Release v1.7.39: faster barcode lookup, spesa UX, and expiry control.

Parallel resolve_barcode with SQLite cache speeds bulk shopping scans; spesa mode skips to add form. Manual expiry dates persist across location moves; family sibling checks dedupe for 24h. Fixes kiosk crashes, empty barcode UNIQUE errors, and spesa ghost products.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

translations/de.json

@@ -522,6 +522,8 @@
     "urgency_spec_medium": "🟡 Bald",
     "urgency_spec_low": "🔵 Prognose",
     "family_sibling_title": "Ähnlich in {location}",
+    "family_sibling_check": "Prüfen: {name}",
+    "family_sibling_stock": "Du solltest haben: {qty}",
     "family_sibling_location": "Standort: {location}",
     "family_sibling_qty": "Menge: {qty}",
     "family_sibling_purchased": "Gekauft am {date}",

translations/en.json

@@ -522,6 +522,8 @@
     "urgency_spec_medium": "🟡 Soon",
     "urgency_spec_low": "🔵 Forecast",
     "family_sibling_title": "Similar in {location}",
+    "family_sibling_check": "Check: {name}",
+    "family_sibling_stock": "You should have: {qty}",
     "family_sibling_location": "Location: {location}",
     "family_sibling_qty": "Quantity: {qty}",
     "family_sibling_purchased": "Purchased on {date}",

translations/es.json

@@ -522,6 +522,8 @@
     "urgency_spec_medium": "🟡 Pronto",
     "urgency_spec_low": "🔵 Previsión",
     "family_sibling_title": "Similar en {location}",
+    "family_sibling_check": "Comprueba: {name}",
+    "family_sibling_stock": "Deberías tener: {qty}",
     "family_sibling_location": "Ubicación: {location}",
     "family_sibling_qty": "Cantidad: {qty}",
     "family_sibling_purchased": "Comprado el {date}",

translations/fr.json

@@ -522,6 +522,8 @@
     "urgency_spec_medium": "🟡 Bientôt",
     "urgency_spec_low": "🔵 Prévision",
     "family_sibling_title": "Similaire dans {location}",
+    "family_sibling_check": "Vérifier : {name}",
+    "family_sibling_stock": "Vous devriez avoir : {qty}",
     "family_sibling_location": "Emplacement : {location}",
     "family_sibling_qty": "Quantité : {qty}",
     "family_sibling_purchased": "Acheté le {date}",

translations/it.json

@@ -522,6 +522,8 @@
     "urgency_spec_medium": "🟡 A breve",
     "urgency_spec_low": "🔵 Previsione",
     "family_sibling_title": "Simile in {location}",
+    "family_sibling_check": "Controlla: {name}",
+    "family_sibling_stock": "Dovresti avere: {qty}",
     "family_sibling_location": "Si trova in: {location}",
     "family_sibling_qty": "Quantità: {qty}",
     "family_sibling_purchased": "Acquistato il {date}",