i18n: Translate all hardcoded Italian labels to English & German

- Convert LOCATIONS labels to use t('locations.*')
- Convert SHOPPING_SECTIONS labels to use t('shopping_sections.*')
- Convert CATEGORY_LABELS to use t('categories.*')
- Convert MEAL_PLAN_TYPES to use t('meal_plan_types.*')
- Convert WEEK_DAYS_SHORT to use t('days.*_short')
- Convert MEAL_TYPES to use t('meal_types.*')
- Convert MEAL_SUB_TYPES to use t('meal_sub.*')
- Convert meal-plan column headers to use translated meal_types
- Replace inline locLabels/LOC_LABELS with translated LOCATIONS object
- Fix shopping action buttons: bring_add_n, bring_add_selected, bring_adding, bring_added_*
- Fix recipe archive empty state
- Fix meal plan reset success toast
- Fix meal plan suggestion hint and screensaver display
- Fix settings save status messages (saved, saved_local, saved_local_error)
- Fix product edit form title
- Fix kiosk session phrases for screensaver counter
- Add cooking.expires_chip translation for expiry date format
- Add meal_plan section (reset_success, suggested_by)
- Add error.select_items for Bring shopping validation
- All strings now properly internationalized for EN/DE languages

translations/de.json

@@ -272,7 +272,8 @@
     },
     "recipes": {
         "title": "🍳 Rezepte",
-        "generate": "✨ Neues Rezept generieren"
+        "generate": "✨ Neues Rezept generieren",
+        "archive_empty": "Keine Rezepte gespeichert. Erstelle dein erstes Rezept!"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Einkaufsliste",
@@ -326,7 +327,13 @@
         "smart_already_predicted": "📊 Einkauf wird bereits vorhergesagt: <strong>{name}</strong>{urgency}.",
         "item_removed": "✅ {name} von der Liste entfernt!",
         "urgency_spec_critical": "⚡ Dringend",
-        "urgency_spec_high": "🟠 Bald"
+        "urgency_spec_high": "🟠 Bald",
+        "bring_add_n": "{n} zu Bring! hinzufügen",
+        "bring_add_selected": "Ausgewählte zu Bring! hinzufügen",
+        "bring_adding": "Wird hinzugefügt...",
+        "bring_added_one": "1 Produkt zu Bring! hinzugefügt",
+        "bring_added_many": "{n} Produkte zu Bring! hinzugefügt",
+        "bring_skipped": "({n} bereits in Liste)"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 KI-Identifikation",
@@ -386,7 +393,8 @@
         "ingredient_deduct_title": "Von Vorrat abziehen",
         "timer_expired_tts": "Timer {label} abgelaufen!",
         "timer_warning_tts": "Achtung! {label}: noch 10 Sekunden!",
-        "recipe_done_tts": "Rezept abgeschlossen! Guten Appetit!"
+        "recipe_done_tts": "Rezept abgeschlossen! Guten Appetit!",
+        "expires_chip": "läuft ab {date}"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Einstellungen",
@@ -610,7 +618,8 @@
         "not_in_inventory": "Produkt nicht im Bestand",
         "appliance_exists": "Gerät bereits vorhanden",
         "already_exists": "Bereits vorhanden",
-        "network_retry": "Verbindungsfehler. Erneut versuchen."
+        "network_retry": "Verbindungsfehler. Erneut versuchen.",
+        "select_items": "Wähle mindestens ein Produkt aus"
     },
     "confirm": {
         "remove_item": "Möchtest du dieses Produkt wirklich aus dem Bestand entfernen?",
@@ -632,11 +641,22 @@
         "thu": "Donnerstag",
         "fri": "Freitag",
         "sat": "Samstag",
-        "sun": "Sonntag"
+        "sun": "Sonntag",
+        "mon_short": "Mo",
+        "tue_short": "Di",
+        "wed_short": "Mi",
+        "thu_short": "Do",
+        "fri_short": "Fr",
+        "sat_short": "Sa",
+        "sun_short": "So"
     },
     "meal_types": {
         "lunch": "Mittagessen",
-        "dinner": "Abendessen"
+        "dinner": "Abendessen",
+        "colazione": "Frühstück",
+        "merenda": "Nachmittagssnack",
+        "dolce": "Dessert",
+        "succo": "Fruchtsaft"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Waage verbunden",
@@ -709,5 +729,49 @@
         "2": "Kulinarische Zutat",
         "3": "Verarbeitet",
         "4": "Hochverarbeitet"
+    },
+    "meal_plan_types": {
+        "pasta": "Pasta",
+        "riso": "Reis",
+        "carne": "Fleisch",
+        "pesce": "Fisch",
+        "legumi": "Hülsenfrüchte",
+        "uova": "Eier",
+        "formaggio": "Käse",
+        "pizza": "Pizza",
+        "affettati": "Aufschnitt",
+        "verdure": "Gemüse",
+        "zuppa": "Suppe",
+        "insalata": "Salat",
+        "pane": "Brot/Sandwich",
+        "dolce": "Dessert",
+        "libero": "Frei"
+    },
+    "meal_sub": {
+        "dolce_torta": "Kuchen",
+        "dolce_crema": "Creme / Pudding",
+        "dolce_crumble": "Crumble / Tarte",
+        "dolce_biscotti": "Kekse / Gebäck",
+        "dolce_frutta": "Fruchtdessert",
+        "succo_dolce": "Süß / Fruchtig",
+        "succo_energizzante": "Energetisierend",
+        "succo_detox": "Detox / Grün",
+        "succo_rinfrescante": "Erfrischend",
+        "succo_vitaminico": "Vitamin / Zitrus"
+    },
+    "meal_plan": {
+        "reset_success": "Wochenplan zurückgesetzt",
+        "suggested_by": "vom Wochenplan vorgeschlagen"
+    },
+    "kiosk_session": {
+        "first_item": "Erstes Produkt: {name}!",
+        "items_two_four": "{n} Artikel — Trägheit überwinden 🚀",
+        "items_five_nine": "{n} Artikel — super Tempo! 💪",
+        "items_ten_twenty": "{n} Artikel — fast Rekord 🏆",
+        "items_twenty_plus": "{n} Artikel — epischer Einkauf! 🛒🔥",
+        "duplicates_one": "1 Duplikat (gleiches Produkt zweimal)",
+        "duplicates_many": "{n} Duplikate (mehrfach genommen)",
+        "top_category": "Top-Kategorie: {cat} ({count}×)",
+        "items_fallback": "{n} Artikel hinzugefügt"
     }
-}
+}

translations/en.json

@@ -272,7 +272,8 @@
     },
     "recipes": {
         "title": "🍳 Recipes",
-        "generate": "✨ Generate new recipe"
+        "generate": "✨ Generate new recipe",
+        "archive_empty": "No recipes saved. Generate your first recipe!"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Shopping List",
@@ -326,7 +327,13 @@
         "smart_already_predicted": "📊 Smart shopping already predicts <strong>{name}</strong>{urgency}.",
         "item_removed": "✅ {name} removed from list!",
         "urgency_spec_critical": "⚡ Urgent",
-        "urgency_spec_high": "🟠 Soon"
+        "urgency_spec_high": "🟠 Soon",
+        "bring_add_n": "Add {n} to Bring!",
+        "bring_add_selected": "Add selected to Bring!",
+        "bring_adding": "Adding...",
+        "bring_added_one": "1 product added to Bring!",
+        "bring_added_many": "{n} products added to Bring!",
+        "bring_skipped": "({n} already in list)"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 AI Identification",
@@ -386,7 +393,8 @@
         "ingredient_deduct_title": "Deduct from pantry",
         "timer_expired_tts": "Timer {label} expired!",
         "timer_warning_tts": "Heads up! {label}: 10 seconds left!",
-        "recipe_done_tts": "Recipe complete! Enjoy your meal!"
+        "recipe_done_tts": "Recipe complete! Enjoy your meal!",
+        "expires_chip": "exp. {date}"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Settings",
@@ -610,7 +618,8 @@
         "not_in_inventory": "Product not in inventory",
         "appliance_exists": "Appliance already exists",
         "already_exists": "Already exists",
-        "network_retry": "Connection error. Try again."
+        "network_retry": "Connection error. Try again.",
+        "select_items": "Select at least one product"
     },
     "confirm": {
         "remove_item": "Do you really want to remove this product from inventory?",
@@ -632,11 +641,22 @@
         "thu": "Thursday",
         "fri": "Friday",
         "sat": "Saturday",
-        "sun": "Sunday"
+        "sun": "Sunday",
+        "mon_short": "Mon",
+        "tue_short": "Tue",
+        "wed_short": "Wed",
+        "thu_short": "Thu",
+        "fri_short": "Fri",
+        "sat_short": "Sat",
+        "sun_short": "Sun"
     },
     "meal_types": {
         "lunch": "Lunch",
-        "dinner": "Dinner"
+        "dinner": "Dinner",
+        "colazione": "Breakfast",
+        "merenda": "Snack",
+        "dolce": "Dessert",
+        "succo": "Fruit Juice"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Scale connected",
@@ -709,5 +729,49 @@
         "2": "Culinary ingredient",
         "3": "Processed",
         "4": "Ultra-processed"
+    },
+    "meal_plan_types": {
+        "pasta": "Pasta",
+        "riso": "Rice",
+        "carne": "Meat",
+        "pesce": "Fish",
+        "legumi": "Legumes",
+        "uova": "Eggs",
+        "formaggio": "Cheese",
+        "pizza": "Pizza",
+        "affettati": "Cold Cuts",
+        "verdure": "Veggies",
+        "zuppa": "Soup",
+        "insalata": "Salad",
+        "pane": "Bread/Sandwich",
+        "dolce": "Dessert",
+        "libero": "Free"
+    },
+    "meal_sub": {
+        "dolce_torta": "Cake",
+        "dolce_crema": "Cream / Pudding",
+        "dolce_crumble": "Crumble / Tart",
+        "dolce_biscotti": "Cookies / Pastries",
+        "dolce_frutta": "Fruit Dessert",
+        "succo_dolce": "Sweet / Fruity",
+        "succo_energizzante": "Energizing",
+        "succo_detox": "Detox / Green",
+        "succo_rinfrescante": "Refreshing",
+        "succo_vitaminico": "Vitamin / Citrus"
+    },
+    "meal_plan": {
+        "reset_success": "Weekly plan reset",
+        "suggested_by": "suggested by weekly plan"
+    },
+    "kiosk_session": {
+        "first_item": "First item: {name}!",
+        "items_two_four": "{n} items — warming up 🚀",
+        "items_five_nine": "{n} items — great pace! 💪",
+        "items_ten_twenty": "{n} items — almost a record 🏆",
+        "items_twenty_plus": "{n} items — epic shopping! 🛒🔥",
+        "duplicates_one": "1 duplicate (same thing twice)",
+        "duplicates_many": "{n} duplicates (picked multiple times)",
+        "top_category": "Top category: {cat} ({count}×)",
+        "items_fallback": "{n} item{plural} added"
     }
-}
+}

translations/it.json

@@ -272,7 +272,8 @@
     },
     "recipes": {
         "title": "🍳 Ricette",
-        "generate": "✨ Genera nuova ricetta"
+        "generate": "✨ Genera nuova ricetta",
+        "archive_empty": "Nessuna ricetta salvata. Genera la tua prima ricetta!"
     },
     "shopping": {
         "title": "🛒 Lista della Spesa",
@@ -326,7 +327,13 @@
         "smart_already_predicted": "📊 La spesa intelligente prevede già <strong>{name}</strong>{urgency}.",
         "item_removed": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
         "urgency_spec_critical": "⚡ Urgente",
-        "urgency_spec_high": "🟠 Presto"
+        "urgency_spec_high": "🟠 Presto",
+        "bring_add_n": "Aggiungi {n} a Bring!",
+        "bring_add_selected": "Aggiungi selezionati a Bring!",
+        "bring_adding": "Aggiunta in corso...",
+        "bring_added_one": "1 prodotto aggiunto a Bring!",
+        "bring_added_many": "{n} prodotti aggiunti a Bring!",
+        "bring_skipped": "({n} già in lista)"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 Identificazione AI",
@@ -386,7 +393,8 @@
         "ingredient_deduct_title": "Scala dalla dispensa",
         "timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
         "timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
-        "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!"
+        "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!",
+        "expires_chip": "scade {date}"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Configurazione",
@@ -610,7 +618,8 @@
         "not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
         "appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
         "already_exists": "Già presente",
-        "network_retry": "Errore di connessione. Riprova."
+        "network_retry": "Errore di connessione. Riprova.",
+        "select_items": "Seleziona almeno un prodotto"
     },
     "confirm": {
         "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?",
@@ -632,11 +641,22 @@
         "thu": "Giovedì",
         "fri": "Venerdì",
         "sat": "Sabato",
-        "sun": "Domenica"
+        "sun": "Domenica",
+        "mon_short": "Lun",
+        "tue_short": "Mar",
+        "wed_short": "Mer",
+        "thu_short": "Gio",
+        "fri_short": "Ven",
+        "sat_short": "Sab",
+        "sun_short": "Dom"
     },
     "meal_types": {
         "lunch": "Pranzo",
-        "dinner": "Cena"
+        "dinner": "Cena",
+        "colazione": "Colazione",
+        "merenda": "Merenda",
+        "dolce": "Dolce",
+        "succo": "Succo di Frutta"
     },
     "scale": {
         "status_connected": "Bilancia connessa",
@@ -709,5 +729,49 @@
         "2": "Ingrediente culinario",
         "3": "Trasformato",
         "4": "Ultra-trasformato"
+    },
+    "meal_plan_types": {
+        "pasta": "Pasta",
+        "riso": "Riso",
+        "carne": "Carne",
+        "pesce": "Pesce",
+        "legumi": "Legumi",
+        "uova": "Uova",
+        "formaggio": "Formaggio",
+        "pizza": "Pizza",
+        "affettati": "Affettati",
+        "verdure": "Verdure",
+        "zuppa": "Zuppa",
+        "insalata": "Insalata",
+        "pane": "Pane/Sandwich",
+        "dolce": "Dolce",
+        "libero": "Libero"
+    },
+    "meal_sub": {
+        "dolce_torta": "Torta",
+        "dolce_crema": "Crema / Budino",
+        "dolce_crumble": "Crumble / Crostata",
+        "dolce_biscotti": "Biscotti / Pasticcini",
+        "dolce_frutta": "Dolce alla Frutta",
+        "succo_dolce": "Dolce / Fruttato",
+        "succo_energizzante": "Energizzante",
+        "succo_detox": "Detox / Verde",
+        "succo_rinfrescante": "Rinfrescante",
+        "succo_vitaminico": "Vitaminico / Agrumi"
+    },
+    "meal_plan": {
+        "reset_success": "Piano settimanale ripristinato",
+        "suggested_by": "suggerito dal piano settimanale"
+    },
+    "kiosk_session": {
+        "first_item": "Primo prodotto: {name}!",
+        "items_two_four": "{n} prodotti — stai scaldando i motori 🚀",
+        "items_five_nine": "{n} prodotti — ottimo ritmo! 💪",
+        "items_ten_twenty": "{n} prodotti — quasi un recordman 🏆",
+        "items_twenty_plus": "{n} prodotti — spesa epica! 🛒🔥",
+        "duplicates_one": "1 bis (stessa cosa due volte)",
+        "duplicates_many": "{n} bis (roba presa più volte)",
+        "top_category": "Categoria top: {cat} ({count}×)",
+        "items_fallback": "{n} prodott{n} aggiunti"
     }
-}
+}