diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 379c1bc..2b7bb16 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,7 +5,22 @@ All notable changes to EverShelf will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
-## [1.4.0] - 2026-04-28
+## [1.5.0] - 2026-04-28
+
+### Added
+- **Expired banner for opened products** — Products whose opened-product shelf-life has passed (e.g. fridge cream opened 6 days ago) now appear in the top notification banner, not just the dashboard list
+- **Safety-aware expired banner** — Each expired banner item shows a contextual safety tip (from `getExpiredSafety()`); danger-level items (fridge dairy/meat/fish) get an intense red banner and "L'ho buttato" as the primary button; safe/warning items keep the original button order
+- **AI model fallback** — All Gemini API endpoints (expiry scan, product identification, chat, recipe non-streaming, shopping name classifier) now try `gemini-2.5-flash` first and fall back to `gemini-2.0-flash` automatically, matching the resilience already in place for recipe streaming
+- **Friendly AI quota message** — When the AI returns a quota/rate-limit error the user sees "Quota AI esaurita. Riprova tra qualche minuto." instead of the raw API error string
+- **Cooking TTS auto-read** — Each recipe step is read aloud automatically when navigating forward or backward; the first step is also read when entering cooking mode
+- **Cooking timer 10-second warning** — When a cooking timer reaches 10 seconds the TTS announces "Attenzione! [label]: mancano 10 secondi!"
+- **Cooking recipe completion announcement** — "Ricetta completata! Buon appetito!" is spoken via TTS when the last step is confirmed
+
+### Fixed
+- **Cooking TTS gate** — `speakCookingStep()` was blocked by the global `tts_enabled` setting; the `_cookingTTS` toggle (🔊/🔇 button) is now the only gate; browser Web Speech API is used by default without requiring TTS configuration in Settings
+- **Anomaly dismiss label** — The "La quantità è giusta" button now appends the current inventory quantity, e.g. "La quantità è giusta (2 pz)", so the action is unambiguous
+- **i18n sync** — Added `timer_warning_tts`, `recipe_done_tts`, `error.ai_quota` keys to all three language files (IT/EN/DE)
+
 
 ### Added
 - **Generic shopping names** — Products are grouped by type ("Latte", "Affettato", "Pasta") rather than brand; computed via an expanded keyword map with Google Gemini AI as fallback for unknown products
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 87f1761..f15dca5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "name": "EverShelf",
     "short_name": "EverShelf",
     "description": "Gestione completa della dispensa di casa con scansione barcode",
-    "version": "1.4.0",
+    "version": "1.5.0",
     "start_url": "/evershelf/",
     "display": "standalone",
     "background_color": "#f0f4e8",