fix: conditional checks, evershelf.db fix, warning popup 5s, error modal (v1.7.22)

- health_check: use evershelf.db (not dispensa.db); auto-migrate if needed
- removed dispensa.db (legacy, obsolete)
- backups check: verify files exist (not dir writability, cron writes as root)
- bring_token: read data/bring_token.json (not env var)
- warning popup: 5s countdown bar with label+hint per warning, auto-closes
- error popup: blocking panel with title + hint per critical failure
- db_legacy check: warns if old dispensa.db still present
- 32 total checks (added db_legacy, tts_url, scale_gateway)
- hint messages on every check explaining cause and fix
- translations: added check_db_legacy, check_tts, check_scale,
  critical_error_intro, error_network_detail in it/en/de

translations/it.json

@@ -1212,6 +1212,7 @@
     "check_backups": "Dir backup",
     "check_write_test": "Test scrittura disco",
     "check_disk_space": "Spazio disco",
+    "check_db_legacy": "DB legacy (dispensa.db)",
     "check_db_connect": "Connessione database",
     "check_db_tables": "Tabelle database",
     "check_db_integrity": "Integrità database",
@@ -1222,6 +1223,8 @@
     "check_gemini": "Chiave Gemini AI",
     "check_bring_creds": "Credenziali Bring!",
     "check_bring_token": "Token Bring!",
+    "check_tts": "URL Text-to-Speech",
+    "check_scale": "Gateway bilancia",
     "check_curl_ssl": "cURL SSL",
     "check_internet": "Connessione internet",
     "fresh_install": "nuovo impianto",
@@ -1229,7 +1232,9 @@
     "all_ok": "Sistema OK",
     "critical_error_short": "Errore critico",
     "critical_error": "Errore critico: l'app non può avviarsi. Controlla i log del server.",
-    "error_network": "Impossibile contattare il server. Controlla la connessione di rete.",
+    "critical_error_intro": "L'app non può avviarsi a causa dei seguenti problemi:",
+    "error_network": "Impossibile contattare il server.",
+    "error_network_detail": "Il browser non riesce a raggiungere il server PHP.\n\nPossibili cause:\n• Il server Apache/PHP non è in esecuzione\n• Problema di rete o firewall\n• URL dell'app non corretta\n\nControlla che il server sia avviato e riprova.",
     "retry": "Riprova"
   }
 }