diff --git a/index.html b/index.html
index 7345323..55d86fb 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -126,6 +126,7 @@
             <button class="header-btn header-gemini-btn" onclick="showPage('chat')" title="Chat con Gemini" data-i18n-title="chat.title">
                 <svg class="gemini-icon" viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" fill="white"><path d="M12 0C12 6.627 6.627 12 0 12c6.627 0 12 5.373 12 12 0-6.627 5.373-12 12-12-6.627 0-12-5.373-12-12z"/></svg>
             </button>
+            <button class="header-btn" onclick="startManualEntry()" title="Ajouter manuellement">✏️</button>
             <button class="header-btn header-scan-btn" id="btn-header-scan"
                     title="Scansiona prodotto (tieni premuto per modalità spesa)" data-i18n-title="scan.hint">
                 📷