feat: zero-waste tips during cooking mode (#76)

translations/de.json

@@ -540,7 +540,9 @@
     "recipe_done_tts": "Rezept abgeschlossen! Guten Appetit!",
     "expires_chip": "läuft ab {date}",
     "finish": "✅ Fertig",
-    "step_fallback": "Schritt {n}"
+    "step_fallback": "Schritt {n}",
+    "zerowaste_label": "♻️ Abfall",
+    "zerowaste_tip_title": "Zero-Waste-Tipp"
   },
   "settings": {
     "title": "⚙️ Einstellungen",
@@ -752,6 +754,11 @@
       "off": "☀️ Hell",
       "on": "🌙 Dunkel",
       "auto": "🔄 Automatisch (System)"
+    },
+    "zerowaste": {
+      "card_title": "♻️ Zero-Waste-Tipps",
+      "card_hint": "Zeige während des Kochens Tipps zur Wiederverwendung von Abfällen (Schalen, Kochwasser usw.). Standardmäßig deaktiviert.",
+      "label": "Tipps beim Kochen anzeigen"
     }
   },
   "expiry": {

translations/en.json

@@ -540,7 +540,9 @@
     "recipe_done_tts": "Recipe complete! Enjoy your meal!",
     "expires_chip": "exp. {date}",
     "finish": "✅ Finish",
-    "step_fallback": "Step {n}"
+    "step_fallback": "Step {n}",
+    "zerowaste_label": "♻️ Scrap",
+    "zerowaste_tip_title": "Zero-waste tip"
   },
   "settings": {
     "title": "⚙️ Settings",
@@ -752,6 +754,11 @@
       "off": "☀️ Light",
       "on": "🌙 Dark",
       "auto": "🔄 Auto (system)"
+    },
+    "zerowaste": {
+      "card_title": "♻️ Zero-waste tips",
+      "card_hint": "During cooking, show tips on how to reuse scraps generated in each step (peels, cooking water, etc.). Disabled by default.",
+      "label": "Show tips during cooking"
     }
   },
   "expiry": {

translations/es.json

@@ -540,7 +540,9 @@
     "recipe_done_tts": "¡Receta completada! ¡Buen provecho!",
     "expires_chip": "cad. {date}",
     "finish": "✅ Finalizar",
-    "step_fallback": "Paso {n}"
+    "step_fallback": "Paso {n}",
+    "zerowaste_label": "♻️ Desperdicio",
+    "zerowaste_tip_title": "Consejo sin desperdicios"
   },
   "settings": {
     "title": "⚙️ Ajustes",
@@ -752,6 +754,11 @@
       "off": "☀️ Claro",
       "on": "🌙 Oscuro",
       "auto": "🔄 Automático (sistema)"
+    },
+    "zerowaste": {
+      "card_title": "♻️ Consejos sin desperdicios",
+      "card_hint": "Durante la cocción, muestra consejos sobre cómo reutilizar los restos generados en cada paso (peladuras, agua de cocción, etc.). Desactivado por defecto.",
+      "label": "Mostrar consejos durante la cocción"
     }
   },
   "expiry": {

translations/fr.json

@@ -540,7 +540,9 @@
     "recipe_done_tts": "Recette terminée ! Bon appétit !",
     "expires_chip": "exp. {date}",
     "finish": "✅ Terminer",
-    "step_fallback": "Étape {n}"
+    "step_fallback": "Étape {n}",
+    "zerowaste_label": "♻️ Déchet",
+    "zerowaste_tip_title": "Conseil zéro déchet"
   },
   "settings": {
     "title": "⚙️ Paramètres",
@@ -752,6 +754,11 @@
       "off": "☀️ Clair",
       "on": "🌙 Sombre",
       "auto": "🔄 Automatique (système)"
+    },
+    "zerowaste": {
+      "card_title": "♻️ Conseils zéro déchet",
+      "card_hint": "Pendant la cuisson, affichez des conseils pour réutiliser les déchets produits à chaque étape (épluchures, eau de cuisson, etc.). Désactivé par défaut.",
+      "label": "Afficher les conseils pendant la cuisson"
     }
   },
   "expiry": {

translations/it.json

@@ -540,7 +540,9 @@
     "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!",
     "expires_chip": "scade {date}",
     "finish": "✅ Fine",
-    "step_fallback": "Passo {n}"
+    "step_fallback": "Passo {n}",
+    "zerowaste_label": "♻️ Scarto",
+    "zerowaste_tip_title": "Consiglio anti-spreco"
   },
   "settings": {
     "title": "⚙️ Configurazione",
@@ -752,6 +754,11 @@
       "off": "☀️ Chiaro",
       "on": "🌙 Scuro",
       "auto": "🔄 Automatico (sistema)"
+    },
+    "zerowaste": {
+      "card_title": "♻️ Suggerimenti zero-waste",
+      "card_hint": "Durante la cottura, mostra consigli su come riutilizzare gli scarti prodotti in ogni passo (bucce, acqua di cottura, ecc.). Disattivo per impostazione predefinita.",
+      "label": "Mostra suggerimenti durante la cottura"
     }
   },
   "expiry": {