diff --git a/test2.html b/test2.html
index 471cd60..a6193d4 100644
--- a/test2.html
+++ b/test2.html
@@ -35,12 +35,22 @@
 
         // 2. Fonction d'affichage du formulaire
         function editCategory() {
-            const categories = getRealCategories();
             const container = document.getElementById('app-container');
             
+            // 1. On vérifie si la variable existe vraiment
+            const rawData = typeof CATEGORY_LABELS !== 'undefined' ? CATEGORY_LABELS : {};
+            
+            // 2. On transforme les valeurs en tableau
+            const categories = Object.values(rawData);
+            
+            // 3. Sécurité : si toujours vide, on alerte
+            if (categories.length === 0) {
+                alert("Erreur : CATEGORY_LABELS est vide ou non chargé.");
+                return;
+            }
+        
             container.innerHTML = `
                 <h3>Changer la catégorie</h3>
-                <label>Choix issus d'EverShelf :</label><br>
                 <select id="cat-select" style="width:100%; padding:10px; margin: 10px 0;">
                     ${categories.map(c => `<option value="${c}">${c}</option>`).join('')}
                 </select>