diff --git a/test2.html b/test2.html
index c1843fd..471cd60 100644
--- a/test2.html
+++ b/test2.html
@@ -23,17 +23,14 @@
         // 1. Fonction pour récupérer les VRAIES catégories d'EverShelf
         // Elle scanne l'objet 'app' ou les variables globales de l'application
         function getRealCategories() {
-            // Liste par défaut si jamais l'app n'est pas chargée
-            let fallback = ["Fruits", "Légumes", "Boissons", "Épicerie"];
-            
-            try {
-                // On tente de récupérer la liste réelle dans EverShelf
-                // (Remplace 'app.categories' par le chemin exact que tu trouveras en console)
-                if (typeof app !== 'undefined' && app.categories) return app.categories;
-                return fallback;
-            } catch (e) {
-                return fallback;
+            // On vérifie si la variable globale existe
+            if (typeof CATEGORY_LABELS !== 'undefined') {
+                // Object.values extrait juste les noms (ex: "Produits laitiers", "Viande") 
+                // de l'objet {latticini: "Produits laitiers", carne: "Viande"}
+                return Object.values(CATEGORY_LABELS);
             }
+            // Liste de secours si la variable n'est pas encore chargée
+            return ["Fruits", "Légumes", "Boissons", "Épicerie"];
         }
 
         // 2. Fonction d'affichage du formulaire