diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
index 2e5bc55..60e76f3 100644
--- a/assets/css/style.css
+++ b/assets/css/style.css
@@ -2732,6 +2732,27 @@ body {
     font-size: 0.95rem;
 }
 
+.btn-edit-inline {
+    position: absolute;
+    top: 8px;
+    right: 8px;
+    background: rgba(255,255,255,0.9);
+    border: 1px solid #ddd;
+    border-radius: 50%;
+    width: 36px;
+    height: 36px;
+    font-size: 1rem;
+    cursor: pointer;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.12);
+}
+
+.product-preview-large {
+    position: relative;
+}
+
 /* ===== INVENTORY STATUS BAR ===== */
 .inventory-status-bar {
     background: linear-gradient(135deg, #dbeafe 0%, #c7d2fe 100%);
diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index f731886..2b4528c 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -2301,13 +2301,13 @@ function showProductAction() {
             ${currentProduct.weight_info ? `<p style="font-size:0.85rem;color:var(--text-light)">⚖️ ${escapeHtml(currentProduct.weight_info)}</p>` : ''}
             ${currentProduct.barcode ? `<p style="font-size:0.75rem;color:var(--text-muted)">📊 ${currentProduct.barcode}</p>` : ''}
         </div>
+        <button type="button" class="btn-edit-inline" onclick="toggleActionEdit()" title="Modifica nome/marca">✏️</button>
     `;
     
     // Check if product needs editing (unknown name, missing info)
     const isUnknown = !currentProduct.name || 
         /sconosciuto|unknown|^$/i.test(currentProduct.name.trim()) ||
         currentProduct.name.trim().length < 2;
-    const needsEdit = isUnknown || !currentProduct.brand;
     
     // Edit product info section
     let editInfoEl = document.getElementById('action-edit-info');
@@ -2318,42 +2318,38 @@ function showProductAction() {
         preview.parentElement.insertBefore(editInfoEl, preview.nextSibling);
     }
     
-    if (needsEdit) {
-        const categoryOptions = Object.entries(CATEGORY_LABELS).map(([key, label]) => 
-            `<option value="${key}" ${mapToLocalCategory(currentProduct.category, currentProduct.name) === key ? 'selected' : ''}>${label}</option>`
-        ).join('');
-        
-        editInfoEl.innerHTML = `
-            <div class="edit-unknown-card ${isUnknown ? 'highlight' : ''}">
-                <h4>${isUnknown ? '⚠️ Prodotto non riconosciuto' : '✏️ Completa le informazioni'}</h4>
-                <p class="edit-unknown-hint">${isUnknown ? 'Inserisci il nome e le informazioni del prodotto' : 'Puoi modificare o completare le info mancanti'}</p>
-                <div class="edit-unknown-form">
-                    <div class="form-group">
-                        <label>🏷️ Nome prodotto</label>
-                        <input type="text" id="edit-action-name" class="form-input" value="${escapeHtml(isUnknown ? '' : currentProduct.name)}" placeholder="Es: Latte intero, Pasta penne..." required>
-                    </div>
-                    <div class="form-group">
-                        <label>🏪 Marca</label>
-                        <input type="text" id="edit-action-brand" class="form-input" value="${escapeHtml(currentProduct.brand || '')}" placeholder="Es: Barilla, Mulino Bianco...">
-                    </div>
-                    <div class="form-group">
-                        <label>📂 Categoria</label>
-                        <select id="edit-action-category" class="form-input">
-                            <option value="">-- Seleziona --</option>
-                            ${categoryOptions}
-                        </select>
-                    </div>
-                    <button type="button" class="btn btn-primary full-width" onclick="saveEditedProductInfo()">💾 Salva informazioni</button>
+    // Always build the edit form, but only show it auto-opened for unknown products
+    const categoryOptions = Object.entries(CATEGORY_LABELS).map(([key, label]) => 
+        `<option value="${key}" ${mapToLocalCategory(currentProduct.category, currentProduct.name) === key ? 'selected' : ''}>${label}</option>`
+    ).join('');
+    
+    editInfoEl.innerHTML = `
+        <div class="edit-unknown-card ${isUnknown ? 'highlight' : ''}">
+            <h4>${isUnknown ? '⚠️ Prodotto non riconosciuto' : '✏️ Modifica informazioni'}</h4>
+            ${isUnknown ? '<p class="edit-unknown-hint">Inserisci il nome e le informazioni del prodotto</p>' : ''}
+            <div class="edit-unknown-form">
+                <div class="form-group">
+                    <label>🏷️ Nome prodotto</label>
+                    <input type="text" id="edit-action-name" class="form-input" value="${escapeHtml(isUnknown ? '' : currentProduct.name)}" placeholder="Es: Latte intero, Pasta penne..." required>
                 </div>
+                <div class="form-group">
+                    <label>🏪 Marca</label>
+                    <input type="text" id="edit-action-brand" class="form-input" value="${escapeHtml(currentProduct.brand || '')}" placeholder="Es: Barilla, Mulino Bianco...">
+                </div>
+                <div class="form-group">
+                    <label>📂 Categoria</label>
+                    <select id="edit-action-category" class="form-input">
+                        <option value="">-- Seleziona --</option>
+                        ${categoryOptions}
+                    </select>
+                </div>
+                <button type="button" class="btn btn-primary full-width" onclick="saveEditedProductInfo()">💾 Salva informazioni</button>
             </div>
-        `;
-        editInfoEl.style.display = 'block';
-        if (isUnknown) {
-            setTimeout(() => document.getElementById('edit-action-name')?.focus(), 100);
-        }
-    } else {
-        editInfoEl.style.display = 'none';
-        editInfoEl.innerHTML = '';
+        </div>
+    `;
+    editInfoEl.style.display = isUnknown ? 'block' : 'none';
+    if (isUnknown) {
+        setTimeout(() => document.getElementById('edit-action-name')?.focus(), 100);
     }
     
     // Show extra product info section below preview
@@ -2634,6 +2630,15 @@ async function throwPartial() {
     }
 }
 
+function toggleActionEdit() {
+    const el = document.getElementById('action-edit-info');
+    if (!el) return;
+    el.style.display = el.style.display === 'none' ? 'block' : 'none';
+    if (el.style.display === 'block') {
+        setTimeout(() => document.getElementById('edit-action-name')?.focus(), 100);
+    }
+}
+
 async function saveEditedProductInfo() {
     const name = (document.getElementById('edit-action-name')?.value || '').trim();
     if (!name) {
diff --git a/data/dispensa.db b/data/dispensa.db
index 6d71cec..4461de6 100644
Binary files a/data/dispensa.db and b/data/dispensa.db differ
diff --git a/index.html b/index.html
index fab7b6d..c45489b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     <title>Dispensa Manager</title>
     <link rel="manifest" href="manifest.json">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="data:image/svg+xml,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'><text y='.9em' font-size='90'>🏠</text></svg>">
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260313.2">
+    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260315c">
     <!-- QuaggaJS for barcode scanning -->
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@ericblade/quagga2@1.8.4/dist/quagga.min.js"></script>
 </head>
@@ -884,6 +884,6 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/app.js?v=20260315b"></script>
+<script src="assets/js/app.js?v=20260315c"></script>
 </body>
 </html>