feat: expired banner for opened products, AI model fallback, TTS cooking improvements
- Banner: detect expired opened-products via effective shelf-life (opened_at +
estimateOpenedExpiryDays), not just raw expiry_date — fixes Fagioli/Panna case
- Banner: expired items show safety tip inline; danger-level items (fridge dairy,
meat, fish) get red banner + 'L'ho buttato' as primary button, 'Usa comunque'
demoted to grey; safety-ok/warning items keep original button order
- Banner: anomaly dismiss button now shows current inventory qty ('La quantità è
giusta (2 pz)') so the action is unambiguous
- AI: add callGeminiWithFallback() helper — tries gemini-2.5-flash first (separate
quota), falls back to gemini-2.0-flash; applied to all endpoints (expiry, chat,
identify, recipe non-streaming, shopping name classifier)
- AI: show friendly 'Quota AI esaurita' message instead of raw Gemini error string
- Cooking TTS: fix auto-speak broken since 'auto-speak removed' comment — each step
is now read automatically on navigate and on first step when entering cooking mode
- Cooking TTS: remove incorrect s.tts_enabled gate — _cookingTTS toggle is the only
gate; browser Web Speech API used by default without requiring Settings config
- Cooking TTS: timer fires '10 secondi rimanenti' warning at T-10s
- Cooking TTS: announce recipe completion ('Buon appetito!') on last step confirm
- i18n: add timer_warning_tts, recipe_done_tts, error.ai_quota keys (IT/EN/DE)
- CSS: add banner-expired-danger, banner-safety-* styles for unsafe expired items
This commit is contained in:
dadaloop82
+180
-19
@@ -26,7 +26,9 @@
|
||||
"save_config": "💾 Salva Configurazione",
|
||||
"save_product": "💾 Salva Prodotto",
|
||||
"restart": "↺ Ricomincia",
|
||||
"reset_default": "↺ Ripristina default"
|
||||
"reset_default": "↺ Ripristina default",
|
||||
"save_info": "💾 Salva informazioni",
|
||||
"retry": "🔄 Riprova"
|
||||
},
|
||||
"locations": {
|
||||
"dispensa": "Dispensa",
|
||||
@@ -97,10 +99,10 @@
|
||||
"banner_expired_today": "Scaduto oggi",
|
||||
"banner_expired_days": "Scaduto da {days} giorni",
|
||||
"banner_expired_action_use": "Usa comunque",
|
||||
"banner_expired_action_throw": "Butta via",
|
||||
"banner_expired_action_throw": "L'ho buttato",
|
||||
"banner_expired_action_edit": "Correggi data",
|
||||
"banner_anomaly_action_edit": "Correggi inventario",
|
||||
"banner_anomaly_action_dismiss": "Va bene così",
|
||||
"banner_anomaly_action_dismiss": "La quantità è giusta",
|
||||
"banner_expiring_title": "In scadenza",
|
||||
"banner_expiring_today": "Scade oggi!",
|
||||
"banner_expiring_tomorrow": "Scade domani",
|
||||
@@ -127,7 +129,11 @@
|
||||
"banner_anomaly_phantom_title": "hai più scorte del previsto",
|
||||
"banner_anomaly_phantom_detail": "L'inventario segna {inv_qty} {unit}, ma in base alle registrazioni ne dovresti avere solo {expected_qty} {unit}. Hai aggiunto scorte senza registrarle?",
|
||||
"banner_anomaly_ghost_title": "hai meno scorte del previsto",
|
||||
"banner_anomaly_ghost_detail": "In base alle operazioni registrate dovresti avere {expected_qty} {unit} di {name}, ma l'inventario mostra solo {inv_qty} {unit}. Hai prelevato senza registrarlo?"
|
||||
"banner_anomaly_ghost_detail": "In base alle operazioni registrate dovresti avere {expected_qty} {unit} di {name}, ma l'inventario mostra solo {inv_qty} {unit}. Hai prelevato senza registrarlo?",
|
||||
"consumed": "Consumati: {n} ({pct}%)",
|
||||
"wasted": "Buttati: {n} ({pct}%)",
|
||||
"more_opened": "e altri {n} prodotti aperti...",
|
||||
"banner_expired_detail": "{when} · hai ancora <strong>{qty}</strong>."
|
||||
},
|
||||
"inventory": {
|
||||
"title": "Dispensa",
|
||||
@@ -136,7 +142,19 @@
|
||||
"recent_title": "🕐 Ultimi usati",
|
||||
"popular_title": "⭐ Più usati",
|
||||
"empty": "Nessun prodotto qui.\nScansiona un prodotto per aggiungerlo!",
|
||||
"no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata"
|
||||
"no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata",
|
||||
"qty_remainder_suffix": "rimasti",
|
||||
"vacuum_badge": "🫙 Sotto vuoto",
|
||||
"opened_badge": "📭 Aperto",
|
||||
"label_expiry": "📅 Scadenza",
|
||||
"label_storage": "🫙 Conservazione",
|
||||
"label_status": "📭 Stato",
|
||||
"opened_since": "Aperto dal {date}",
|
||||
"label_position": "📍 Posizione",
|
||||
"label_quantity": "📦 Quantità",
|
||||
"label_added": "📅 Aggiunto",
|
||||
"empty_text": "Nessun prodotto qui.<br>Scansiona un prodotto per aggiungerlo!",
|
||||
"empty_db": "Nessun prodotto nel database.<br>Scansiona un prodotto per iniziare!"
|
||||
},
|
||||
"scan": {
|
||||
"title": "Scansiona Prodotto",
|
||||
@@ -181,7 +199,14 @@
|
||||
"remaining_label": "📦 Quantità rimasta",
|
||||
"remaining_hint": "Quanto è rimasto approssimativamente?",
|
||||
"remaining_full": "🟢 Pieno",
|
||||
"remaining_half": "🟠 Metà"
|
||||
"remaining_half": "🟠 Metà",
|
||||
"estimated_expiry": "Scadenza stimata:",
|
||||
"suffix_freezer": "(freezer)",
|
||||
"suffix_vacuum": "(sotto vuoto)",
|
||||
"hint_modify": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
|
||||
"scan_expiry_title": "📷 Scansiona Data Scadenza",
|
||||
"product_added": "✅ {name} aggiunto!{qty}",
|
||||
"suffix_freezer_vacuum": "(freezer + sotto vuoto)"
|
||||
},
|
||||
"use": {
|
||||
"title": "Usa / Consuma",
|
||||
@@ -197,7 +222,13 @@
|
||||
"throw_all": "🗑️ Butta TUTTO ({qty})",
|
||||
"throw_qty_label": "Quanto butti?",
|
||||
"throw_qty_hint": "oppure specifica la quantità:",
|
||||
"throw_partial_btn": "🗑️ Butta questa quantità"
|
||||
"throw_partial_btn": "🗑️ Butta questa quantità",
|
||||
"when_expired": "scaduta da {n} giorni",
|
||||
"when_today": "scade <strong>oggi</strong>",
|
||||
"when_tomorrow": "scade <strong>domani</strong>",
|
||||
"when_days": "scade tra <strong>{n} giorni</strong>",
|
||||
"toast_used": "📤 Usato {qty} di {name}",
|
||||
"toast_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!"
|
||||
},
|
||||
"product": {
|
||||
"title_new": "Nuovo Prodotto",
|
||||
@@ -229,7 +260,9 @@
|
||||
"edit_catalog": "⚙️ Modifica scheda prodotto (nome, marca, categoria…)",
|
||||
"not_recognized": "⚠️ Prodotto non riconosciuto",
|
||||
"edit_info": "✏️ Modifica informazioni",
|
||||
"modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…"
|
||||
"modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…",
|
||||
"already_in_pantry": "📋 Già in dispensa",
|
||||
"no_barcode": "Senza barcode"
|
||||
},
|
||||
"products": {
|
||||
"title": "📦 Tutti i Prodotti",
|
||||
@@ -273,7 +306,27 @@
|
||||
"migration_done": "✅ {migrated} aggiornati, {skipped} già ok",
|
||||
"added_to_bring": "🛒 {n} prodotti aggiunti a Bring!",
|
||||
"added_to_bring_skip": "{n} già presenti",
|
||||
"all_on_bring": "Tutti i prodotti erano già su Bring!"
|
||||
"all_on_bring": "Tutti i prodotti erano già su Bring!",
|
||||
"freq_high": "📈 Uso frequente",
|
||||
"freq_regular": "📊 Uso regolare",
|
||||
"freq_occasional": "📉 Uso occasionale",
|
||||
"out_of_stock": "Esaurito",
|
||||
"scan_toast": "📷 Scansiona: {name}",
|
||||
"empty_category": "Nessun prodotto in questa categoria",
|
||||
"session_empty": "🛒 Nessun prodotto ancora",
|
||||
"urgency_critical": "Urgente",
|
||||
"urgency_high": "Presto",
|
||||
"urgency_medium": "Pianifica",
|
||||
"urgency_low": "Previsione",
|
||||
"urgency_medium_short": "Medio",
|
||||
"urgency_low_short": "Ok",
|
||||
"tag_urgent": "🔴 Urgente",
|
||||
"tag_priority": "⭐ Priorità",
|
||||
"tag_check": "✅ Verificare",
|
||||
"smart_already_predicted": "📊 La spesa intelligente prevede già <strong>{name}</strong>{urgency}.",
|
||||
"item_removed": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
|
||||
"urgency_spec_critical": "⚡ Urgente",
|
||||
"urgency_spec_high": "🟠 Presto"
|
||||
},
|
||||
"ai": {
|
||||
"title": "🤖 Identificazione AI",
|
||||
@@ -282,10 +335,27 @@
|
||||
"hint": "Scatta una foto del prodotto e l'AI cercherà di identificarlo",
|
||||
"identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
|
||||
"no_api_key": "⚠️ Chiave API Gemini non configurata.\n<small>Aggiungi GEMINI_API_KEY nel file .env sul server.</small>",
|
||||
"fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI"
|
||||
"fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI",
|
||||
"use_data": "✅ Usa dati AI",
|
||||
"use_data_no_barcode": "✅ Usa dati AI (senza barcode)"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"title": "� Storico"
|
||||
"title": "� Storico",
|
||||
"type_added": "Aggiunto",
|
||||
"type_waste": "Buttato",
|
||||
"type_used": "Usato",
|
||||
"type_bring": "Aggiunto a Bring!",
|
||||
"undone_badge": "Annullato",
|
||||
"undo_title": "Annulla questa operazione",
|
||||
"load_error": "Errore nel caricamento log",
|
||||
"empty": "Nessuna operazione registrata.",
|
||||
"undo_action_remove": "rimozione di",
|
||||
"undo_action_restore": "ripristino di",
|
||||
"undo_confirm": "Annullare questa operazione?\n→ {action} {name}",
|
||||
"undo_success": "↩ Operazione annullata per {name}",
|
||||
"already_undone": "Operazione già annullata",
|
||||
"too_old": "Non è possibile annullare operazioni più vecchie di 24 ore",
|
||||
"undo_error": "Errore durante l'annullamento"
|
||||
},
|
||||
"chat": {
|
||||
"title": "Gemini Chef",
|
||||
@@ -296,7 +366,12 @@
|
||||
"suggestion_light": "🥗 Qualcosa di leggero",
|
||||
"suggestion_expiry": "⏰ Usa le scadenze",
|
||||
"clear": "Nuova conversazione",
|
||||
"placeholder": "Chiedi qualcosa..."
|
||||
"placeholder": "Chiedi qualcosa...",
|
||||
"cleared": "Chat cancellata",
|
||||
"suggestion_snack_text": "Cosa posso preparare per uno spuntino veloce?",
|
||||
"suggestion_juice_text": "Fammi un succo o frullato con quello che ho",
|
||||
"suggestion_light_text": "Ho fame ma voglio qualcosa di leggero",
|
||||
"suggestion_expiry_text": "Cosa sta per scadere e come posso usarlo?"
|
||||
},
|
||||
"cooking": {
|
||||
"close": "Chiudi",
|
||||
@@ -305,7 +380,13 @@
|
||||
"replay": "🔊 Rileggi",
|
||||
"timer": "⏱️ {time} · Timer",
|
||||
"prev": "◀ Precedente",
|
||||
"next": "Successivo ▶"
|
||||
"next": "Successivo ▶",
|
||||
"ingredient_used": "✔️ Scalato",
|
||||
"ingredient_use_btn": "📦 Usa",
|
||||
"ingredient_deduct_title": "Scala dalla dispensa",
|
||||
"timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
|
||||
"timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
|
||||
"recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "⚙️ Configurazione",
|
||||
@@ -450,12 +531,45 @@
|
||||
"days": "{days} giorni",
|
||||
"expired_days": "Da {days}g",
|
||||
"expired_yesterday": "Da ieri",
|
||||
"expired_today": "Oggi"
|
||||
"expired_today": "Oggi",
|
||||
"badge_today": "⚠️ Scade oggi!",
|
||||
"badge_tomorrow": "⏰ Domani",
|
||||
"badge_tomorrow_long": "⏰ Scade domani",
|
||||
"badge_days": "⏰ {n} giorni",
|
||||
"badge_expired_ago": "⚠️ Scaduto da {n}g",
|
||||
"badge_expired": "⛔ Scaduto!",
|
||||
"badge_stable": "✅ Stabile",
|
||||
"badge_expiring_short": "⏰ Scade fra {n}gg",
|
||||
"badge_ok_still": "✅ Ancora {n}gg",
|
||||
"badge_expires_red": "🔴 Scade tra {n}g",
|
||||
"badge_expires_yellow": "🟡 Scade tra {n}g",
|
||||
"badge_expired_bare": "⚠️ Scaduto",
|
||||
"badge_expires_warn": "⚠️ Scade tra {n}gg",
|
||||
"badge_days_left": "⏳ ~{n}gg rimasti",
|
||||
"days_approx": "~{n} giorni",
|
||||
"weeks_approx": "~{n} settimane",
|
||||
"months_approx": "~{n} mesi",
|
||||
"years_approx": "~{n} anni",
|
||||
"expired_today_long": "Scaduto oggi",
|
||||
"expired_ago_long": "Scaduto da {n} giorni",
|
||||
"expired_suffix": "— Scaduto!",
|
||||
"days_compact": "{n}gg"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"check": "Controlla",
|
||||
"discard": "Buttare"
|
||||
"discard": "Buttare",
|
||||
"tip_freezer_ok": "In freezer: ancora sicuro (~{n}g di margine)",
|
||||
"tip_freezer_check": "In freezer da molto, potrebbe aver perso qualità. Consumare presto",
|
||||
"tip_freezer_danger": "In freezer da troppo tempo, rischio di bruciatura da gelo e degrado",
|
||||
"tip_highRisk_check": "Scaduto da poco, controlla odore e aspetto prima di consumare",
|
||||
"tip_highRisk_danger": "Prodotto deperibile scaduto: da buttare per sicurezza",
|
||||
"tip_medRisk_check1": "Controlla aspetto e odore prima di consumare",
|
||||
"tip_medRisk_check2": "Scaduto da un po', verificare bene prima dell'uso",
|
||||
"tip_medRisk_danger": "Troppo tempo dalla scadenza, meglio buttare",
|
||||
"tip_lowRisk_ok": "Prodotto a lunga conservazione, ancora sicuro da consumare",
|
||||
"tip_lowRisk_check": "Scaduto da oltre un mese, controllare integrità confezione",
|
||||
"tip_lowRisk_danger": "Scaduto da troppo tempo, meglio non rischiare"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"product_saved": "Prodotto salvato!",
|
||||
@@ -489,19 +603,23 @@
|
||||
"bring_add": "Errore nell'aggiunta a Bring!",
|
||||
"bring_connection": "Errore connessione Bring!",
|
||||
"identification": "Errore nell'identificazione",
|
||||
"ai_quota": "Quota AI esaurita. Riprova tra qualche minuto.",
|
||||
"barcode_empty": "Inserisci un codice a barre",
|
||||
"barcode_format": "Il codice a barre deve contenere solo numeri (4-14 cifre)",
|
||||
"min_chars": "Scrivi almeno 2 caratteri",
|
||||
"not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
|
||||
"appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
|
||||
"already_exists": "Già presente"
|
||||
"already_exists": "Già presente",
|
||||
"network_retry": "Errore di connessione. Riprova."
|
||||
},
|
||||
"confirm": {
|
||||
"remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?",
|
||||
"kiosk_exit": "Uscire dalla modalità kiosk?"
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"title": "Modifica {name}"
|
||||
"title": "Modifica {name}",
|
||||
"unknown_hint": "Inserisci il nome e le informazioni del prodotto",
|
||||
"label_name": "🏷️ Nome prodotto"
|
||||
},
|
||||
"screensaver": {
|
||||
"recipe_btn": "Ricette",
|
||||
@@ -542,11 +660,54 @@
|
||||
"weight_detected": "Peso rilevato — attendi 10s di stabilità…",
|
||||
"weight_too_low": "Peso troppo basso — attendi…",
|
||||
"stable": "✓ Stabile",
|
||||
"auto_confirm": "✅ {val} {unit} — conferma automatica tra 5s (tocca per annullare)"
|
||||
"auto_confirm": "✅ {val} {unit} — conferma automatica tra 5s (tocca per annullare)",
|
||||
"cancelled_replace": "Annullato — rimetti l'ingrediente sulla bilancia per riprendere"
|
||||
},
|
||||
"prediction": {
|
||||
"expected_qty": "Previsto: {expected} {unit}",
|
||||
"actual_qty": "Attuale: {actual} {unit}",
|
||||
"check_suggestion": "Verifica o pesa la quantità residua"
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"today": "📅 Oggi",
|
||||
"yesterday": "📅 Ieri"
|
||||
},
|
||||
"scanner": {
|
||||
"title_barcode": "🔖 Scansiona Barcode",
|
||||
"barcode_hint": "Inquadra il codice a barre del prodotto",
|
||||
"barcode_manual_placeholder": "O inserisci manualmente...",
|
||||
"barcode_use_btn": "✅ Usa questo codice",
|
||||
"ai_identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
|
||||
"ai_analyzing": "🤖 Analisi AI in corso...",
|
||||
"product_label_hint": "Inquadra l'etichetta del prodotto",
|
||||
"expiry_label_hint": "Inquadra la data di scadenza stampata sul prodotto",
|
||||
"capture_btn": "📸 Scatta",
|
||||
"capture_photo_btn": "📸 Scatta Foto",
|
||||
"retake_btn": "🔄 Riscatta",
|
||||
"camera_error_hint": "Assicurati di usare HTTPS e di aver concesso i permessi della fotocamera.<br>Puoi inserire il barcode manualmente o usare l'identificazione AI.",
|
||||
"no_barcode": "Senza barcode"
|
||||
},
|
||||
"lowstock": {
|
||||
"title": "⚠️ Sta per finire!",
|
||||
"message": "{name} sta per finire — rimangono solo {qty}.",
|
||||
"question": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
|
||||
"yes": "🛒 Sì, aggiungi a Bring!",
|
||||
"no": "No, per ora va bene"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"title": "📦 Spostare il resto?",
|
||||
"question": "Vuoi spostare {thing} di {name} in un'altra posizione?",
|
||||
"question_short": "Vuoi spostare {thing} in un'altra posizione?",
|
||||
"thing_opened": "la confezione aperta",
|
||||
"thing_rest": "il resto",
|
||||
"stay_btn": "No, resta in {location}",
|
||||
"moved_toast": "📦 Confezione aperta spostata in {location}",
|
||||
"vacuum_restore": "🫙 Torna sotto vuoto"
|
||||
},
|
||||
"nova": {
|
||||
"1": "Non trasformato",
|
||||
"2": "Ingrediente culinario",
|
||||
"3": "Trasformato",
|
||||
"4": "Ultra-trasformato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user