feat(recipes): add tools_needed field — appliances shown as chips above ingredients

api/index.php

@@ -3020,6 +3020,7 @@ PROMPT;
                 'error_empty_reply' => 'Risposta vuota da Gemini',
                 'prompt_lang_rule' => 'IMPORTANTE: scrivi tutti i campi testuali della ricetta in Italiano.',
                 'prompt_step_example' => 'Passo 1…',
+                'tools_title' => 'Strumenti necessari',
             ],
             'en' => [
                 'status_analyze_pantry' => '📦 Analyzing pantry...',
@@ -3042,6 +3043,7 @@ PROMPT;
                 'error_empty_reply' => 'Empty response from Gemini',
                 'prompt_lang_rule' => 'IMPORTANT: write all textual recipe fields in English only. Do not use Italian or German.',
                 'prompt_step_example' => 'Step 1…',
+                'tools_title' => 'Equipment needed',
             ],
             'de' => [
                 'status_analyze_pantry' => '📦 Vorrat wird analysiert...',
@@ -3064,6 +3066,7 @@ PROMPT;
                 'error_empty_reply' => 'Leere Antwort von Gemini',
                 'prompt_lang_rule' => 'WICHTIG: schreibe alle textuellen Rezeptfelder nur auf Deutsch. Verwende kein Italienisch oder Englisch.',
                 'prompt_step_example' => 'Schritt 1…',
+                'tools_title' => 'Benötigte Geräte',
             ],
         ];
         $text = $dict[$lang][$key] ?? $dict['it'][$key] ?? $key;
@@ -3441,14 +3444,15 @@ REGOLE:
 4. "qty_number": valore NUMERICO nella STESSA unità della dispensa (g/ml/pz/conf, MAI kg o litri). Per non-dispensa: 0. IMPORTANTE: per ingredienti con unità "pz" scrivi qty_number come numero di PEZZI (es. 2, non 200g).
 5. "name": usa ESATTAMENTE il nome dalla lista (il sistema lo usa per scalare l'inventario).
 6. Includi nella lista ingredienti TUTTI quelli citati nei passi (tranne acqua/sale/pepe/olio).
-7. Language rule: {$recipeLangName} only for all textual fields (`title`, `tags`, `expiry_note`, `ingredients.qty`, `steps`, `nutrition_note`). Keep `meal` unchanged.
+7. Language rule: {$recipeLangName} only for all textual fields (`title`, `tags`, `expiry_note`, `ingredients.qty`, `steps`, `nutrition_note`, `tools_needed`). Keep `meal` unchanged.
+8. `tools_needed`: array of kitchen tools/appliances actually required by this recipe (e.g. ["Forno","Frullatore"]). Use the same language as all other text fields. Empty array [] if only stovetop/knife/pan needed.
 
 DISPENSA:
 $ingredientsText
 
 Rispondi SOLO JSON valido (no markdown):
 {$promptLanguageRule}
-{"title":"…","meal":"$mealType","persons":$persons,"prep_time":"…","cook_time":"…","tags":["…"],"expiry_note":"…","ingredients":[{"name":"…","qty":"200 g","qty_number":200,"from_pantry":true}],"steps":["{$promptStepExample}"],"nutrition_note":"…"}
+{"title":"…","meal":"$mealType","persons":$persons,"prep_time":"…","cook_time":"…","tags":["…"],"expiry_note":"…","tools_needed":["…"],"ingredients":[{"name":"…","qty":"200 g","qty_number":200,"from_pantry":true}],"steps":["{$promptStepExample}"],"nutrition_note":"…"}
 PROMPT;
 
     $payload = [
@@ -4317,14 +4321,15 @@ REGOLE:
 4. "qty_number": valore NUMERICO nella STESSA unità della dispensa (g/ml/pz/conf, MAI kg o litri). Per non-dispensa: 0. IMPORTANTE: per ingredienti con unità "pz" scrivi qty_number come numero di PEZZI (es. 2, non 200g).
 5. "name": usa ESATTAMENTE il nome dalla lista (il sistema lo usa per scalare l'inventario).
 6. Includi nella lista ingredienti TUTTI quelli citati nei passi (tranne acqua/sale/pepe/olio).
-7. Language rule: {$recipeLangName} only for all textual fields (`title`, `tags`, `expiry_note`, `ingredients.qty`, `steps`, `nutrition_note`). Keep `meal` unchanged.
+7. Language rule: {$recipeLangName} only for all textual fields (`title`, `tags`, `expiry_note`, `ingredients.qty`, `steps`, `nutrition_note`, `tools_needed`). Keep `meal` unchanged.
+8. `tools_needed`: array of kitchen tools/appliances actually required by this recipe (e.g. ["Forno","Frullatore"]). Use the same language as all other text fields. Empty array [] if only stovetop/knife/pan needed.
 
 DISPENSA:
 $ingredientsText
 
 Rispondi SOLO JSON valido (no markdown):
 {$promptLanguageRule}
-{"title":"…","meal":"$mealType","persons":$persons,"prep_time":"…","cook_time":"…","tags":["…"],"expiry_note":"…","ingredients":[{"name":"…","qty":"200 g","qty_number":200,"from_pantry":true}],"steps":["{$promptStepExample}"],"nutrition_note":"…"}
+{"title":"…","meal":"$mealType","persons":$persons,"prep_time":"…","cook_time":"…","tags":["…"],"expiry_note":"…","tools_needed":["…"],"ingredients":[{"name":"…","qty":"200 g","qty_number":200,"from_pantry":true}],"steps":["{$promptStepExample}"],"nutrition_note":"…"}
 PROMPT;
 
     $genConfig = [

assets/css/style.css

@@ -3918,6 +3918,29 @@ body.server-offline .bottom-nav {
     line-height: 1.5;
 }
 
+.recipe-tools-banner {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+    background: #f0f4ff;
+    border: 1px solid #c7d2fe;
+    border-radius: var(--radius-sm);
+    padding: 8px 12px;
+    font-size: 0.85rem;
+    color: #3730a3;
+    margin-bottom: 12px;
+    line-height: 1.5;
+}
+.recipe-tool-chip {
+    background: #e0e7ff;
+    border-radius: 20px;
+    padding: 2px 10px;
+    font-size: 0.8rem;
+    color: #3730a3;
+    white-space: nowrap;
+}
+
 /* Recipe ingredient use buttons */
 .recipe-ingredients {
     list-style: none;

assets/js/app.js

@@ -11954,6 +11954,12 @@ function renderRecipe(r) {
         html += `<div class="recipe-expiry-note">⚠️ ${r.expiry_note}</div>`;
     }
 
+    // Tools/appliances banner (shown only when specific equipment is needed)
+    const tools = (r.tools_needed || []).filter(t => t && t.trim());
+    if (tools.length > 0) {
+        html += `<div class="recipe-tools-banner">🔧 <strong>${t('recipes.tools_title')}:</strong> ${tools.map(t => `<span class="recipe-tool-chip">${t}</span>`).join('')}</div>`;
+    }
+
     // Ingredients
     html += `<h3>${t('recipes.ingredients_title')}</h3><ul class="recipe-ingredients">`;
     (r.ingredients || []).forEach((ing, idx) => {

translations/de.json

@@ -341,6 +341,7 @@
     "regenerate": "🔄 Noch eins generieren",
     "close_btn": "✅ Schließen",
     "ingredients_title": "🧾 Zutaten",
+    "tools_title": "Benötigte Geräte",
     "steps_title": "👨‍🍳 Zubereitung",
     "no_steps": "Keine Zubereitungsschritte verfügbar",
     "generate_error": "Fehler bei der Generierung",

translations/en.json

@@ -341,6 +341,7 @@
     "regenerate": "🔄 Generate another one",
     "close_btn": "✅ Close",
     "ingredients_title": "🧾 Ingredients",
+    "tools_title": "Equipment needed",
     "steps_title": "👨‍🍳 Steps",
     "no_steps": "No steps available",
     "generate_error": "Generation error",

translations/it.json

@@ -341,6 +341,7 @@
     "regenerate": "🔄 Generane un'altra",
     "close_btn": "✅ Chiudi",
     "ingredients_title": "🧾 Ingredienti",
+    "tools_title": "Strumenti necessari",
     "steps_title": "👨‍🍳 Procedimento",
     "no_steps": "Nessun procedimento disponibile",
     "generate_error": "Errore nella generazione",