diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 72517d4..c6e479b 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -4711,7 +4711,7 @@ function refreshCurrentPage() {
             loadShoppingList();
             break;
         case 'products': loadAllProducts(); break;
-        case 'recipe':   loadRecipeArchive(); break;
+        case 'recipe':   loadRecipeArchive(); loadRecipeLibrary(); break;
         case 'log':      loadLog(); break;
         // scan/ai/settings/chat: nessun dato live da ricaricare
     }
@@ -4770,7 +4770,7 @@ function showPage(pageId, param = null, options = {}) {
             _shoppingInventoryCache = null; // invalidate so hints use fresh data
             loadShoppingList();
             break;
-        case 'recipe': loadRecipeArchive(); break;
+        case 'recipe': loadRecipeArchive(); loadRecipeLibrary(); break;
         case 'log': loadLog(); break;
         case 'ai': initAICamera(); break;
         case 'settings': loadSettingsUI(); break;