fix: shelf life formaggio, banner vacuum/modifica, preloader redesign, ricetta da ingrediente, porzioni, modal ricetta testo tradotto, use_btn semplificato

api/database.php

@@ -379,8 +379,10 @@ function estimateOpenedExpiryDaysPHP(string $name, string $category, string $loc
     if (preg_match('/\b(yogurt|yaourt|yoghurt)\b/', $n)) return 5;
     if (preg_match('/mozzarella|burrata|stracciatella/', $n)) return 3;
     if (preg_match('/philadelphia|spalmabile/', $n)) return 7;
+    // Specific hard cheeses that contain 'fresco' in their commercial name (e.g. Asiago fresco)
+    // must be matched BEFORE the generic 'formaggio fresco' catch-all
+    if (preg_match('/parmigiano|grana|pecorino|provolone|asiago|fontina|emmental|gruyere|scamorza|groviera/', $n)) return 28;
     if (preg_match('/formaggio.*(fresco|ricotta|mascarpone|stracchino|crescenza)/', $n)) return 5;
-    if (preg_match('/parmigiano|grana|pecorino|provolone|asiago|fontina|emmental|gruyere|scamorza/', $n)) return 28;
     if (preg_match('/formaggio/', $n)) return 10;
     if (preg_match('/\bburro\b/', $n)) return 30;
     if (preg_match('/\bpanna\b/', $n)) return 4;

api/index.php

@@ -3828,7 +3828,7 @@ You are an expert home chef. Generate ONE recipe for $mealLabel for $persons per
 REGOLE:
 {$mealPlanRule}1. PRIORITÀ: usa prima gli ingredienti scaduti/in scadenza (⚠️🔴🟠), poi quelli [APERTO], poi il resto.
 2. Usa SOLO ingredienti dalla lista + acqua/sale/pepe/olio (sempre disponibili).
-3. Quantità MASSIME per $persons persona/e (NON superare mai): pasta/riso asciutto 90g/pers, carne 180g/pers, pesce 200g/pers, legumi secchi 80g/pers (lessi 200g/pers), verdure contorno 200g/pers, formaggio 80g/pers, latte 200ml/pers, farina per dolci 200g/pers. Se un ingrediente rimasto è inferiore a questi limiti, usalo tutto.
+3. Quantità MASSIME per $persons persona/e (NON superare mai): pasta/riso asciutto 90g/pers, carne 150g/pers, affettati/salumi/speck/prosciutto 70g/pers, pesce 180g/pers, legumi secchi 80g/pers (lessi 200g/pers), verdure contorno 150g/pers, verdure intere grosse (peperoni/melanzane/zucchine) 1 pz/pers, formaggio 70g/pers, latte 200ml/pers, farina per dolci 200g/pers, piadina/tortilla/wrap 1-2 pz/pers. Se un ingrediente rimasto è inferiore a questi limiti, usalo tutto.
 4. "qty_number": valore NUMERICO nella STESSA unità della dispensa (g/ml/pz/conf, MAI kg o litri). Per non-dispensa: 0. IMPORTANTE: per ingredienti con unità "pz" scrivi qty_number come numero di PEZZI (es. 2, non 200g).
 5. "name": usa ESATTAMENTE il nome dalla lista (il sistema lo usa per scalare l'inventario).
 6. Includi nella lista ingredienti TUTTI quelli citati nei passi (tranne acqua/sale/pepe/olio).
@@ -4196,6 +4196,7 @@ function recipeFromIngredient(PDO $db): void {
     }
     $lang = recipeNormalizeLang($input['lang'] ?? 'it');
     $langName = recipeLangName($lang);
+    $persons = max(1, intval($input['persons'] ?? 1));
 
     // Fetch inventory (same as generateRecipe)
     $stmt = $db->query("
@@ -4208,22 +4209,45 @@ function recipeFromIngredient(PDO $db): void {
     ");
     $items = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
 
+    // Build compact pantry text (same logic as generateRecipe)
+    $ingredientLines = [];
+    foreach ($items as $item) {
+        $line = "- {$item['name']}: {$item['quantity']} {$item['unit']}";
+        if ($item['unit'] === 'conf' && !empty($item['package_unit']) && $item['default_quantity'] > 0) {
+            $line .= " ({$item['default_quantity']}{$item['package_unit']}/conf)";
+        }
+        if ($item['unit'] === 'pz') $line .= ' [usa PEZZI interi]';
+        $dl = intval($item['days_left']);
+        if (!empty($item['expiry_date'])) {
+            if ($dl < 0) $line .= ' ⚠️SCADUTO';
+            elseif ($dl <= 3) $line .= " 🔴{$dl}gg";
+            elseif ($dl <= 7) $line .= " 🟠{$dl}gg";
+        }
+        if (!empty($item['opened_at'])) $line .= ' [APERTO]';
+        $ingredientLines[] = $line;
+    }
+    $ingredientsText = implode("\n", $ingredientLines);
+
     $safeName = htmlspecialchars($ingredientName, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
 
     $prompt = <<<PROMPT
-Generate a recipe in {$langName} that uses "{$safeName}" as a main ingredient.
+You are an expert home chef. Generate ONE recipe in {$langName} that uses "{$safeName}" as the main ingredient, for {$persons} person(s).
-Return ONLY a JSON object, no markdown.
+Return ONLY a JSON object, no markdown fences.
 
-Fields:
+REGOLE:
-- title: string (recipe name in {$langName})
+1. Usa SOLO ingredienti dalla lista DISPENSA qui sotto + acqua/sale/pepe/olio (sempre disponibili).
-- meal: null  (do NOT categorize)
+2. "{$safeName}" DEVE essere il primo ingrediente — è obbligatorio includerlo.
-- persons: 2
+3. Quantità MASSIME per {$persons} persona/e: pasta/riso 90g/pers, carne 150g/pers, affettati/salumi 70g/pers, pesce 180g/pers, legumi secchi 80g/pers, verdure 150g/pers, verdure intere grosse 1 pz/pers, formaggio 70g/pers, piadina/wrap 1-2 pz/pers.
-- prep_time: string or null
+4. "qty_number": valore NUMERICO nella STESSA unità della dispensa (g/ml/pz/conf). Per non-dispensa: 0.
-- cook_time: string or null
+5. "name": usa ESATTAMENTE il nome dalla lista dispensa (il sistema lo usa per scalare l'inventario).
-- ingredients: array of {"name":"...","qty":"...","qty_number":0.0,"unit":"g|ml|pz|conf|kg|l","from_pantry":true}
+6. "from_pantry": true se l'ingrediente è nella lista DISPENSA, false per acqua/sale/pepe/olio.
-  — "{$safeName}" MUST be the first ingredient; set from_pantry=true for ALL
+7. Language: {$langName} for all text fields. Keep "meal" as English meal key (colazione/pranzo/cena/snack/dolce/libero).
-- steps: array of strings (step text only, no numbers, in {$langName})
+
-- nutrition_note: string or null
+DISPENSA:
+{$ingredientsText}
+
+JSON schema:
+{"title":"…","meal":"libero","persons":{$persons},"prep_time":"…","cook_time":"…","tags":["…"],"ingredients":[{"name":"…","qty":"80 g","qty_number":80,"from_pantry":true}],"steps":["…"],"nutrition_note":"…"}
 PROMPT;
 
     $payload = [
@@ -4707,7 +4731,7 @@ You are an expert home chef. Generate ONE recipe for $mealLabel for $persons per
 REGOLE:
 {$mealPlanRule}1. PRIORITÀ: usa prima gli ingredienti scaduti/in scadenza (⚠️🔴🟠), poi quelli [APERTO], poi il resto.
 2. Usa SOLO ingredienti dalla lista + acqua/sale/pepe/olio (sempre disponibili).
-3. Quantità MASSIME per $persons persona/e (NON superare mai): pasta/riso asciutto 90g/pers, carne 180g/pers, pesce 200g/pers, legumi secchi 80g/pers (lessi 200g/pers), verdure contorno 200g/pers, formaggio 80g/pers, latte 200ml/pers, farina per dolci 200g/pers. Se un ingrediente rimasto è inferiore a questi limiti, usalo tutto.
+3. Quantità MASSIME per $persons persona/e (NON superare mai): pasta/riso asciutto 90g/pers, carne 150g/pers, affettati/salumi/speck/prosciutto 70g/pers, pesce 180g/pers, legumi secchi 80g/pers (lessi 200g/pers), verdure contorno 150g/pers, verdure intere grosse (peperoni/melanzane/zucchine) 1 pz/pers, formaggio 70g/pers, latte 200ml/pers, farina per dolci 200g/pers, piadina/tortilla/wrap 1-2 pz/pers. Se un ingrediente rimasto è inferiore a questi limiti, usalo tutto.
 4. "qty_number": valore NUMERICO nella STESSA unità della dispensa (g/ml/pz/conf, MAI kg o litri). Per non-dispensa: 0. IMPORTANTE: per ingredienti con unità "pz" scrivi qty_number come numero di PEZZI (es. 2, non 200g).
 5. "name": usa ESATTAMENTE il nome dalla lista (il sistema lo usa per scalare l'inventario).
 6. Includi nella lista ingredienti TUTTI quelli citati nei passi (tranne acqua/sale/pepe/olio).
@@ -7122,11 +7146,11 @@ function recipesList(PDO $db): void {
 function recipesSave(PDO $db): void {
     $input = json_decode(file_get_contents('php://input'), true);
     $date = $input['date'] ?? date('Y-m-d');
-    $meal = $input['meal'] ?? '';
+    $meal = trim($input['meal'] ?? '') ?: 'libero';
     $recipe = $input['recipe'] ?? null;
 
-    if (!$meal || !$recipe) {
+    if (!$recipe) {
-        echo json_encode(['error' => 'Missing meal or recipe']);
+        echo json_encode(['error' => 'Missing recipe']);
         return;
     }
 

assets/css/style.css

@@ -72,12 +72,12 @@ body {
 #app-preloader {
     position: fixed;
     inset: 0;
-    background: var(--bg-dark, #0f172a);
+    background: #0c1222;
     z-index: 200000;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
-    transition: opacity 0.35s ease;
+    transition: opacity 0.45s ease;
 }
 #app-preloader.fade-out {
     opacity: 0;
@@ -87,123 +87,89 @@ body {
     display: flex;
     flex-direction: column;
     align-items: center;
-    gap: 20px;
+    gap: 28px;
 }
 .app-preloader-spinner {
-    width: 48px;
+    width: 40px;
-    height: 48px;
+    height: 40px;
-    border: 4px solid rgba(255,255,255,0.15);
+    border: 3px solid rgba(255,255,255,0.1);
     border-top-color: #4ade80;
     border-radius: 50%;
-    animation: spin 0.8s linear infinite;
+    animation: spin 0.9s linear infinite;
 }
 .app-preloader-label {
     color: rgba(255,255,255,0.75);
-    font-size: 1.2rem;
+    font-size: 1.1rem;
-    font-weight: 600;
+    font-weight: 500;
     letter-spacing: 0.5px;
 }
 .app-preloader-logo {
-    height: 160px;
+    height: 150px;
     width: auto;
     object-fit: contain;
-    filter: drop-shadow(0 4px 16px rgba(74,222,128,0.2));
+    animation: logoPulse 3.2s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes logoPulse {
+    0%, 100% { filter: drop-shadow(0 4px 20px rgba(74,222,128,0.18)); }
+    50%       { filter: drop-shadow(0 4px 36px rgba(74,222,128,0.48)); }
 }
 .app-preloader-version {
-    color: rgba(255,255,255,0.35);
+    color: rgba(255,255,255,0.22);
-    font-size: 0.72rem;
+    font-size: 0.68rem;
     font-family: monospace;
-    letter-spacing: 0.5px;
+    letter-spacing: 0.6px;
-    margin-top: -8px;
+    margin-top: -16px;
 }
-/* ── Startup progress bar ───────────────────────────────────────────── */
+/* ── Startup progress section ────────────────────────────────────────── */
 .preloader-progress-wrap {
     display: flex;
     flex-direction: column;
     align-items: center;
-    gap: 10px;
+    gap: 14px;
-    width: min(92vw, 600px);
+    width: min(92vw, 520px);
-    animation: zwFadeIn 0.2s ease;
+    animation: zwFadeIn 0.25s ease;
 }
 .preloader-bar-track {
     width: 100%;
-    height: 6px;
+    height: 3px;
-    background: rgba(255,255,255,0.12);
+    background: rgba(255,255,255,0.08);
     border-radius: 99px;
-    overflow: hidden;
+    overflow: visible;
 }
 .preloader-bar {
     height: 100%;
     width: 0%;
     background: linear-gradient(90deg, #4ade80, #22c55e);
     border-radius: 99px;
-    transition: width 0.18s ease, background 0.3s ease;
+    transition: width 0.22s cubic-bezier(0.4,0,0.2,1), background 0.3s ease;
+    box-shadow: 0 0 8px rgba(74,222,128,0.55);
 }
-.preloader-bar.bar-error { background: linear-gradient(90deg, #f87171, #ef4444); }
+.preloader-bar.bar-error { background: linear-gradient(90deg,#f87171,#ef4444); box-shadow: 0 0 8px rgba(239,68,68,0.5); }
-.preloader-bar.bar-warn  { background: linear-gradient(90deg, #fbbf24, #f59e0b); }
+.preloader-bar.bar-warn  { background: linear-gradient(90deg,#fbbf24,#f59e0b); box-shadow: 0 0 8px rgba(251,191,36,0.5); }
-.preloader-check-label { display: none; } /* replaced by check-wheel */
+.preloader-check-label { display: none; }
 
-/* ── Startup check ticker (smooth fade queue) ───────────────────────── */
+/* ── Status line: single element, opacity crossfade via JS ─────────── */
-.preloader-progress-wrap {
-    width: min(96vw, 860px) !important;
-}
 .check-ticker {
-    position: relative;
     width: 100%;
-    height: 170px;
+    height: 1.5rem;
-    overflow: hidden;
+    display: flex;
-    margin-top: 6px;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
 }
-.ticker-item {
+.preloader-status-text {
-    position: absolute;
+    font-size: clamp(0.78rem, 2vw, 0.9rem);
-    left: 0; right: 0;
+    font-weight: 500;
-    text-align: center;
+    letter-spacing: 0.03em;
-    padding: 0 12px;
+    color: rgba(255,255,255,0.45);
-    line-height: 1.45;
-    pointer-events: none;
     white-space: nowrap;
     overflow: hidden;
     text-overflow: ellipsis;
+    max-width: 100%;
+    padding: 0 12px;
 }
-/* Current — fades in from below, bright and large */
+.preloader-status-text.state-ok    { color: #86efac; }
-.ticker-current {
+.preloader-status-text.state-warn  { color: #fde68a; }
-    bottom: 8px;
+.preloader-status-text.state-error { color: #fca5a5; }
-    font-size: clamp(1.1rem, 3.2vw, 1.35rem);
-    font-weight: 700;
-    opacity: 1;
-    color: #4ade80;
-    letter-spacing: 0.01em;
-    animation: tickerFadeIn 0.5s cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1);
-}
-.ticker-current.state-ok    { color: #4ade80; }
-.ticker-current.state-warn  { color: #fbbf24; }
-.ticker-current.state-error { color: #f87171; }
-/* Previous items — progressively dimmer and smaller, scrolling up */
-.ticker-prev-1 {
-    bottom: 54px;
-    font-size: clamp(0.92rem, 2.5vw, 1.1rem);
-    font-weight: 600;
-    opacity: 0.48;
-    color: #94a3b8;
-}
-.ticker-prev-2 {
-    bottom: 94px;
-    font-size: clamp(0.78rem, 2vw, 0.92rem);
-    font-weight: 500;
-    opacity: 0.22;
-    color: #64748b;
-}
-.ticker-prev-3 {
-    bottom: 128px;
-    font-size: clamp(0.66rem, 1.7vw, 0.78rem);
-    font-weight: 400;
-    opacity: 0.09;
-    color: #475569;
-}
-@keyframes tickerFadeIn {
-    from { opacity: 0; transform: translateY(22px); }
-    to   { opacity: 1; transform: translateY(0);    }
-}
 .preloader-warnings {
     max-width: min(92vw, 600px);
     width: 100%;
@@ -4225,6 +4191,15 @@ body.server-offline .bottom-nav {
     min-width: 0;
     line-height: 1.4;
 }
+.recipe-ing-name {
+    cursor: pointer;
+    border-bottom: 1px dashed rgba(74,222,128,0.5);
+    transition: color 0.15s, border-color 0.15s;
+}
+.recipe-ing-name:hover {
+    color: #4ade80;
+    border-bottom-color: #4ade80;
+}
 
 .btn-use-ingredient {
     flex-shrink: 0;
@@ -7069,6 +7044,14 @@ body.cooking-mode-active .app-header {
     color: #9ca3af;
     font-size: 0.8em;
 }
+.btn-banner-vacuum {
+    background: #ede9fe;
+    color: #6d28d9;
+}
+.btn-banner-edit2 {
+    background: #e0f2fe;
+    color: #0369a1;
+}
 
 /* ===== PAGE HEADER ACTION BUTTON (export etc.) ===== */
 .page-header-action-btn {

assets/js/app.js

@@ -1740,8 +1740,10 @@ function estimateOpenedExpiryDays(product, location) {
     if (/\b(yogurt|yaourt|yoghurt)\b/.test(name)) return 5;
     if (/mozzarella|burrata|stracciatella/.test(name)) return 3;
     if (/philadelphia|spalmabile/.test(name)) return 7;
+    // Specific hard cheeses that contain 'fresco' in their commercial name (e.g. Asiago fresco)
+    // must be matched BEFORE the generic 'formaggio fresco' catch-all
+    if (/parmigiano|grana|pecorino|provolone|asiago|fontina|emmental|gruyere|scamorza|groviera/.test(name)) return 28;
     if (/formaggio.*(fresco|ricotta|mascarpone|stracchino|crescenza)/.test(name)) return 5;
-    if (/parmigiano|grana|pecorino|provolone|asiago|fontina|emmental|gruyere|scamorza/.test(name)) return 28;
     if (/formaggio/.test(name)) return 10;
     if (/\bburro\b/.test(name)) return 30;
     if (/\bpanna\b/.test(name)) return 4;
@@ -4356,7 +4358,12 @@ function renderBannerItem() {
             btns += `<button class="btn-banner btn-banner-use" onclick="bannerQuickUse()">${t('dashboard.banner_expired_action_use')}</button>`;
         }
         btns += `<button class="btn-banner btn-banner-throw" onclick="bannerThrowAway()">${t('dashboard.banner_expired_action_throw')}</button>`;
-        btns += `<button class="btn-banner btn-banner-edit" onclick="editBannerExpiry()">${t('dashboard.banner_expired_action_edit')}</button>`;
+        // "Modifica" — opens full edit modal (includes date correction)
+        btns += `<button class="btn-banner btn-banner-edit2" onclick="editInventoryItem(${item.id})">${t('dashboard.banner_expired_action_modify')}</button>`;
+        if (isOpenedExpiry && !item.vacuum_sealed) {
+            // Offer to re-seal with vacuum — extends shelf life
+            btns += `<button class="btn-banner btn-banner-vacuum" onclick="bannerMarkVacuum()">${t('dashboard.banner_expired_action_vacuum')}</button>`;
+        }
         if (!isOpenedExpiry && safety.level === 'danger') {
             btns += `<button class="btn-banner btn-banner-use btn-banner-use-danger" onclick="bannerQuickUse()">${t('dashboard.banner_expired_action_use')}</button>`;
         }
@@ -4652,6 +4659,43 @@ function bannerThrowAway() {
     dismissBannerItem();
 }
 
+async function bannerMarkVacuum() {
+    const entry = _bannerQueue[_bannerIndex];
+    if (!entry || entry.type !== 'expired') return;
+    const item = entry.data;
+    if (item.vacuum_sealed) return; // already sealed
+
+    // Calculate new expiry: opened_at + opened_shelf_life_days_with_vacuum
+    let newExpiry = null;
+    if (item.opened_at) {
+        // estimateOpenedExpiryDays returns days without vacuum; add 50% for vacuum sealed
+        const baseDays = estimateOpenedExpiryDays(
+            { name: item.name, category: item.category || '' },
+            item.location
+        );
+        const vacuumDays = Math.round(baseDays * 1.5);
+        const d = new Date(item.opened_at);
+        d.setDate(d.getDate() + vacuumDays);
+        newExpiry = d.toISOString().slice(0, 10);
+    }
+
+    const body = { id: item.id, vacuum_sealed: 1 };
+    if (newExpiry) body.expiry_date = newExpiry;
+
+    try {
+        const res = await api('inventory_update', {}, 'POST', body);
+        if (res.success || res.ok) {
+            showToast(t('toast.vacuum_sealed', { name: item.name }), 'success');
+            dismissBannerItem();
+            loadDashboard();
+        } else {
+            showToast(res.error || t('error.generic'), 'error');
+        }
+    } catch(e) {
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
+    }
+}
+
 function bannerFinishAll() {
     const entry = _bannerQueue[_bannerIndex];
     if (!entry) return;
@@ -8549,7 +8593,7 @@ function showMoveAfterUseModal(product, fromLoc, remaining, openedId, openedVacu
     const vacuumRow = `
         <label style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:12px;cursor:pointer">
             <input type="checkbox" id="move-vacuum-check" ${wasVacuum ? 'checked' : ''}>
-            <span>${t('move.vacuum_seal_rest')}${wasVacuum ? ' ' + t('move.was_sealed') : ''}</span>
+            <span>${wasVacuum ? t('move.vacuum_restore') : t('move.vacuum_seal_rest')}</span>
         </label>`;
     document.getElementById('modal-content').innerHTML = `
         <div class="modal-header">
@@ -12208,7 +12252,7 @@ function showRecipeMoveModal(productId, fromLoc, remaining, openedId, wasVacuum)
             <p style="margin-bottom:12px">${t('move.question_short').replace('{thing}', openedId ? t('move.thing_opened') : t('move.thing_rest'))}</p>
             <div class="location-selector">${locButtons}</div>
             ${vacuumRow}
-            <button type="button" id="btn-move-stay" class="btn btn-secondary full-width move-countdown-btn" style="margin-top:12px" onclick="clearMoveModalTimer();closeModal()">No, resta in ${LOCATIONS[fromLoc]?.label || fromLoc}</button>
+            <button type="button" id="btn-move-stay" class="btn btn-secondary full-width move-countdown-btn" style="margin-top:12px" onclick="clearMoveModalTimer();closeModal()">${t('move.stay_btn').replace('{location}', LOCATIONS[fromLoc]?.label || fromLoc)}</button>
         </div>
     `;
     document.getElementById('modal-overlay').style.display = 'flex';
@@ -12316,7 +12360,7 @@ function renderRecipe(r) {
             const loc = (ing.location || 'dispensa').replace(/'/g, "\\'");
             const alreadyUsed = ing.used === true;
             html += `<li class="recipe-ingredient${alreadyUsed ? ' recipe-ing-used' : ''}" id="recipe-ing-${idx}">`;
-            html += `<span class="recipe-ing-text"><strong>${ing.name}</strong>${ing.brand ? ' <em>(' + ing.brand + ')</em>' : ''}: ${ing.qty} ✅`;
+            html += `<span class="recipe-ing-text"><strong class="recipe-ing-name" onclick="openIngredientDetail(${ing.product_id}, '${loc}')" title="${t('action.edit') || 'Modifica'}">${ing.name}</strong>${ing.brand ? ' <em>(' + ing.brand + ')</em>' : ''}: ${ing.qty} ✅`;
             // Detail line: location + expiry
             let details = [];
             const ingredientLocLabels = Object.fromEntries(Object.entries(LOCATIONS).map(([k,v]) => [k, `${v.icon} ${v.label}`]));
@@ -13694,6 +13738,21 @@ async function chatTransferToRecipes(btn, replyText) {
     }
 }
 
+async function openIngredientDetail(productId, location) {
+    try {
+        const res = await api('inventory_list');
+        const items = res.inventory || res;
+        // Find by product_id + location; fallback to any row with that product_id
+        let item = items.find(i => i.product_id === productId && i.location === location);
+        if (!item) item = items.find(i => i.product_id === productId);
+        if (!item) { showToast(t('error.not_found'), 'error'); return; }
+        currentInventory = items;
+        editInventoryItem(item.id);
+    } catch(e) {
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
+    }
+}
+
 async function generateRecipeForIngredient(ingredientName) {
     if (!_requireGemini()) return;
     document.getElementById('recipe-overlay').style.display = 'flex';
@@ -14899,9 +14958,8 @@ async function _runStartupCheck() {
     if (spinnerEl) spinnerEl.style.display = 'none';
     wrapEl.style.display = '';
 
-    // Helper: set progress bar + fade ticker queue
+    // Helper: set progress bar + crossfade status text
     let _curPct = 0;
-    const _tickerHistory = [];
     const setProgress = (pct, label, state) => {
         _curPct = pct;
         if (barEl) {
@@ -14911,13 +14969,18 @@ async function _runStartupCheck() {
         if (!label) return;
         const ticker = document.getElementById('check-ticker');
         if (!ticker) return;
-        _tickerHistory.unshift({ label, state: state || 'ok' });
+        const sc = state === 'error' ? 'state-error' : state === 'warn' ? 'state-warn' : 'state-ok';
-        if (_tickerHistory.length > 4) _tickerHistory.pop();
+        // Strip emoji from label — colors convey the state
-        const posClass = ['ticker-current','ticker-prev-1','ticker-prev-2','ticker-prev-3'];
+        const cleanLabel = label.replace(/[\u{1F000}-\u{1FFFF}\u{2600}-\u{27BF}\u{2700}-\u{27BF}✅❌⚠️🔄]/gu, '').trim().replace(/^[-–—\s]+/, '');
-        ticker.innerHTML = _tickerHistory.map((item, i) => {
+        let el = ticker.querySelector('.preloader-status-text');
-            const sc = item.state === 'error' ? 'state-error' : item.state === 'warn' ? 'state-warn' : 'state-ok';
+        if (!el) {
-            return `<div class="ticker-item ${posClass[i]}${i === 0 ? ' ' + sc : ''}">${item.label}</div>`;
+            el = document.createElement('div');
-        }).join('');
+            el.className = 'preloader-status-text';
+            ticker.appendChild(el);
+        }
+        // Direct update — checks fire every 40ms, any fade would hide most labels
+        el.className = `preloader-status-text ${sc}`;
+        el.textContent = cleanLabel;
     };
 
     // Phase 1: animate 0→15% while fetching (so it never looks stuck)
@@ -14945,7 +15008,7 @@ async function _runStartupCheck() {
             tl('error_network_detail', 'Il browser non riesce a raggiungere il server PHP.\n\nPossibili cause:\n• Il server Apache/PHP non è in esecuzione\n• Problema di rete o firewall\n• URL dell\'app non corretta\n\nControlla che il server sia avviato e riprova.'),
             errorEl, retryBtn
         );
-        setProgress(100, `❌ ${tl('error_network', 'Server non raggiungibile')}`, 'error');
+        setProgress(100, tl('error_network', 'Server non raggiungibile'), 'error');
         return false;
     }
     clearInterval(slowAnim);
@@ -15016,8 +15079,7 @@ async function _runStartupCheck() {
         if (!isOk && c.error)   lbl += ` — ${c.error}`;
         if (!isOk && c.missing?.length) lbl += ` — mancanti: ${c.missing.join(', ')}`;
 
-        const icon = isOk ? '✅' : isOpt ? '⚠️' : '❌';
+        setProgress(pct, lbl, isOk ? 'ok' : isOpt ? 'warn' : 'error');
-        setProgress(pct, `${icon} ${lbl}`);
 
         if (!isOk && !isFresh) {
             (isOpt ? warnings : errors).push({ def, c });
@@ -15028,7 +15090,7 @@ async function _runStartupCheck() {
 
     // ── Errors → red bar + blocking popup ────────────────────────────────────
     if (errors.length > 0) {
-        setProgress(100, `❌ ${tl('critical_error_short', 'Errore critico')}`, 'error');
+        setProgress(100, tl('critical_error_short', 'Errore critico'), 'error');
         await new Promise(r => setTimeout(r, 300));
         const errLines = errors.map(e => {
             const hint = e.c.hint || (e.c.error ? e.c.error : null);
@@ -15044,7 +15106,7 @@ async function _runStartupCheck() {
 
     // ── Warnings → amber bar + warning popup auto-close 5s ───────────────────
     if (warnings.length > 0) {
-        setProgress(100, `⚠️ ${warnings.length} ${tl('warnings_found', 'avvisi')}`, 'warn');
+        setProgress(100, `${warnings.length} ${tl('warnings_found', 'avvisi')}`, 'warn');
         await new Promise(r => setTimeout(r, 200));
 
         // Build warning popup (auto-close 5s)
@@ -15056,7 +15118,7 @@ async function _runStartupCheck() {
         // Hide warning popup
         warningsEl.style.display = 'none';
     } else {
-        setProgress(100, `✅ ${tl('all_ok', 'Sistema OK')}`);
+        setProgress(100, tl('all_ok', 'Sistema OK'), 'ok');
         await new Promise(r => setTimeout(r, 600));
     }
 

translations/de.json

@@ -113,6 +113,8 @@
     "banner_expired_action_finished": "Habe ich verbraucht!",
     "banner_expired_action_throw": "Habe ich weggeworfen",
     "banner_expired_action_edit": "Datum korrigieren",
+    "banner_expired_action_modify": "Bearbeiten",
+    "banner_expired_action_vacuum": "Vakuumieren",
     "banner_anomaly_action_edit": "Bestand korrigieren",
     "banner_anomaly_action_dismiss": "Menge ist korrekt",
     "banner_no_expiry_title": "Ablaufdatum fehlt: {name}",
@@ -217,7 +219,7 @@
     "title": "Was möchtest du tun?",
     "add_btn": "📥 HINZUFÜGEN",
     "add_sub": "in Vorrat/Kühlschrank",
-    "use_btn": "📤 VERWENDEN / VERBRAUCHEN",
+    "use_btn": "VERWENDEN",
     "use_sub": "aus Vorrat/Kühlschrank",
     "have_title": "📦 Schon auf Lager!",
     "add_more_sub": "weitere Menge",
@@ -533,7 +535,7 @@
     "prev": "◀ Zurück",
     "next": "Weiter ▶",
     "ingredient_used": "✔️ Abgezogen",
-    "ingredient_use_btn": "📦 Verwenden",
+    "ingredient_use_btn": "Usa",
     "ingredient_deduct_title": "Von Vorrat abziehen",
     "timer_expired_tts": "Timer {label} abgelaufen!",
     "timer_warning_tts": "Achtung! {label}: noch 10 Sekunden!",
@@ -831,6 +833,7 @@
     "thrown_away": "🗑️ {name} weggeworfen!",
     "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} von {name} weggeworfen",
     "finished_all": "📤 {name} aufgebraucht!",
+    "vacuum_sealed": "{name} als vakuumversiegelt gespeichert",
     "product_finished_confirmed": "✅ Entfernt — wieder hinzufügen, wenn du nachkaufst",
     "appliance_added": "Gerät hinzugefügt",
     "item_added": "{name} hinzugefügt"
@@ -1007,8 +1010,8 @@
     "thing_rest": "den Rest",
     "stay_btn": "Nein, bleibt in {location}",
     "moved_toast": "📦 Offene Packung bewegt nach {location}",
-    "vacuum_restore": "🫙 Vakuum wiederherstellen",
+    "vacuum_restore": "Vakuum wiederherstellen",
-    "vacuum_seal_rest": "🔒 Rest vakuumieren"
+    "vacuum_seal_rest": "Rest vakuumieren"
   },
   "nova": {
     "1": "Unverarbeitet",

translations/en.json

@@ -113,6 +113,8 @@
     "banner_expired_action_finished": "I finished it!",
     "banner_expired_action_throw": "I threw it away",
     "banner_expired_action_edit": "Fix date",
+    "banner_expired_action_modify": "Edit",
+    "banner_expired_action_vacuum": "Put in vacuum seal",
     "banner_anomaly_action_edit": "Fix inventory",
     "banner_anomaly_action_dismiss": "Quantity is correct",
     "banner_no_expiry_title": "Missing expiry: {name}",
@@ -217,7 +219,7 @@
     "title": "What do you want to do?",
     "add_btn": "📥 ADD",
     "add_sub": "to pantry/fridge",
-    "use_btn": "📤 USE / CONSUME",
+    "use_btn": "USE",
     "use_sub": "from pantry/fridge",
     "have_title": "📦 Already in stock!",
     "add_more_sub": "add more",
@@ -533,7 +535,7 @@
     "prev": "◀ Previous",
     "next": "Next ▶",
     "ingredient_used": "✔️ Deducted",
-    "ingredient_use_btn": "📦 Use",
+    "ingredient_use_btn": "Use",
     "ingredient_deduct_title": "Deduct from pantry",
     "timer_expired_tts": "Timer {label} expired!",
     "timer_warning_tts": "Heads up! {label}: 10 seconds left!",
@@ -831,6 +833,7 @@
     "thrown_away": "🗑️ {name} thrown away!",
     "thrown_away_partial": "🗑️ Thrown away {qty} {unit} of {name}",
     "finished_all": "📤 {name} finished!",
+    "vacuum_sealed": "{name} saved as vacuum sealed",
     "product_finished_confirmed": "✅ Removed — add it again when you restock",
     "appliance_added": "Appliance added",
     "item_added": "{name} added"
@@ -1007,8 +1010,8 @@
     "thing_rest": "rest",
     "stay_btn": "No, stay in {location}",
     "moved_toast": "📦 Opened package moved to {location}",
-    "vacuum_restore": "🫙 Restore vacuum sealed",
+    "vacuum_restore": "Restore vacuum sealed",
-    "vacuum_seal_rest": "🔒 Vacuum seal the rest"
+    "vacuum_seal_rest": "Vacuum seal the rest"
   },
   "nova": {
     "1": "Unprocessed",

translations/it.json

@@ -113,6 +113,8 @@
     "banner_expired_action_finished": "L'ho finito!",
     "banner_expired_action_throw": "L'ho buttato",
     "banner_expired_action_edit": "Correggi data",
+    "banner_expired_action_modify": "Modifica",
+    "banner_expired_action_vacuum": "Metti sottovuoto",
     "banner_anomaly_action_edit": "Correggi inventario",
     "banner_anomaly_action_dismiss": "La quantità è giusta",
     "banner_no_expiry_title": "Scadenza mancante: {name}",
@@ -217,7 +219,7 @@
     "title": "Cosa vuoi fare?",
     "add_btn": "📥 AGGIUNGI",
     "add_sub": "in dispensa/frigo",
-    "use_btn": "📤 USA / CONSUMA",
+    "use_btn": "USA",
     "use_sub": "dalla dispensa/frigo",
     "have_title": "📦 Ce l'hai già!",
     "add_more_sub": "altra quantità",
@@ -533,7 +535,7 @@
     "prev": "◀ Precedente",
     "next": "Successivo ▶",
     "ingredient_used": "✔️ Scalato",
-    "ingredient_use_btn": "📦 Usa",
+    "ingredient_use_btn": "Usa",
     "ingredient_deduct_title": "Scala dalla dispensa",
     "timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
     "timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
@@ -831,6 +833,7 @@
     "thrown_away": "🗑️ {name} buttato!",
     "thrown_away_partial": "🗑️ Buttato {qty} {unit} di {name}",
     "finished_all": "📤 {name} terminato!",
+    "vacuum_sealed": "{name} salvato come sottovuoto",
     "product_finished_confirmed": "✅ Rimosso — riaggiungi quando ne ricompri",
     "appliance_added": "Elettrodomestico aggiunto",
     "item_added": "{name} aggiunto"
@@ -1007,8 +1010,8 @@
     "thing_rest": "il resto",
     "stay_btn": "No, resta in {location}",
     "moved_toast": "📦 Confezione aperta spostata in {location}",
-    "vacuum_restore": "🫙 Torna sotto vuoto",
+    "vacuum_restore": "Torna sotto vuoto",
-    "vacuum_seal_rest": "🔒 Metti sotto vuoto il resto"
+    "vacuum_seal_rest": "Metti sotto vuoto il resto"
   },
   "nova": {
     "1": "Non trasformato",