fix: prevent scale double-deduction (duplicate inventory_use)

Root cause: after scale auto-confirm fires submitUse(), the old code called
_cancelScaleAutoConfirm(false) which reset _scaleLastConfirmedGrams to null.
This allowed the scale (still showing the same reading) to start a new 10-second
stability+confirm cycle and trigger a second identical deduction.

JS fix:
- submitUse() now calls _cancelScaleTimersOnly() instead of
  _cancelScaleAutoConfirm(false), preserving _scaleLastConfirmedGrams so the
  same weight is rejected until the product is removed from the plate.
- _scaleStabilityVal reset to null so a genuinely new weight starts fresh.
- Duplicate API response (result.duplicate) silently ignored in the UI.

PHP fix (server-side safety net):
- useFromInventory() rejects a second 'out' transaction for the same product
  within 12 seconds with { success: false, duplicate: true }.
  This catches any client-side edge cases regardless of scale timing.

assets/js/app.js

@@ -6176,7 +6176,12 @@ async function submitUse(e) {
     e.preventDefault();
     if (_useSubmitting) return; // prevent double-submit from scale auto-confirm
     _useSubmitting = true;
-    _cancelScaleAutoConfirm(false); // stop any running auto-confirm
+    // Stop timers but KEEP _scaleLastConfirmedGrams: this prevents the scale from
+    // re-triggering another auto-submit while the product is still on the plate.
+    // (Calling _cancelScaleAutoConfirm(false) would reset the sentinel to null,
+    //  allowing the same weight to start a new 10-second cycle immediately.)
+    _cancelScaleTimersOnly();
+    _scaleStabilityVal = null; // reset sentinel so a new DIFFERENT weight restarts correctly
     showLoading(true);
     try {
         let qty = parseFloat(document.getElementById('use-quantity').value) || 1;
@@ -6212,6 +6217,8 @@ async function submitUse(e) {
                 : () => showPage('dashboard');
             // Check low stock → Bring! prompt
             showLowStockBringPrompt(result, moveCallback);
+        } else if (result.duplicate) {
+            // Silently ignore: this was a scale double-trigger, not a real error
         } else {
             showToast(result.error || 'Errore', 'error');
         }