feat: in-app bug report form (replaces GitHub link)

translations/de.json

@@ -1097,7 +1097,19 @@
     "title": "Über",
     "version": "Version",
     "report_bug": "Fehler melden",
-    "report_bug_hint": "Etwas funktioniert nicht? Öffne ein Issue auf GitHub.",
+    "report_bug_hint": "Etwas funktioniert nicht? Sende uns direkt aus der App eine Meldung.",
+    "report_bug_modal_title": "Fehler melden",
+    "report_type_bug": "Fehler",
+    "report_type_feature": "Funktion",
+    "report_type_question": "Frage",
+    "report_field_title": "Titel",
+    "report_field_title_ph": "Kurze Beschreibung des Problems",
+    "report_field_desc": "Beschreibung",
+    "report_field_desc_ph": "Problem detailliert beschreiben…",
+    "report_field_steps": "Schritte zum Reproduzieren (optional)",
+    "report_field_steps_ph": "1. Gehe zu…\n2. Tippe auf…\n3. Fehler erscheint…",
+    "report_auto_info": "Automatisch beigefügt: Version {version}, Sprache {lang}.",
+    "report_send_btn": "Bericht senden",
     "report_bug_sending": "Wird gesendet…",
     "report_bug_sent": "Bericht gesendet — danke!",
     "report_bug_error": "Bericht konnte nicht gesendet werden. Verbindung prüfen.",

translations/en.json

@@ -1097,7 +1097,19 @@
     "title": "About",
     "version": "Version",
     "report_bug": "Report a Bug",
-    "report_bug_hint": "Something not working? Open an issue on GitHub.",
+    "report_bug_hint": "Something not working? Send us a report directly from the app.",
+    "report_bug_modal_title": "Report a Bug",
+    "report_type_bug": "Bug",
+    "report_type_feature": "Feature",
+    "report_type_question": "Question",
+    "report_field_title": "Title",
+    "report_field_title_ph": "Brief description of the issue",
+    "report_field_desc": "Description",
+    "report_field_desc_ph": "Describe the issue in detail…",
+    "report_field_steps": "Steps to reproduce (optional)",
+    "report_field_steps_ph": "1. Go to…\n2. Tap…\n3. See the error…",
+    "report_auto_info": "Automatically attached: version {version}, language {lang}.",
+    "report_send_btn": "Send report",
     "report_bug_sending": "Sending…",
     "report_bug_sent": "Report sent — thank you!",
     "report_bug_error": "Could not send the report. Check your connection.",

translations/it.json

@@ -1097,7 +1097,19 @@
     "title": "Informazioni",
     "version": "Versione",
     "report_bug": "Segnala un problema",
-    "report_bug_hint": "Qualcosa non funziona? Apri una segnalazione su GitHub.",
+    "report_bug_hint": "Qualcosa non funziona? Inviaci una segnalazione direttamente dall'app.",
+    "report_bug_modal_title": "Segnala un problema",
+    "report_type_bug": "Bug",
+    "report_type_feature": "Funzionalità",
+    "report_type_question": "Domanda",
+    "report_field_title": "Titolo",
+    "report_field_title_ph": "Breve descrizione del problema",
+    "report_field_desc": "Descrizione",
+    "report_field_desc_ph": "Descrivi il problema in dettaglio…",
+    "report_field_steps": "Passi per riprodurlo (opzionale)",
+    "report_field_steps_ph": "1. Vai su…\n2. Tocca…\n3. Vedi l'errore…",
+    "report_auto_info": "Saranno allegati automaticamente: versione {version}, lingua {lang}.",
+    "report_send_btn": "Invia segnalazione",
     "report_bug_sending": "Invio in corso…",
     "report_bug_sent": "Segnalazione inviata — grazie!",
     "report_bug_error": "Impossibile inviare la segnalazione. Controlla la connessione.",