Complete i18n pass for recipes and meal plan labels

translations/de.json

@@ -169,7 +169,9 @@
         "hint": "Barcode scannen, Produktname eingeben oder KI zur Identifikation nutzen",
         "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
         "barcode_acquired": "🔖 Barcode gescannt: {code}",
-        "scan_barcode": "🔖 Barcode scannen"
+        "scan_barcode": "🔖 Barcode scannen",
+        "create_named": "{name} erstellen",
+        "new_without_barcode": "Neues Produkt ohne Barcode"
     },
     "action": {
         "title": "Was möchtest du tun?",
@@ -212,7 +214,11 @@
         "title": "Verwenden / Verbrauchen",
         "location_label": "📍 Woher?",
         "quantity_label": "Wie viel hast du benutzt?",
+        "change": "ändern",
         "partial_hint": "Oder genaue Menge angeben:",
+        "partial_piece_hint": "Hast du nur einen Teil verwendet?",
+        "piece": "Stück",
+        "one_whole": "1 ganzes",
         "use_all": "🗑️ ALLES verwendet / Aufgebraucht",
         "submit": "📤 Diese Menge verwenden",
         "available": "📦 Verfügbar:",
@@ -273,7 +279,41 @@
     "recipes": {
         "title": "🍳 Rezepte",
         "generate": "✨ Neues Rezept generieren",
-        "archive_empty": "Keine Rezepte gespeichert. Erstelle dein erstes Rezept!"
+        "archive_empty": "Keine Rezepte gespeichert. Erstelle dein erstes Rezept!",
+        "dialog_title": "🍳 Rezept",
+        "dialog_desc": "Ich erstelle ein gesundes Rezept mit Zutaten aus dem Vorrat und priorisiere Produkte mit nahendem Ablaufdatum.",
+        "meal_label": "🕐 Für welche Mahlzeit?",
+        "persons_label": "👥 Für wie viele Personen?",
+        "meal_type_label": "🎯 Art der Mahlzeit",
+        "opt_fast": "⚡ Schnelle Mahlzeit",
+        "opt_light": "🥗 Kleiner Hunger",
+        "opt_expiry": "⏰ Ablaufdaten priorisieren",
+        "opt_healthy": "💚 Extra gesund",
+        "opt_opened": "📦 Geöffnete Produkte priorisieren",
+        "opt_zero_waste": "♻️ Zero Waste",
+        "generate_btn": "✨ Rezept generieren",
+        "loading_msg": "Rezept wird vorbereitet...",
+        "start_cooking": "👨‍🍳 Kochmodus",
+        "regenerate": "🔄 Noch eins generieren",
+        "close_btn": "✅ Schließen",
+        "ingredients_title": "🧾 Zutaten",
+        "steps_title": "👨‍🍳 Zubereitung",
+        "no_steps": "Keine Zubereitungsschritte verfügbar",
+        "generate_error": "Fehler bei der Generierung",
+        "persons_short": "Pers.",
+        "use_ingredient_title": "Zutat verwenden",
+        "recipe_qty_label": "Rezept",
+        "from_where_label": "Von wo?",
+        "amount_label": "Wie viel",
+        "use_amount_btn": "Diese Menge verwenden",
+        "use_all_btn": "ALLES verwenden / Aufgebraucht",
+        "packs_label": "Packungen",
+        "quantity_in_total": "Menge in {unit} (gesamt: {total})",
+        "packs_of_have": "Packungen à {size} (du hast {count} Pack.)",
+        "scale_wait_stable": "10s stabiles Gewicht für Auto-Ausfüllen abwarten…",
+        "ingredient_scaled_toast": "📦 Zutat vom Vorrat abgezogen!",
+        "finished_added_bring_toast": "🛒 Produkt aufgebraucht → zu Bring! hinzugefügt!",
+        "load_error": "Fehler beim Laden"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Einkaufsliste",
@@ -333,7 +373,31 @@
         "bring_adding": "Wird hinzugefügt...",
         "bring_added_one": "1 Produkt zu Bring! hinzugefügt",
         "bring_added_many": "{n} Produkte zu Bring! hinzugefügt",
-        "bring_skipped": "({n} bereits in Liste)"
+        "bring_skipped": "({n} bereits in Liste)",
+        "force_sync": "Bring!-Synchronisierung erzwingen",
+        "scan_target_label": "Du suchst",
+        "scan_target_found": "Gefunden! Aus Liste entfernen",
+        "bring_add_one": "1 Produkt zu Bring! hinzufügen",
+        "bring_add_many": "{n} Produkte zu Bring! hinzufügen",
+        "syncing": "Synchronisiere…",
+        "sync_done": "Synchronisierung abgeschlossen",
+        "price_searching": "Suche...",
+        "search_action": "Suchen",
+        "open_action": "Öffnen",
+        "not_found": "Nicht gefunden",
+        "search_price": "Preis suchen",
+        "tap_to_scan": "Zum Scannen tippen",
+        "tag_title": "Tag",
+        "remove_title": "Entfernen",
+        "found_count": "{found}/{total} Produkte gefunden",
+        "savings_offers": "· 🏷️ Du sparst €{amount} mit Angeboten",
+        "searching_progress": "Suche {current}/{total}...",
+        "remove_error": "Fehler beim Entfernen",
+        "suggest_loading": "Analyse läuft...",
+        "suggest_error": "Fehler bei der Vorschlagserstellung",
+        "priority_high": "Hoch",
+        "priority_medium": "Mittel",
+        "priority_low": "Niedrig"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 KI-Identifikation",
@@ -394,7 +458,8 @@
         "timer_expired_tts": "Timer {label} abgelaufen!",
         "timer_warning_tts": "Achtung! {label}: noch 10 Sekunden!",
         "recipe_done_tts": "Rezept abgeschlossen! Guten Appetit!",
-        "expires_chip": "läuft ab {date}"
+        "expires_chip": "läuft ab {date}",
+        "finish": "✅ Fertig"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Einstellungen",
@@ -468,7 +533,18 @@
             "ai_prompt_label": "🤖 KI-Produktauswahl Prompt",
             "ai_prompt_placeholder": "Anweisungen für die KI bei der Auswahl zwischen mehreren Produkten...",
             "ai_prompt_hint": "Die KI verwendet diesen Prompt zur Auswahl des passendsten Produkts. Leer lassen für Standardverhalten.",
-            "configure_first": "Konfiguriere zuerst den Online-Einkauf in den Einstellungen"
+            "configure_first": "Konfiguriere zuerst den Online-Einkauf in den Einstellungen",
+            "missing_credentials": "E-Mail und Passwort eingeben",
+            "login_in_progress": "Anmeldung läuft...",
+            "login_error_prefix": "Fehler:",
+            "login_network_error_prefix": "Netzwerkfehler:",
+            "login_success_default": "Anmeldung erfolgreich!",
+            "result_name_label": "Name",
+            "result_card_label": "Karte",
+            "result_pickup_label": "Abholpunkt",
+            "result_points_label": "Treuepunkte",
+            "connected_relogin": "✅ Verbunden — Erneut anmelden",
+            "connected_as": "Verbunden als {name}"
         },
         "camera": {
             "title": "📷 Kamera",
@@ -600,6 +676,8 @@
     },
     "error": {
         "generic": "Fehler",
+        "network": "Netzwerkfehler",
+        "no_api_key": "API-Schluessel in den Einstellungen konfigurieren",
         "loading": "Fehler beim Laden des Produkts",
         "not_found": "Produkt nicht gefunden",
         "not_found_manual": "Produkt nicht gefunden. Manuell eingeben.",
@@ -656,7 +734,9 @@
         "colazione": "Frühstück",
         "merenda": "Nachmittagssnack",
         "dolce": "Dessert",
-        "succo": "Fruchtsaft"
+        "succo": "Fruchtsaft",
+        "pranzo": "Mittagessen",
+        "cena": "Abendessen"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Waage verbunden",

translations/en.json

@@ -169,7 +169,9 @@
         "hint": "Scan the barcode, type the product name, or use AI to identify it",
         "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
         "barcode_acquired": "🔖 Barcode scanned: {code}",
-        "scan_barcode": "🔖 Scan Barcode"
+        "scan_barcode": "🔖 Scan Barcode",
+        "create_named": "Create {name}",
+        "new_without_barcode": "New product without barcode"
     },
     "action": {
         "title": "What do you want to do?",
@@ -212,7 +214,11 @@
         "title": "Use / Consume",
         "location_label": "📍 From where?",
         "quantity_label": "How much did you use?",
+        "change": "change",
         "partial_hint": "Or specify the quantity used:",
+        "partial_piece_hint": "Did you use only a part?",
+        "piece": "piece",
+        "one_whole": "1 whole",
         "use_all": "🗑️ Used ALL / Finished",
         "submit": "📤 Use this quantity",
         "available": "📦 Available:",
@@ -273,7 +279,41 @@
     "recipes": {
         "title": "🍳 Recipes",
         "generate": "✨ Generate new recipe",
-        "archive_empty": "No recipes saved. Generate your first recipe!"
+        "archive_empty": "No recipes saved. Generate your first recipe!",
+        "dialog_title": "🍳 Recipe",
+        "dialog_desc": "I will generate a healthy recipe using pantry ingredients, prioritizing expiring items.",
+        "meal_label": "🕐 Which meal?",
+        "persons_label": "👥 How many people?",
+        "meal_type_label": "🎯 Meal type",
+        "opt_fast": "⚡ Quick meal",
+        "opt_light": "🥗 Light appetite",
+        "opt_expiry": "⏰ Prioritize expiring items",
+        "opt_healthy": "💚 Extra healthy",
+        "opt_opened": "📦 Prioritize opened items",
+        "opt_zero_waste": "♻️ Zero waste",
+        "generate_btn": "✨ Generate Recipe",
+        "loading_msg": "Preparing your recipe...",
+        "start_cooking": "👨‍🍳 Cooking Mode",
+        "regenerate": "🔄 Generate another one",
+        "close_btn": "✅ Close",
+        "ingredients_title": "🧾 Ingredients",
+        "steps_title": "👨‍🍳 Steps",
+        "no_steps": "No steps available",
+        "generate_error": "Generation error",
+        "persons_short": "serv.",
+        "use_ingredient_title": "Use ingredient",
+        "recipe_qty_label": "Recipe",
+        "from_where_label": "From where?",
+        "amount_label": "How much",
+        "use_amount_btn": "Use this amount",
+        "use_all_btn": "Use ALL / Finished",
+        "packs_label": "Packs",
+        "quantity_in_total": "Quantity in {unit} (total: {total})",
+        "packs_of_have": "Packs of {size} (you have {count} packs)",
+        "scale_wait_stable": "Wait 10s of stable weight for auto-fill…",
+        "ingredient_scaled_toast": "📦 Ingredient deducted from pantry!",
+        "finished_added_bring_toast": "🛒 Finished product → added to Bring!",
+        "load_error": "Loading error"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Shopping List",
@@ -333,7 +373,31 @@
         "bring_adding": "Adding...",
         "bring_added_one": "1 product added to Bring!",
         "bring_added_many": "{n} products added to Bring!",
-        "bring_skipped": "({n} already in list)"
+        "bring_skipped": "({n} already in list)",
+        "force_sync": "Force Bring! sync",
+        "scan_target_label": "You are looking for",
+        "scan_target_found": "Found! Remove from list",
+        "bring_add_one": "Add 1 product to Bring!",
+        "bring_add_many": "Add {n} products to Bring!",
+        "syncing": "Syncing…",
+        "sync_done": "Sync completed",
+        "price_searching": "Searching...",
+        "search_action": "Search",
+        "open_action": "Open",
+        "not_found": "Not found",
+        "search_price": "Search price",
+        "tap_to_scan": "Tap to scan",
+        "tag_title": "Tag",
+        "remove_title": "Remove",
+        "found_count": "{found}/{total} products found",
+        "savings_offers": "· 🏷️ You save €{amount} with offers",
+        "searching_progress": "Searching {current}/{total}...",
+        "remove_error": "Removal error",
+        "suggest_loading": "Analyzing...",
+        "suggest_error": "Suggestion generation error",
+        "priority_high": "High",
+        "priority_medium": "Medium",
+        "priority_low": "Low"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 AI Identification",
@@ -394,7 +458,8 @@
         "timer_expired_tts": "Timer {label} expired!",
         "timer_warning_tts": "Heads up! {label}: 10 seconds left!",
         "recipe_done_tts": "Recipe complete! Enjoy your meal!",
-        "expires_chip": "exp. {date}"
+        "expires_chip": "exp. {date}",
+        "finish": "✅ Finish"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Settings",
@@ -468,7 +533,18 @@
             "ai_prompt_label": "🤖 AI product selection prompt",
             "ai_prompt_placeholder": "Instructions for AI when choosing between multiple products...",
             "ai_prompt_hint": "AI uses this prompt to choose the most appropriate product from results. Leave empty for default behavior.",
-            "configure_first": "Configure Online Shopping in settings first"
+            "configure_first": "Configure Online Shopping in settings first",
+            "missing_credentials": "Enter email and password",
+            "login_in_progress": "Signing in...",
+            "login_error_prefix": "Error:",
+            "login_network_error_prefix": "Network error:",
+            "login_success_default": "Login successful!",
+            "result_name_label": "Name",
+            "result_card_label": "Card",
+            "result_pickup_label": "Pickup point",
+            "result_points_label": "Loyalty points",
+            "connected_relogin": "✅ Connected — Sign in again",
+            "connected_as": "Connected as {name}"
         },
         "camera": {
             "title": "📷 Camera",
@@ -600,6 +676,8 @@
     },
     "error": {
         "generic": "Error",
+        "network": "Network error",
+        "no_api_key": "Configure the API key in settings",
         "loading": "Error loading product",
         "not_found": "Product not found",
         "not_found_manual": "Product not found. Enter it manually.",
@@ -656,7 +734,9 @@
         "colazione": "Breakfast",
         "merenda": "Snack",
         "dolce": "Dessert",
-        "succo": "Fruit Juice"
+        "succo": "Fruit Juice",
+        "pranzo": "Lunch",
+        "cena": "Dinner"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Scale connected",

translations/it.json

@@ -169,7 +169,9 @@
         "hint": "Scansiona il barcode, scrivi il nome del prodotto, oppure usa l'AI per identificarlo",
         "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
         "barcode_acquired": "🔖 Barcode acquisito: {code}",
-        "scan_barcode": "🔖 Scansiona Barcode"
+        "scan_barcode": "🔖 Scansiona Barcode",
+        "create_named": "Crea {name}",
+        "new_without_barcode": "Nuovo prodotto senza barcode"
     },
     "action": {
         "title": "Cosa vuoi fare?",
@@ -212,7 +214,11 @@
         "title": "Usa / Consuma",
         "location_label": "📍 Da dove?",
         "quantity_label": "Quanto hai usato?",
+        "change": "cambia",
         "partial_hint": "Oppure specifica la quantità usata:",
+        "partial_piece_hint": "Hai usato solo una parte?",
+        "piece": "pezzo",
+        "one_whole": "1 intero",
         "use_all": "🗑️ Usato TUTTO / Finito",
         "submit": "📤 Usa questa quantità",
         "available": "📦 Disponibile:",
@@ -273,7 +279,41 @@
     "recipes": {
         "title": "🍳 Ricette",
         "generate": "✨ Genera nuova ricetta",
-        "archive_empty": "Nessuna ricetta salvata. Genera la tua prima ricetta!"
+        "archive_empty": "Nessuna ricetta salvata. Genera la tua prima ricetta!",
+        "dialog_title": "🍳 Ricetta",
+        "dialog_desc": "Genero una ricetta sana con gli ingredienti in dispensa, dando priorità a quelli in scadenza.",
+        "meal_label": "🕐 Per quale pasto?",
+        "persons_label": "👥 Quante persone?",
+        "meal_type_label": "🎯 Tipo di pasto",
+        "opt_fast": "⚡ Pasto Veloce",
+        "opt_light": "🥗 Poca Fame",
+        "opt_expiry": "⏰ Priorità Scadenze",
+        "opt_healthy": "💚 Extra Salutare",
+        "opt_opened": "📦 Priorità Cose Aperte",
+        "opt_zero_waste": "♻️ Zero Sprechi",
+        "generate_btn": "✨ Genera Ricetta",
+        "loading_msg": "Sto preparando la ricetta...",
+        "start_cooking": "👨‍🍳 Modalità Cucina",
+        "regenerate": "🔄 Generane un'altra",
+        "close_btn": "✅ Chiudi",
+        "ingredients_title": "🧾 Ingredienti",
+        "steps_title": "👨‍🍳 Procedimento",
+        "no_steps": "Nessun procedimento disponibile",
+        "generate_error": "Errore nella generazione",
+        "persons_short": "pers.",
+        "use_ingredient_title": "Usa ingrediente",
+        "recipe_qty_label": "Ricetta",
+        "from_where_label": "Da dove?",
+        "amount_label": "Quanto",
+        "use_amount_btn": "Usa questa quantità",
+        "use_all_btn": "Usa TUTTO / Finito",
+        "packs_label": "Confezioni",
+        "quantity_in_total": "Quantità in {unit} (totale: {total})",
+        "packs_of_have": "Confezioni da {size} (hai {count} conf)",
+        "scale_wait_stable": "Attendi 10s di stabilità per la compilazione automatica…",
+        "ingredient_scaled_toast": "📦 Ingrediente scalato dalla dispensa!",
+        "finished_added_bring_toast": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
+        "load_error": "Errore nel caricamento"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Lista della Spesa",
@@ -333,7 +373,31 @@
         "bring_adding": "Aggiunta in corso...",
         "bring_added_one": "1 prodotto aggiunto a Bring!",
         "bring_added_many": "{n} prodotti aggiunti a Bring!",
-        "bring_skipped": "({n} già in lista)"
+        "bring_skipped": "({n} già in lista)",
+        "force_sync": "Forza sincronizzazione Bring!",
+        "scan_target_label": "Stai cercando",
+        "scan_target_found": "Trovato! Rimuovi dalla lista",
+        "bring_add_one": "Aggiungi 1 prodotto a Bring!",
+        "bring_add_many": "Aggiungi {n} prodotti a Bring!",
+        "syncing": "Sincronizzazione…",
+        "sync_done": "Sincronizzazione completata",
+        "price_searching": "Cerco...",
+        "search_action": "Ricerca",
+        "open_action": "Apri",
+        "not_found": "Non trovato",
+        "search_price": "Cerca prezzo",
+        "tap_to_scan": "Tocca per scansionare",
+        "tag_title": "Tag",
+        "remove_title": "Rimuovi",
+        "found_count": "{found}/{total} prodotti trovati",
+        "savings_offers": "· 🏷️ Risparmi €{amount} con le offerte",
+        "searching_progress": "Cerco {current}/{total}...",
+        "remove_error": "Errore nella rimozione",
+        "suggest_loading": "Analisi in corso...",
+        "suggest_error": "Errore nella generazione",
+        "priority_high": "Alta",
+        "priority_medium": "Media",
+        "priority_low": "Bassa"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 Identificazione AI",
@@ -394,7 +458,8 @@
         "timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
         "timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
         "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!",
-        "expires_chip": "scade {date}"
+        "expires_chip": "scade {date}",
+        "finish": "✅ Fine"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Configurazione",
@@ -468,7 +533,18 @@
             "ai_prompt_label": "🤖 Prompt AI selezione prodotto",
             "ai_prompt_placeholder": "Istruzioni per l'AI quando deve scegliere tra più prodotti...",
             "ai_prompt_hint": "L'AI usa questo prompt per scegliere il prodotto più appropriato tra i risultati. Lascia vuoto per il comportamento predefinito.",
-            "configure_first": "Configura prima la Spesa Online nelle impostazioni"
+            "configure_first": "Configura prima la Spesa Online nelle impostazioni",
+            "missing_credentials": "Inserisci email e password",
+            "login_in_progress": "Accesso in corso...",
+            "login_error_prefix": "Errore:",
+            "login_network_error_prefix": "Errore di rete:",
+            "login_success_default": "Login effettuato!",
+            "result_name_label": "Nome",
+            "result_card_label": "Tessera",
+            "result_pickup_label": "Punto Ritiro",
+            "result_points_label": "Punti Fedeltà",
+            "connected_relogin": "✅ Connesso — Riaccedi",
+            "connected_as": "Connesso come {name}"
         },
         "camera": {
             "title": "📷 Fotocamera",
@@ -600,6 +676,8 @@
     },
     "error": {
         "generic": "Errore",
+        "network": "Errore di rete",
+        "no_api_key": "Configura la chiave API nelle impostazioni",
         "loading": "Errore nel caricamento del prodotto",
         "not_found": "Prodotto non trovato",
         "not_found_manual": "Prodotto non trovato. Inseriscilo manualmente.",
@@ -656,7 +734,9 @@
         "colazione": "Colazione",
         "merenda": "Merenda",
         "dolce": "Dolce",
-        "succo": "Succo di Frutta"
+        "succo": "Succo di Frutta",
+        "pranzo": "Pranzo",
+        "cena": "Cena"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Bilancia connessa",