Fix shopping estimates, waste reasons, and recurring DB/timeouts.

Price each list line as one retail purchase; learn from discard reasons to cap restock suggestions. Retry inventory_use/shopping_add on SQLITE_BUSY; extend smart_shopping time limit. Reopen feature issues #98/#125; close auto-report bugs #201–#204.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

translations/de.json

@@ -353,6 +353,18 @@
     "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Ja, entsorgen",
     "locations_short": "Orte"
   },
+  "waste": {
+    "reason_title": "Warum wirfst du es weg?",
+    "reason_subtitle": "Das hilft uns, ähnliche Verschwendung zu vermeiden.",
+    "reason_expired": "⏰ Abgelaufen",
+    "reason_spoiled": "🦠 Verdorben",
+    "reason_wrong_location": "📍 Falscher Lagerort",
+    "reason_kept_too_long": "⏳ Zu lange aufbewahrt",
+    "reason_bought_too_much": "🛒 Zu viel gekauft",
+    "reason_forgotten": "😴 Vergessen / nicht rechtzeitig genutzt",
+    "reason_bad_quality": "👎 Schlechte Qualität beim Kauf",
+    "reason_other": "❓ Sonstiges"
+  },
   "product": {
     "title_new": "Neues Produkt",
     "title_edit": "Produkt bearbeiten",

translations/en.json

@@ -353,6 +353,18 @@
     "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Yes, discard",
     "locations_short": "places"
   },
+  "waste": {
+    "reason_title": "Why are you discarding it?",
+    "reason_subtitle": "This helps us prevent similar waste next time.",
+    "reason_expired": "⏰ Expired",
+    "reason_spoiled": "🦠 Spoiled / gone bad",
+    "reason_wrong_location": "📍 Wrong storage (fridge/freezer/pantry)",
+    "reason_kept_too_long": "⏳ Kept too long",
+    "reason_bought_too_much": "🛒 Bought too much",
+    "reason_forgotten": "😴 Forgotten / not used in time",
+    "reason_bad_quality": "👎 Poor quality when bought",
+    "reason_other": "❓ Other"
+  },
   "product": {
     "title_new": "New Product",
     "title_edit": "Edit Product",

translations/es.json

@@ -353,6 +353,18 @@
     "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Sí, desechar",
     "locations_short": "ubicaciones"
   },
+  "waste": {
+    "reason_title": "¿Por qué lo tiras?",
+    "reason_subtitle": "Nos ayuda a evitar desperdicios similares.",
+    "reason_expired": "⏰ Caducado",
+    "reason_spoiled": "🦠 Estropeado",
+    "reason_wrong_location": "📍 Lugar de guardado incorrecto",
+    "reason_kept_too_long": "⏳ Guardado demasiado tiempo",
+    "reason_bought_too_much": "🛒 Comprado de más",
+    "reason_forgotten": "😴 Olvidado / no usado a tiempo",
+    "reason_bad_quality": "👎 Mala calidad al comprar",
+    "reason_other": "❓ Otro"
+  },
   "product": {
     "title_new": "Nuevo producto",
     "title_edit": "Editar producto",

translations/fr.json

@@ -353,6 +353,18 @@
     "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Oui, jeter",
     "locations_short": "emplacements"
   },
+  "waste": {
+    "reason_title": "Pourquoi le jetez-vous ?",
+    "reason_subtitle": "Cela nous aide à éviter des gaspillages similaires.",
+    "reason_expired": "⏰ Périmé",
+    "reason_spoiled": "🦠 Abîmé / gâté",
+    "reason_wrong_location": "📍 Mauvais emplacement",
+    "reason_kept_too_long": "⏳ Conservé trop longtemps",
+    "reason_bought_too_much": "🛒 Acheté en trop grande quantité",
+    "reason_forgotten": "😴 Oublié / pas utilisé à temps",
+    "reason_bad_quality": "👎 Mauvaise qualité à l'achat",
+    "reason_other": "❓ Autre"
+  },
   "product": {
     "title_new": "Nouveau produit",
     "title_edit": "Modifier le produit",

translations/it.json

@@ -353,6 +353,18 @@
     "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Sì, butta",
     "locations_short": "posti"
   },
+  "waste": {
+    "reason_title": "Perché lo butti?",
+    "reason_subtitle": "Ci aiuta a evitare sprechi simili in futuro.",
+    "reason_expired": "⏰ Scaduto",
+    "reason_spoiled": "🦠 Andato a male / deperito",
+    "reason_wrong_location": "📍 Posto sbagliato (frigo/freezer/dispensa)",
+    "reason_kept_too_long": "⏳ Tenuto troppo a lungo",
+    "reason_bought_too_much": "🛒 Comprato troppo",
+    "reason_forgotten": "😴 Dimenticato / non usato in tempo",
+    "reason_bad_quality": "👎 Qualità scadente all'acquisto",
+    "reason_other": "❓ Altro"
+  },
   "product": {
     "title_new": "Nuovo Prodotto",
     "title_edit": "Modifica Prodotto",