feat: ricetta persistente + quantità corretta per scalare ingredienti

- Ricetta cachata in localStorage: riaprendo mostra la stessa ricetta
- Si rigenera solo se cambia tipo pasto (colazione/pranzo/cena) o bottone 'Generane un'altra'
- Prompt Gemini aggiornato: richiede qty_number nella stessa unità di misura dell'inventario
- Bottone 'Usa' ora scala la quantità effettiva della ricetta (non più sempre 1)
- Estratta renderRecipe() per riutilizzo con cache
- Aggiunto bottone '🔄 Generane un'altra' nel risultato ricetta

index.html

@@ -522,6 +522,9 @@
         </div>
         <div id="recipe-result" style="display:none" class="recipe-result">
             <div id="recipe-content"></div>
+            <button class="btn btn-large btn-secondary full-width mt-2" onclick="regenerateRecipe()">
+                🔄 Generane un'altra
+            </button>
             <button class="btn btn-large btn-primary full-width mt-2" onclick="closeRecipeDialog()">
                 ✅ Chiudi
             </button>