fix: openNativeSettings uses try/catch instead of fragile typeof check

translations/de.json

@@ -681,7 +681,8 @@
       "native_title": "Kiosk-Konfiguration",
       "native_hint": "Server-URL, BLE-Waage, Bildschirmschoner und Einrichtungsassistent.",
       "native_btn": "Kiosk-Konfiguration öffnen",
-      "native_tap_hint": "Zahnrad oben rechts antippen"
+      "native_tap_hint": "Zahnrad oben rechts antippen",
+      "native_update_hint": "Kiosk-App aktualisieren, um diese Funktion zu nutzen"
     },
     "saved": "✅ Konfiguration gespeichert!",
     "saved_local": "✅ Konfiguration lokal gespeichert",

translations/en.json

@@ -681,7 +681,8 @@
       "native_title": "Kiosk Configuration",
       "native_hint": "Server URL, BLE scale, screensaver and setup wizard.",
       "native_btn": "Open kiosk configuration",
-      "native_tap_hint": "Tap the gear button at the top right"
+      "native_tap_hint": "Tap the gear button at the top right",
+      "native_update_hint": "Update the kiosk app to use this feature"
     },
     "saved": "✅ Configuration saved!",
     "saved_local": "✅ Configuration saved locally",

translations/it.json

@@ -681,7 +681,8 @@
       "native_title": "Configurazione Kiosk",
       "native_hint": "URL server, bilancia BLE, salvaschermo e setup wizard.",
       "native_btn": "Apri configurazione kiosk",
-      "native_tap_hint": "Tocca la rotella in alto a destra"
+      "native_tap_hint": "Tocca la rotella in alto a destra",
+      "native_update_hint": "Aggiorna l'app kiosk per usare questa funzione"
     },
     "saved": "✅ Configurazione salvata!",
     "saved_local": "✅ Configurazione salvata localmente",