diff --git a/test.html b/test.html
index 5c9eb88..60a910a 100644
--- a/test.html
+++ b/test.html
@@ -27,24 +27,20 @@
     <script>
         let GLOBAL_CATEGORY_LABELS = {};
 
-        // 1. Récupération dynamique depuis le fichier source de l'app
+        // 1. Récupération par injection de script (méthode robuste)
         async function fetchCategories() {
             try {
-                const response = await fetch('/assets/js/app.js');
-                const text = await response.text();
-                
-                // Extrait le bloc CATEGORY_LABELS du fichier app.js
-                const match = text.match(/const CATEGORY_LABELS = ({[\s\S]*?});/);
-                
-                if (match) {
-                    // Nettoyage et conversion en objet JS
-                    const jsonStr = match[1].replace(/(\w+):/g, '"$1":'); // Ajoute des guillemets aux clés
-                    GLOBAL_CATEGORY_LABELS = JSON.parse(jsonStr);
-                    document.getElementById('debug-log').innerText = "Succès : " + Object.keys(GLOBAL_CATEGORY_LABELS).length + " catégories chargées.";
+                // On va utiliser 'window' directement pour lire la mémoire de l'application
+                // Si CATEGORY_LABELS est défini dans app.js, il est forcément dans 'window'
+                if (typeof window.CATEGORY_LABELS !== 'undefined') {
+                    GLOBAL_CATEGORY_LABELS = window.CATEGORY_LABELS;
+                    document.getElementById('debug-log').innerText = "Succès : Données récupérées depuis la mémoire de l'app.";
                     return true;
+                } else {
+                    document.getElementById('debug-log').innerText = "Erreur : CATEGORY_LABELS n'est pas encore chargé en mémoire.";
                 }
             } catch (e) {
-                document.getElementById('debug-log').innerText = "Erreur : Impossible de lire app.js (" + e.message + ")";
+                document.getElementById('debug-log').innerText = "Erreur fatale : " + e.message;
             }
             return false;
         }