feat: dark mode (Off/On/Auto) + export inventory CSV/PDF (#78, #64)

translations/it.json

@@ -744,7 +744,15 @@
     },
     "saved": "✅ Configurazione salvata!",
     "saved_local": "✅ Configurazione salvata localmente",
-    "saved_local_error": "⚠️ Salvato localmente, errore server: {error}"
+    "saved_local_error": "⚠️ Salvato localmente, errore server: {error}",
+    "theme": {
+      "title": "🌙 Tema / Aspetto",
+      "hint": "Scegli il tema dell interfaccia.",
+      "label": "🌙 Tema",
+      "off": "☀️ Chiaro",
+      "on": "🌙 Scuro",
+      "auto": "🔄 Automatico (sistema)"
+    }
   },
   "expiry": {
     "today": "OGGI",
@@ -1179,5 +1187,12 @@
     "report_bug_error": "Impossibile inviare la segnalazione. Controlla la connessione.",
     "changelog": "Changelog",
     "github": "Repository GitHub"
+  },
+  "export": {
+    "title": "Esporta inventario",
+    "hint": "Scarica l inventario corrente in CSV o apri la versione stampabile (PDF).",
+    "btn_csv": "Scarica CSV",
+    "btn_pdf": "PDF / Stampa",
+    "btn_title": "Esporta"
   }
 }