release: v1.5.0 — expired banner, AI fallback, TTS cooking improvements

.github/workflows/build-kiosk.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+      - develop
     paths:
       - 'evershelf-kiosk/**'
   workflow_dispatch:

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,43 @@ All notable changes to EverShelf will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [1.5.0] - 2026-04-28
+
+### Added
+- **Expired banner for opened products** — Products whose opened-product shelf-life has passed (e.g. fridge cream opened 6 days ago) now appear in the top notification banner, not just the dashboard list
+- **Safety-aware expired banner** — Each expired banner item shows a contextual safety tip (from `getExpiredSafety()`); danger-level items (fridge dairy/meat/fish) get an intense red banner and "L'ho buttato" as the primary button; safe/warning items keep the original button order
+- **AI model fallback** — All Gemini API endpoints (expiry scan, product identification, chat, recipe non-streaming, shopping name classifier) now try `gemini-2.5-flash` first and fall back to `gemini-2.0-flash` automatically, matching the resilience already in place for recipe streaming
+- **Friendly AI quota message** — When the AI returns a quota/rate-limit error the user sees "Quota AI esaurita. Riprova tra qualche minuto." instead of the raw API error string
+- **Cooking TTS auto-read** — Each recipe step is read aloud automatically when navigating forward or backward; the first step is also read when entering cooking mode
+- **Cooking timer 10-second warning** — When a cooking timer reaches 10 seconds the TTS announces "Attenzione! [label]: mancano 10 secondi!"
+- **Cooking recipe completion announcement** — "Ricetta completata! Buon appetito!" is spoken via TTS when the last step is confirmed
+
+### Fixed
+- **Cooking TTS gate** — `speakCookingStep()` was blocked by the global `tts_enabled` setting; the `_cookingTTS` toggle (🔊/🔇 button) is now the only gate; browser Web Speech API is used by default without requiring TTS configuration in Settings
+- **Anomaly dismiss label** — The "La quantità è giusta" button now appends the current inventory quantity, e.g. "La quantità è giusta (2 pz)", so the action is unambiguous
+- **i18n sync** — Added `timer_warning_tts`, `recipe_done_tts`, `error.ai_quota` keys to all three language files (IT/EN/DE)
+
+
+### Added
+- **Generic shopping names** — Products are grouped by type ("Latte", "Affettato", "Pasta") rather than brand; computed via an expanded keyword map with Google Gemini AI as fallback for unknown products
+- **Bring! auto-migration** — Existing list items with old specific names are silently migrated to generic names on every list load, throttled to once per 10 minutes
+- **Bring! catalog coverage** — All 93 shopping_name values now resolve to a German Bring! catalog key (icons and categories in the Bring! app); 24 aliases added to cover previously unmatched names
+- **Auto-add to Bring! on depletion** — When a product reaches zero the app adds it to Bring! automatically using the generic shopping name, with the specific product name and brand in the specification field
+- **Finished-product confirmation banner** — Instead of silently deleting zero-stock entries, a banner prompts the user to confirm; banner title includes the last 3 digits of the product barcode for easier identification
+- **Anomaly detection banner** — Dashboard notifications for suspicious inventory/transaction mismatches and consumption prediction errors, with one-tap inline correction
+- **SSE recipe streaming** — Recipe generation streams live via Server-Sent Events; Gemini agent feedback is shown in real time as it is generated
+- **Smart alert banners** — Configurable expired-only mode with explanatory messages; banner buttons are fully internationalized
+
+### Fixed
+- **Scale double-deduction** — Multiple BLE stable readings of the same weight no longer fire duplicate `inventory_use` events; JS preserves the confirmation sentinel on submit and PHP rejects a second `out` transaction for the same product within 12 seconds
+- **Kiosk native TTS** — CI workflow now builds the APK on `develop` branch too; the native Android `TextToSpeech` bridge bypasses Web Speech API voice-availability issues without requiring offline voice packs
+- **TTS voice loading** — Retries for up to 10 seconds on page load; shows a message if no voices are available and offers a manual refresh button
+- **Bring! migration** — Corrected two bugs: wrong removal API (`DELETE /item` → `PUT remove=item`) and wrong purchase key sent to Bring! (Italian shopping name → German catalog key), which previously created Italian/German duplicate entries
+- **Gemini 429 rate limiting** — API calls are retried with exponential backoff; recipe requests are capped at 5 per minute with a dedicated rate-limit bucket
+
+### Performance
+- **Gemini calls centralized** — All Gemini API requests go through a single `callGemini()` helper with intelligent backoff; Gemini removed from the product-selection and bringSuggest flows in favour of fast offline logic
+
 ## [1.3.0] - 2026-04-18
 
 ### Added

README.md

@@ -16,37 +16,44 @@
 
 ### 📦 Inventory Management
 - **Barcode scanning** — Scan products with your phone camera using QuaggaJS
-- **AI identification** — Take a photo and let Google Gemini identify the product, with suggestions from your existing inventory
+- **AI identification** — Take a photo and let Google Gemini identify the product, with suggestions from your existing inventory; gracefully shows a friendly message when AI quota is exhausted instead of a raw API error
 - **Smart locations** — Track items across Pantry, Fridge, Freezer, and custom locations
 - **Expiry tracking** — Automatic shelf-life estimation based on product type and storage
-- **Opened product tracking** — Reduced shelf-life calculation when packages are opened
+- **Opened product tracking** — Reduced shelf-life calculation when packages are opened; opened-product expiry is now also checked when building banner alerts (not just the dashboard section)
 - **Vacuum-sealed support** — Extended expiry dates for vacuum-sealed items
-- **Anomaly detection** — Banner alerts for suspicious quantities and consumption predictions with inline correction
+- **Anomaly detection** — Banner alerts for suspicious quantities and consumption predictions with inline correction; dismiss button now shows the current inventory quantity so the action is unambiguous ("La quantità è giusta (2 pz)")
 
 ### 🤖 AI-Powered (Google Gemini)
 - **Expiry date reading** — Photograph a label and extract the expiry date automatically
 - **Product identification** — Point your camera at any product for instant recognition
 - **Existing product matching** — AI scan shows matching products already in your pantry before suggesting new ones
-- **Recipe generation** — Get personalized recipes based on what's in your pantry
+- **Recipe generation** — Get personalized recipes based on what's in your pantry; streams live via Server-Sent Events so results appear as they are generated
 - **Smart chat assistant** — Ask questions about your inventory, get cooking tips
 - **Shopping suggestions** — AI-powered purchase recommendations
+- **Model fallback** — All AI endpoints try `gemini-2.5-flash` first (separate quota) and fall back to `gemini-2.0-flash` automatically, matching the resilience already used for recipe generation
 
 ### 🛒 Shopping List
 - **Bring! integration** — Sync with the [Bring!](https://www.getbring.com/) shopping list app
+- **Generic shopping names** — Products are grouped by type ("Latte", "Affettato", "Panna da cucina") rather than brand, keeping the Bring! list clean and consolidated
 - **Smart predictions** — Know what you'll need before you run out
-- **Auto-remove on scan** — Products are removed from the shopping list when scanned in
+- **Auto-add on depletion** — When a product reaches zero the app adds it to Bring! automatically, no confirmation needed
-- **DupliClick integration** — Online grocery ordering (Gruppo Poli)
+- **Auto-remove on scan** — Products are removed from the shopping list when scanned in  - **Auto-migration** — Items already on the Bring! list are silently renamed to their generic name in the background (throttled, runs on list load)
+  - **Catalog coverage** — All product types resolve to a German Bring! catalog key for icon and category display in the Bring! app- **DupliClick integration** — Online grocery ordering (Gruppo Poli)
 
 ### 🍳 Cooking Mode
 - **Step-by-step guidance** — Follow recipes with a hands-free cooking interface
-- **Text-to-Speech** — Voice readout of recipe steps (configurable TTS endpoint)
+- **Text-to-Speech** — Voice readout of recipe steps; supports browser Web Speech API, native Android TTS (kiosk), or a custom REST endpoint (Home Assistant, etc.); retries voice loading for up to 10 seconds with a fallback refresh button; TTS activates automatically without requiring the global TTS setting to be enabled
+- **Auto-read on navigate** — Each step is read aloud automatically when you tap Next or Previous; the first step is read when entering cooking mode
+- **Timer voice alerts** — 10-second countdown warning spoken aloud before each timer expires; expiry announced vocally when time is up
+- **Recipe completion** — "Buon appetito!" spoken when the last step is confirmed
 - **Built-in timer** — Automatic timer suggestions based on recipe instructions
-- **Ingredient tracking** — Mark ingredients as used during cooking
+- **Ingredient tracking** — Mark ingredients as used during cooking; leftover quantities prompt a "move to another location" flow
 
 ### 📊 Dashboard
 - **Waste tracking** — Monitor consumed vs. wasted products over 30 days
 - **Expiry alerts** — Visual warnings for expired and soon-to-expire items
-- **Safety ratings** — Smart assessment of expired product safety (by category)
+- **Safety ratings** — Smart assessment of expired product safety (by category and location); expired unsafe items shown with a red danger banner and "L'ho buttato" as the primary action
+- **Expired product banner** — Products that have passed their effective shelf-life (including opened-product reduced expiry) appear in the top notification banner with safety tip, danger styling for high-risk items, and a prominent discard action
 - **Quick recipe bar** — One-tap recipe suggestion using expiring products
 - **Anomaly banner** — Scrollable banner with suspicious quantities and consumption prediction mismatches, with one-tap correction or inline edit
 - **Expired/expiring alerts** — Priority-sorted banner notifications for expired and soon-to-expire products with use, throw, edit, and dismiss actions
@@ -63,8 +70,7 @@
 - **SSE relay** — Server-side relay avoids mixed-content (HTTPS→WS) issues
 - **Auto-discovery** — Server scans LAN to find the gateway automatically
 - **Auto weight reading** — When adding/using a product with unit g/ml, weight fills automatically
-- **10g threshold** — Ignores readings that haven't changed enough between products
+- **10g threshold** — Ignores readings that haven't changed enough between products  - **Duplicate-reading prevention** — Server-side 12-second dedup window rejects a second scale-triggered deduction of the same product, guarding against BLE multi-fire- **ml conversion hint** — Shows "weight in grams → will be converted to ml" when product unit is ml
-- **ml conversion hint** — Shows "weight in grams → will be converted to ml" when product unit is ml
 - **Stability + auto-confirm** — 10s stable wait + 5s countdown before confirming
 - **Real-time status** — Scale connection indicator always visible in the header
 - **Multi-protocol** — Supports Bluetooth SIG Weight Scale, Body Composition, Xiaomi Mi Scale 2 and 100+ models
@@ -76,6 +82,7 @@
 - **Setup wizard** — 3-step guided configuration (URL, connection test, gateway)
 - **Gateway auto-launch** — Launches the Scale Gateway in the background on startup
 - **Camera & mic permissions** — Full hardware access for barcode scanning and voice
+- **Native TTS bridge** — Cooking mode voice readout uses the Android TextToSpeech engine directly, bypassing Web Speech API voice limitations; no offline voice packs required
 - **Hard refresh** — ↻ button clears WebView cache to pick up web app updates
 - **Update notifications** — Checks GitHub releases every 6h, shows banner when updates available
 - **SSL support** — Accepts self-signed certificates
@@ -313,6 +320,9 @@ The application uses no build tools — edit files directly and refresh.
 - [x] AI scan local matching — suggest existing pantry products before OFF lookup
 - [x] Scale auto-fill improvements — 10g threshold, ml conversion hints
 - [x] Update notification system — kiosk checks GitHub releases
+- [x] Generic shopping name grouping — compound-phrase + keyword map (100+ entries) + Gemini AI fallback
+- [x] Auto-add to Bring! on product depletion — no confirmation step when stock reaches zero
+- [x] Native Android TTS in kiosk — bypasses Web Speech API voice detection issues
 - [ ] Offline mode with service worker
 - [ ] Export/import inventory data
 - [ ] Notification system (Telegram, email) for expiring products

assets/css/style.css

@@ -1963,6 +1963,14 @@ body {
     line-height: 1.3;
 }
 
+.smart-item-specific {
+    font-size: 0.73rem;
+    color: var(--text-muted);
+    margin-top: 1px;
+    line-height: 1.3;
+    font-style: italic;
+}
+
 .smart-brand {
     font-weight: 400;
     color: var(--text-muted);
@@ -3115,6 +3123,8 @@ body {
     margin-top: 16px;
     color: var(--text-muted);
     font-weight: 600;
+    transition: opacity 0.25s ease;
+    min-height: 1.4em;
 }
 
 .recipe-result {
@@ -4525,6 +4535,12 @@ body {
     background: linear-gradient(135deg, #ede9fe 0%, #ddd6fe 100%);
     border-color: #8b5cf6;
 }
+.alert-banner.banner-anomaly {
+    background: linear-gradient(135deg, #fff7ed 0%, #fed7aa 100%);
+    border-color: #ea580c;
+}
+.banner-anomaly .alert-banner-title { color: #9a3412; }
+.banner-anomaly .alert-banner-counter .banner-dot.active { background: #ea580c; }
 .alert-banner-inner {
     display: flex;
     align-items: flex-start;
@@ -5663,3 +5679,36 @@ body {
     background: #fee2e2;
     color: #dc2626;
 }
+.alert-banner.banner-expired-danger {
+    background: linear-gradient(135deg, #fca5a5 0%, #f87171 100%);
+    border-color: #b91c1c;
+    border-width: 2px;
+}
+.banner-expired-danger .alert-banner-title {
+    color: #7f1d1d;
+}
+.banner-safety-tip {
+    display: inline-block;
+    font-size: 0.82em;
+    margin-top: 1px;
+}
+.banner-safety-danger {
+    color: #b91c1c;
+    font-weight: 600;
+}
+.banner-safety-warning {
+    color: #92400e;
+}
+.banner-safety-ok {
+    color: #166534;
+}
+.btn-banner-throw-primary {
+    background: #dc2626;
+    color: #fff;
+    font-weight: 600;
+}
+.btn-banner-use-danger {
+    background: #f3f4f6;
+    color: #9ca3af;
+    font-size: 0.8em;
+}

data/anomaly_dismissed.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"a_32_572":1776776330,"a_17_171":1776776404,"a_25_-777":1776776427,"a_7_-279":1776776434,"a_168_253":1777223925}

data/bring_catalog.json

@@ -0,0 +1,645 @@
+{
+  "de2it": {
+    "Getreideriegel": "Barretta ai cereali",
+    "Glasreiniger": "Pulizia vetri",
+    "Gartenwerkzeug": "Atrezzi da giardino",
+    "Getränke": "Bibite",
+    "Hackfleisch": "Carne macinata",
+    "Baumarkt & Garten": "Fai da te & Giardino",
+    "Kekse": "Biscotti",
+    "Salami": "Salame",
+    "Lippenpomade": "Burrocacao",
+    "Putzmittel": "Detergente",
+    "Samen": "Sementi",
+    "Wassermelone": "Anguria",
+    "Schokolade": "Cioccolato",
+    "Fertig- & Tiefkühlprodukte": "Piatti Pronti & Surgelati",
+    "Käse": "Formaggio",
+    "Giesskanne": "Annaffiatoio",
+    "Bratwurst": "Wurstel",
+    "Fenchel": "Finocchio",
+    "Fruchtsaft": "Succo di frutta",
+    "Grissini": "Grissini",
+    "Brokkoli": "Broccoli",
+    "Eistee": "Tè freddo",
+    "Haarspray": "Spray",
+    "Pflaumen": "Susina",
+    "Pommes Chips": "Patatine",
+    "Schweinefleisch": "Carne di maiale",
+    "Backpapier": "Carta da forno",
+    "Brot": "Pane",
+    "Orangensaft": "Succo d'arancia",
+    "Geschirrsalz": "Sale Lavastoviglie",
+    "Gipfeli": "Cornetti",
+    "Birnen": "Pere",
+    "Eier": "Uova",
+    "Makeup Entferner": "Struccante",
+    "Steinpilze": "Porcini",
+    "Kartoffeln": "Patate",
+    "Rasierklingen": "Ricambi rasoio",
+    "Gemüse": "Verdure",
+    "Kaffee": "Caffè",
+    "Frischkäse": "Formaggio cremoso",
+    "Zutaten & Gewürze": "Ingredienti & Spezie",
+    "Öl": "Olio",
+    "Trauben": "Uva",
+    "Salz": "Sale",
+    "Balsamico": "Aceto Balsamico",
+    "Fisch": "Pesce",
+    "Radicchio": "Radicchio",
+    "Geschenk": "Regalo",
+    "Blumen": "Fiori",
+    "Limonade": "Bibite",
+    "Schwamm": "Spugna",
+    "Limette": "Limone verde",
+    "Aubergine": "Melanzana",
+    "Schinken": "Prosciutto cotto",
+    "Zucchetti": "Zucchine",
+    "Rum": "Rum",
+    "Frühlingszwiebeln": "Cipollotti",
+    "Spargel": "Asparagi",
+    "Sonnencreme": "Crema da sole",
+    "Gnocchi": "Gnocchi",
+    "Handcreme": "Crema mani",
+    "Schnittlauch": "Erba Cipollina",
+    "Snacks & Süsswaren": "Snack & Dolci",
+    "Pelati": "Pelati",
+    "Fischstäbli": "Bastoncini di pesce",
+    "Margarine": "Margarina",
+    "Fleisch & Fisch": "Carne & Pesce",
+    "Zigaretten": "Sigarette",
+    "Oregano": "Origano",
+    "Basmatireis": "Riso Basmati",
+    "Zahnseide": "Filo interdentale",
+    "Tofu": "Tofu",
+    "Energy Drink": "Energy Drink",
+    "Peperoni": "Peperoni",
+    "Sirup": "Sciroppo",
+    "Feigen": "Fichi",
+    "Haselnüsse": "Nocciole",
+    "Mehl": "Farina",
+    "Haferflocken": "Avena",
+    "Apfelmus": "Composta di mele",
+    "Reis": "Riso",
+    "Mascarpone": "Mascarpone",
+    "Rasenmäher": "Tosaerba",
+    "Schnitzel": "Scaloppine",
+    "Grill": "Griglia",
+    "Ketchup": "Ketchup",
+    "Lachs": "Salmone",
+    "Zwiebeln": "Cipolle",
+    "Beeren": "Bacche",
+    "Pflaster": "Cerotti",
+    "Fischfutter": "Mangime per pesci",
+    "Kerzen": "Candele",
+    "Früchte": "Frutta",
+    "Kalbfleisch": "Carne di vitello",
+    "Rasierschaum": "Schiuma da barba",
+    "Ingwer": "Zenzero",
+    "Pfirsich": "Pesca",
+    "Sauerrahm": "Panna Acidula",
+    "Früchte & Gemüse": "Frutta & Verdura",
+    "Lasagne": "Lasagne",
+    "Pinsel": "Pennello",
+    "Hefe": "Lievito",
+    "Kuchen": "Torta",
+    "Prosecco": "Prosecco",
+    "Tampons": "Assorbenti",
+    "Thunfisch": "Pesce Tonno",
+    "Zucker": "Zucchero",
+    "Piadina": "Piadina",
+    "Pouletbrüstli": "Petto di pollo",
+    "Kastanien": "Castagne",
+    "Blumenkohl": "Cavolfiore",
+    "Salat": "Insalata",
+    "Fleisch": "Carne",
+    "Corn Flakes": "Cereali colazione",
+    "Merendina": "Merendina",
+    "Knoblauch": "Aglio",
+    "Karotten": "Carote",
+    "Toast": "Toast",
+    "Waschmittel": "Detersivo lavatrice",
+    "Salatsauce": "Condimento insalata",
+    "Hundefutter": "Cibo per cani",
+    "Vanillezucker": "Zucchero vanigliato",
+    "Mundspülung": "Collutorio",
+    "Babynahrung": "Alimenti Bimbi",
+    "Windeln": "Pannolini",
+    "Kondome": "Preservativo",
+    "Couscous": "Couscous",
+    "Geschirrglanz": "Brillantante",
+    "Aprikosen": "Albicocche",
+    "Himbeeren": "Lamponi",
+    "Oliven": "Olive",
+    "Lebkuchen": "Panpepato",
+    "Getreideprodukte": "Pasta, Riso & Cereali",
+    "Kürbis": "Zucca",
+    "Tonic Water": "Tonic",
+    "Nektarine": "Pesche noci",
+    "Penne": "Penne",
+    "Shampoo": "Shampoo",
+    "Whisky": "Whisky",
+    "Datteln": "Datteri",
+    "Kakao": "Cacao",
+    "Olivenöl": "Olio d'oliva",
+    "Bohnen": "Fagioli",
+    "Pizza": "Pizza",
+    "Kiwi": "Kiwi",
+    "Poulet": "Pollo",
+    "Wasser": "Acqua",
+    "Pasta": "Pasta",
+    "Milch": "Latte",
+    "Kirschen": "Ciliegie",
+    "Mandeln": "Mandorle",
+    "Milch & Käse": "Latte & Formaggi",
+    "Kichererbsen": "Ceci",
+    "Kosmetiktücher": "Kleenex",
+    "Kaugummi": "Gomma da masticare",
+    "Gesichtscreme": "Crema viso",
+    "getrocknete Tomaten": "Pomodori secchi",
+    "Champignons": "Champignons",
+    "Cola Light": "Cola Light",
+    "Orange": "Arance",
+    "Alufolie": "Foglio di alluminio",
+    "Melone": "Melone",
+    "Bananen": "Banane",
+    "Zahnbürsten": "Spazzolino",
+    "Zimt": "Cannella",
+    "Äpfel": "Mele",
+    "Cola": "Cola",
+    "Bouillon": "Brodo",
+    "Salbei": "Salvia",
+    "Soyasauce": "Salsa di soia",
+    "Rohschinken": "Prosciutto crudo",
+    "Reibkäse": "Formaggio grattugiato",
+    "Aufschnitt": "Affettato",
+    "Geschirrtabs": "Past. Lavastoviglie",
+    "Sonnenschirm": "Ombrellone",
+    "Bresaola": "Bresaola",
+    "Mineralwasser": "Acqua minerale",
+    "Taschentücher": "Fazzoletti",
+    "Haushalt & Gesundheit": "Casa & Igiene",
+    "Feuchttücher": "Salviette",
+    "Erbsen": "Piselli",
+    "Parmesan": "Parmigiano",
+    "Nougatcreme": "Crema gianduia",
+    "Speck": "Pancetta",
+    "Tierbedarf": "Animali",
+    "Avocado": "Avocado",
+    "Paprikapulver": "Paprica",
+    "Abfallsäcke": "Sacchi della spazzatura",
+    "Essig": "Aceto",
+    "Dünger": "Concime",
+    "Pilze": "Funghi",
+    "Batterien": "Batterie",
+    "Tomatensauce": "Sugo di pomodoro",
+    "Rucola": "Rucola",
+    "Bier": "Birra",
+    "Blumenerde": "Terriccio",
+    "Rhabarber": "Rabarbaro",
+    "Artischocken": "Carciofi",
+    "Rosmarin": "Rosmarino",
+    "Thon": "Tonno",
+    "Linsenmittel": "Soluzione lenti",
+    "Nagellackentferner": "Acetone",
+    "Bodylotion": "Crema corpo",
+    "Apfelsaft": "Succo di mela",
+    "Guetzli": "Biscotti di Natale",
+    "Tomatenmark": "Concentrato Pomodoro",
+    "Gurke": "Cetriolo",
+    "Holzkohle": "Carbonella",
+    "Basilikum": "Basilico",
+    "Joghurt": "Yogurt",
+    "Getränke & Tabak": "Bevande & Tabacco",
+    "Pop Corn": "Popcorn",
+    "Weichspüler": "Ammorbidente",
+    "Butter": "Burro",
+    "Rotwein": "Vino Rosso",
+    "Frankfurter": "Luganega",
+    "Schnaps": "Grappa",
+    "Tomaten": "Pomodori",
+    "Ricotta": "Ricotta",
+    "Watterondellen": "Dischetti di cotone",
+    "Erdbeeren": "Fragole",
+    "Vogelfutter": "Cibo per uccelli",
+    "Thymian": "Timo",
+    "Puderzucker": "Zucchero a velo",
+    "Kräuterbutter": "Burro alle erbe",
+    "Kaki": "Cachi",
+    "Erdnüsse": "Arachidi",
+    "Pfefferkörner": "Grani di pepe",
+    "Schrauben": "Viti",
+    "Sardellen": "Acciughe",
+    "Rindfleisch": "Carne di manzo",
+    "Conditioner": "Balsamo",
+    "Pizzateig": "Pasta per pizza",
+    "Zitrone": "Limone",
+    "Nägel": "Chiodi",
+    "Peperoncini": "Peperoncini",
+    "Senf": "Senape",
+    "Brötchen": "Panini",
+    "Baumnüsse": "Noci",
+    "Nudeln": "Tagliatelle",
+    "Wurst": "Salsiccia",
+    "Pudding": "Pudding",
+    "Griess": "Semolino",
+    "Mandarinen": "Mandarini",
+    "Weisswein": "Vino bianco",
+    "Blätterteig": "Pasta Sfoglia",
+    "Cherrytomaten": "Pomodorini",
+    "Pfefferminze": "Menta",
+    "Katzenstreu": "Sabbia gatti",
+    "Zwetschgen": "Prugne",
+    "Brombeeren": "More",
+    "Gin": "Gin",
+    "Vodka": "Vodka",
+    "Honig": "Miele",
+    "WC-Papier": "Carta igienica",
+    "Brot & Gebäck": "Panetteria",
+    "Paniermehl": "Pangrattato",
+    "Abwaschmittel": "Detersivo Piatti",
+    "Rahm": "Panna",
+    "Mayonnaise": "Maionese",
+    "Spülmittel": "Detersivo",
+    "Sellerie": "Sedano",
+    "Lauch": "Porro",
+    "Rindsgeschnetzeltes": "Sminuzzato manzo",
+    "WC-Reiniger": "Detergente per WC",
+    "Baguette": "Baguette",
+    "Konfitüre": "Marmellata",
+    "Schmerzmittel": "Analgesico",
+    "Badreiniger": "Pulizia bagno",
+    "Mango": "Mango",
+    "Mozzarella": "Mozzarella",
+    "Ananas": "Ananas",
+    "Propangas": "Propano",
+    "Bratensauce": "Salsa per arrosto",
+    "Orecchiette": "Orecchiette",
+    "Lamm": "Agnello",
+    "Frischhaltefolie": "Pellicole",
+    "Zahnpasta": "Dentifricio",
+    "Spaghetti": "Spaghetti",
+    "Haargel": "Gel Styling",
+    "Snacks": "Snack",
+    "Petersilie": "Prezzemolo",
+    "Grapefruit": "Pompelmo",
+    "Grana Padano": "Grana Padano",
+    "Servietten": "Tovaglioli",
+    "Töpfe": "Vasi",
+    "Linsen": "Lenticchie",
+    "Duschmittel": "Crema doccia",
+    "Gorgonzola": "Gorgonzola",
+    "Spinat": "Spinaci",
+    "Backpulver": "Bicarbonato",
+    "Risottoreis": "Risotto",
+    "Rasierer": "Rasoio",
+    "Pommes Frites": "Patate fritte",
+    "Deo": "Deodorante",
+    "Pflanzen": "Piante",
+    "Katzenfutter": "Cibo per gatti",
+    "Geschenkpapier": "Carta da regalo",
+    "Tee": "Tè",
+    "Wattestäbchen": "Bastoncini cotonati",
+    "Kräuter": "Erbe",
+    "Seife": "Sapone",
+    "Glacé": "Gelato",
+    "Mais": "Mais",
+    "Haushaltspapier": "Carta domestica",
+    "Polenta": "Polenta",
+    "Eigene Artikel": "Tuoi articoli",
+    "Zuletzt verwendet": "Utilizzato per ultimo"
+  },
+  "it2de": {
+    "barretta ai cereali": "Getreideriegel",
+    "pulizia vetri": "Glasreiniger",
+    "atrezzi da giardino": "Gartenwerkzeug",
+    "bibite": "Limonade",
+    "carne macinata": "Hackfleisch",
+    "fai da te & giardino": "Baumarkt & Garten",
+    "biscotti": "Kekse",
+    "salame": "Salami",
+    "burrocacao": "Lippenpomade",
+    "detergente": "Putzmittel",
+    "sementi": "Samen",
+    "anguria": "Wassermelone",
+    "cioccolato": "Schokolade",
+    "piatti pronti & surgelati": "Fertig- & Tiefkühlprodukte",
+    "formaggio": "Käse",
+    "annaffiatoio": "Giesskanne",
+    "wurstel": "Bratwurst",
+    "finocchio": "Fenchel",
+    "succo di frutta": "Fruchtsaft",
+    "grissini": "Grissini",
+    "broccoli": "Brokkoli",
+    "tè freddo": "Eistee",
+    "spray": "Haarspray",
+    "susina": "Pflaumen",
+    "patatine": "Pommes Chips",
+    "carne di maiale": "Schweinefleisch",
+    "carta da forno": "Backpapier",
+    "pane": "Brot",
+    "succo d'arancia": "Orangensaft",
+    "sale lavastoviglie": "Geschirrsalz",
+    "cornetti": "Gipfeli",
+    "pere": "Birnen",
+    "uova": "Eier",
+    "struccante": "Makeup Entferner",
+    "porcini": "Steinpilze",
+    "patate": "Kartoffeln",
+    "ricambi rasoio": "Rasierklingen",
+    "verdure": "Gemüse",
+    "caffè": "Kaffee",
+    "formaggio cremoso": "Frischkäse",
+    "ingredienti & spezie": "Zutaten & Gewürze",
+    "olio": "Öl",
+    "uva": "Trauben",
+    "sale": "Salz",
+    "aceto balsamico": "Balsamico",
+    "pesce": "Fisch",
+    "radicchio": "Radicchio",
+    "regalo": "Geschenk",
+    "fiori": "Blumen",
+    "spugna": "Schwamm",
+    "limone verde": "Limette",
+    "melanzana": "Aubergine",
+    "prosciutto cotto": "Schinken",
+    "zucchine": "Zucchetti",
+    "rum": "Rum",
+    "cipollotti": "Frühlingszwiebeln",
+    "asparagi": "Spargel",
+    "crema da sole": "Sonnencreme",
+    "gnocchi": "Gnocchi",
+    "crema mani": "Handcreme",
+    "erba cipollina": "Schnittlauch",
+    "snack & dolci": "Snacks & Süsswaren",
+    "pelati": "Pelati",
+    "bastoncini di pesce": "Fischstäbli",
+    "margarina": "Margarine",
+    "carne & pesce": "Fleisch & Fisch",
+    "sigarette": "Zigaretten",
+    "origano": "Oregano",
+    "riso basmati": "Basmatireis",
+    "filo interdentale": "Zahnseide",
+    "tofu": "Tofu",
+    "energy drink": "Energy Drink",
+    "peperoni": "Peperoni",
+    "sciroppo": "Sirup",
+    "fichi": "Feigen",
+    "nocciole": "Haselnüsse",
+    "farina": "Mehl",
+    "avena": "Haferflocken",
+    "composta di mele": "Apfelmus",
+    "riso": "Reis",
+    "mascarpone": "Mascarpone",
+    "tosaerba": "Rasenmäher",
+    "scaloppine": "Schnitzel",
+    "griglia": "Grill",
+    "ketchup": "Ketchup",
+    "salmone": "Lachs",
+    "cipolle": "Zwiebeln",
+    "bacche": "Beeren",
+    "cerotti": "Pflaster",
+    "mangime per pesci": "Fischfutter",
+    "candele": "Kerzen",
+    "frutta": "Früchte",
+    "carne di vitello": "Kalbfleisch",
+    "schiuma da barba": "Rasierschaum",
+    "zenzero": "Ingwer",
+    "pesca": "Pfirsich",
+    "panna acidula": "Sauerrahm",
+    "frutta & verdura": "Früchte & Gemüse",
+    "lasagne": "Lasagne",
+    "pennello": "Pinsel",
+    "lievito": "Hefe",
+    "torta": "Kuchen",
+    "prosecco": "Prosecco",
+    "assorbenti": "Tampons",
+    "pesce tonno": "Thunfisch",
+    "zucchero": "Zucker",
+    "piadina": "Piadina",
+    "petto di pollo": "Pouletbrüstli",
+    "castagne": "Kastanien",
+    "cavolfiore": "Blumenkohl",
+    "insalata": "Salat",
+    "carne": "Fleisch",
+    "cereali colazione": "Corn Flakes",
+    "merendina": "Merendina",
+    "aglio": "Knoblauch",
+    "carote": "Karotten",
+    "toast": "Toast",
+    "detersivo lavatrice": "Waschmittel",
+    "condimento insalata": "Salatsauce",
+    "cibo per cani": "Hundefutter",
+    "zucchero vanigliato": "Vanillezucker",
+    "collutorio": "Mundspülung",
+    "alimenti bimbi": "Babynahrung",
+    "pannolini": "Windeln",
+    "preservativo": "Kondome",
+    "couscous": "Couscous",
+    "brillantante": "Geschirrglanz",
+    "albicocche": "Aprikosen",
+    "lamponi": "Himbeeren",
+    "olive": "Oliven",
+    "panpepato": "Lebkuchen",
+    "pasta, riso & cereali": "Getreideprodukte",
+    "zucca": "Kürbis",
+    "tonic": "Tonic Water",
+    "pesche noci": "Nektarine",
+    "penne": "Penne",
+    "shampoo": "Shampoo",
+    "whisky": "Whisky",
+    "datteri": "Datteln",
+    "cacao": "Kakao",
+    "olio d'oliva": "Olivenöl",
+    "fagioli": "Bohnen",
+    "pizza": "Pizza",
+    "kiwi": "Kiwi",
+    "pollo": "Poulet",
+    "acqua": "Wasser",
+    "pasta": "Pasta",
+    "latte": "Milch",
+    "ciliegie": "Kirschen",
+    "mandorle": "Mandeln",
+    "latte & formaggi": "Milch & Käse",
+    "ceci": "Kichererbsen",
+    "kleenex": "Kosmetiktücher",
+    "gomma da masticare": "Kaugummi",
+    "crema viso": "Gesichtscreme",
+    "pomodori secchi": "getrocknete Tomaten",
+    "champignons": "Champignons",
+    "cola light": "Cola Light",
+    "arance": "Orange",
+    "foglio di alluminio": "Alufolie",
+    "melone": "Melone",
+    "banane": "Bananen",
+    "spazzolino": "Zahnbürsten",
+    "cannella": "Zimt",
+    "mele": "Äpfel",
+    "cola": "Cola",
+    "brodo": "Bouillon",
+    "salvia": "Salbei",
+    "salsa di soia": "Soyasauce",
+    "prosciutto crudo": "Rohschinken",
+    "formaggio grattugiato": "Reibkäse",
+    "affettato": "Aufschnitt",
+    "past. lavastoviglie": "Geschirrtabs",
+    "ombrellone": "Sonnenschirm",
+    "bresaola": "Bresaola",
+    "acqua minerale": "Mineralwasser",
+    "fazzoletti": "Taschentücher",
+    "casa & igiene": "Haushalt & Gesundheit",
+    "salviette": "Feuchttücher",
+    "piselli": "Erbsen",
+    "parmigiano": "Parmesan",
+    "crema gianduia": "Nougatcreme",
+    "pancetta": "Speck",
+    "animali": "Tierbedarf",
+    "avocado": "Avocado",
+    "paprica": "Paprikapulver",
+    "sacchi della spazzatura": "Abfallsäcke",
+    "aceto": "Essig",
+    "concime": "Dünger",
+    "funghi": "Pilze",
+    "batterie": "Batterien",
+    "sugo di pomodoro": "Tomatensauce",
+    "rucola": "Rucola",
+    "birra": "Bier",
+    "terriccio": "Blumenerde",
+    "rabarbaro": "Rhabarber",
+    "carciofi": "Artischocken",
+    "rosmarino": "Rosmarin",
+    "tonno": "Thon",
+    "soluzione lenti": "Linsenmittel",
+    "acetone": "Nagellackentferner",
+    "crema corpo": "Bodylotion",
+    "succo di mela": "Apfelsaft",
+    "biscotti di natale": "Guetzli",
+    "concentrato pomodoro": "Tomatenmark",
+    "cetriolo": "Gurke",
+    "carbonella": "Holzkohle",
+    "basilico": "Basilikum",
+    "yogurt": "Joghurt",
+    "bevande & tabacco": "Getränke & Tabak",
+    "popcorn": "Pop Corn",
+    "ammorbidente": "Weichspüler",
+    "burro": "Butter",
+    "vino rosso": "Rotwein",
+    "luganega": "Frankfurter",
+    "grappa": "Schnaps",
+    "pomodori": "Tomaten",
+    "ricotta": "Ricotta",
+    "dischetti di cotone": "Watterondellen",
+    "fragole": "Erdbeeren",
+    "cibo per uccelli": "Vogelfutter",
+    "timo": "Thymian",
+    "zucchero a velo": "Puderzucker",
+    "burro alle erbe": "Kräuterbutter",
+    "cachi": "Kaki",
+    "arachidi": "Erdnüsse",
+    "grani di pepe": "Pfefferkörner",
+    "viti": "Schrauben",
+    "acciughe": "Sardellen",
+    "carne di manzo": "Rindfleisch",
+    "balsamo": "Conditioner",
+    "pasta per pizza": "Pizzateig",
+    "limone": "Zitrone",
+    "chiodi": "Nägel",
+    "peperoncini": "Peperoncini",
+    "senape": "Senf",
+    "panini": "Brötchen",
+    "noci": "Baumnüsse",
+    "tagliatelle": "Nudeln",
+    "salsiccia": "Wurst",
+    "pudding": "Pudding",
+    "semolino": "Griess",
+    "mandarini": "Mandarinen",
+    "vino bianco": "Weisswein",
+    "pasta sfoglia": "Blätterteig",
+    "pomodorini": "Cherrytomaten",
+    "menta": "Pfefferminze",
+    "sabbia gatti": "Katzenstreu",
+    "prugne": "Zwetschgen",
+    "more": "Brombeeren",
+    "gin": "Gin",
+    "vodka": "Vodka",
+    "miele": "Honig",
+    "carta igienica": "WC-Papier",
+    "panetteria": "Brot & Gebäck",
+    "pangrattato": "Paniermehl",
+    "detersivo piatti": "Abwaschmittel",
+    "panna": "Rahm",
+    "maionese": "Mayonnaise",
+    "detersivo": "Spülmittel",
+    "sedano": "Sellerie",
+    "porro": "Lauch",
+    "sminuzzato manzo": "Rindsgeschnetzeltes",
+    "detergente per wc": "WC-Reiniger",
+    "baguette": "Baguette",
+    "marmellata": "Konfitüre",
+    "analgesico": "Schmerzmittel",
+    "pulizia bagno": "Badreiniger",
+    "mango": "Mango",
+    "mozzarella": "Mozzarella",
+    "ananas": "Ananas",
+    "propano": "Propangas",
+    "salsa per arrosto": "Bratensauce",
+    "orecchiette": "Orecchiette",
+    "agnello": "Lamm",
+    "pellicole": "Frischhaltefolie",
+    "dentifricio": "Zahnpasta",
+    "spaghetti": "Spaghetti",
+    "gel styling": "Haargel",
+    "snack": "Snacks",
+    "prezzemolo": "Petersilie",
+    "pompelmo": "Grapefruit",
+    "grana padano": "Grana Padano",
+    "tovaglioli": "Servietten",
+    "vasi": "Töpfe",
+    "lenticchie": "Linsen",
+    "crema doccia": "Duschmittel",
+    "gorgonzola": "Gorgonzola",
+    "spinaci": "Spinat",
+    "bicarbonato": "Backpulver",
+    "risotto": "Risottoreis",
+    "rasoio": "Rasierer",
+    "patate fritte": "Pommes Frites",
+    "deodorante": "Deo",
+    "piante": "Pflanzen",
+    "cibo per gatti": "Katzenfutter",
+    "carta da regalo": "Geschenkpapier",
+    "tè": "Tee",
+    "bastoncini cotonati": "Wattestäbchen",
+    "erbe": "Kräuter",
+    "sapone": "Seife",
+    "gelato": "Glacé",
+    "mais": "Mais",
+    "carta domestica": "Haushaltspapier",
+    "polenta": "Polenta",
+    "tuoi articoli": "Eigene Artikel",
+    "utilizzato per ultimo": "Zuletzt verwendet",
+    "aroma": "Zutaten & Gewürze",
+    "ingredienti spezie": "Zutaten & Gewürze",
+    "bevande": "Getränke & Tabak",
+    "camomilla": "Tee",
+    "cioccolata calda": "Kakao",
+    "cipolla": "Zwiebeln",
+    "cracker": "Snacks & Süsswaren",
+    "farina integrale": "Mehl",
+    "fette biscottate": "Toast",
+    "filetto": "Fleisch",
+    "liquore": "Getränke & Tabak",
+    "muesli": "Corn Flakes",
+    "panna da cucina": "Rahm",
+    "passata": "Pelati",
+    "piatti pronti": "Fertig- & Tiefkühlprodukte",
+    "polpa di pomodoro": "Pelati",
+    "purè": "Fertig- & Tiefkühlprodukte",
+    "salsa": "Zutaten & Gewürze",
+    "sfornatini": "Fertig- & Tiefkühlprodukte",
+    "snack dolci": "Snacks & Süsswaren",
+    "succo": "Fruchtsaft",
+    "taralli": "Snacks & Süsswaren",
+    "vino": "Rotwein",
+    "zucchero di canna": "Zucker"
+  }
+}

data/shopping_name_cache.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "dc1bb00e006a5ed073aad9b0ca2f1601": "Toast",
+    "f03b656f4cfaa9d633fc155cdafcb83b": "Sale",
+    "fa1266e5e6bb32602e08aaf9434ec9ad": "Patate",
+    "ca2da3ad2a7b42e717f766e06a83730e": "Verdure",
+    "ce8f4f54fc6ead0f0a8ce36503bba462": "Pasta",
+    "2ddb0faf33c4ceeed89fada2c7c2b9c5": "Ingredienti Spezie",
+    "0290647fcd95ec97f0d6666c46a72943": "Brodo",
+    "405ea6ec33d54042d046599650f422ea": "Succo",
+    "f624c420f14d8eff122c0bb395eb63da": "Snack Dolci",
+    "92751fbb97923590c402bc7810778b36": "Biscotti",
+    "8727f7abcb66764b5eb3d1f036bc18b8": "Tè",
+    "0eb53fe1a5d4d106eac47c8a81d1afe7": "Farina",
+    "0ebada5597d1d166d0ed8f49500bfeba": "Verdure",
+    "fe7456efb7e767a06e3af9f5ec7b3637": "Piatti Pronti",
+    "2a5d2289bb7bc306dd066dfaff7ef581": "Ingredienti Spezie",
+    "b630c06f2ac72a1e2ffbd57d327a3733": "Salsa",
+    "32a05ae91ccfa4d37be454836971436b": "Ingredienti",
+    "a21f0e7718c8f12166d864d0d05f60a0": "Salsa"
+}

evershelf-kiosk/app/src/main/kotlin/it/dadaloop/evershelf/kiosk/KioskActivity.kt

@@ -14,11 +14,13 @@ import android.os.Build
 import android.os.Bundle
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
+import android.speech.tts.TextToSpeech
 import android.view.View
 import android.view.WindowInsets
 import android.view.WindowInsetsController
 import android.view.WindowManager
 import android.webkit.ConsoleMessage
+import android.webkit.JavascriptInterface
 import android.webkit.PermissionRequest
 import android.webkit.SslErrorHandler
 import android.webkit.ValueCallback
@@ -39,6 +41,7 @@ import androidx.core.content.ContextCompat
 import com.google.android.material.button.MaterialButton
 import org.json.JSONObject
 import java.net.URL
+import java.util.Locale
 import javax.net.ssl.HttpsURLConnection
 import javax.net.ssl.SSLContext
 import javax.net.ssl.TrustManager
@@ -49,6 +52,11 @@ class KioskActivity : AppCompatActivity() {
     private lateinit var prefs: SharedPreferences
     private var currentStep = 1
 
+    // Native TTS engine (Android) — used by the JS bridge so the WebView
+    // doesn't depend on Web Speech API voices being installed.
+    private var tts: TextToSpeech? = null
+    private var ttsReady = false
+
     // Views
     private lateinit var splashContainer: LinearLayout
     private lateinit var wizardContainer: ScrollView
@@ -98,6 +106,19 @@ class KioskActivity : AppCompatActivity() {
         enableKioskLock()
         requestAllPermissions()
 
+        // Initialise native TTS engine so the JS bridge works even when
+        // Web Speech API voices are unavailable in the Android WebView.
+        tts = TextToSpeech(this) { status ->
+            if (status == TextToSpeech.SUCCESS) {
+                val it = tts?.setLanguage(Locale.ITALIAN)
+                if (it == TextToSpeech.LANG_MISSING_DATA || it == TextToSpeech.LANG_NOT_SUPPORTED) {
+                    // Italian data missing — fall back to device default
+                    tts?.language = Locale.getDefault()
+                }
+                ttsReady = true
+            }
+        }
+
         // Show splash then proceed
         Handler(Looper.getMainLooper()).postDelayed({
             splashContainer.visibility = View.GONE
@@ -506,7 +527,7 @@ class KioskActivity : AppCompatActivity() {
 
         // Add JS interface ONCE before loading
         webView.addJavascriptInterface(object {
-            @android.webkit.JavascriptInterface
+            @JavascriptInterface
             fun exit() {
                 runOnUiThread {
                     disableKioskLock()
@@ -514,13 +535,35 @@ class KioskActivity : AppCompatActivity() {
                     finishAffinity()
                 }
             }
-            @android.webkit.JavascriptInterface
+            @JavascriptInterface
             fun hardReload() {
                 runOnUiThread {
                     webView.clearCache(true)
                     webView.reload()
                 }
             }
+            /**
+             * Speak [text] via Android native TTS.
+             * Called by app.js when running inside the kiosk WebView so that
+             * speech synthesis works even without Web Speech API offline voices.
+             * [rate] and [pitch] are floats (default 1.0).
+             */
+            @JavascriptInterface
+            fun speak(text: String, rate: Float, pitch: Float) {
+                val engine = tts ?: return
+                if (!ttsReady) return
+                engine.setSpeechRate(rate.coerceIn(0.1f, 4f))
+                engine.setPitch(pitch.coerceIn(0.1f, 4f))
+                engine.speak(text, TextToSpeech.QUEUE_FLUSH, null, "kiosk_tts")
+            }
+            /** Cancel any ongoing speech. */
+            @JavascriptInterface
+            fun stopSpeech() {
+                tts?.stop()
+            }
+            /** Returns "true" when the TTS engine is ready. */
+            @JavascriptInterface
+            fun isTtsReady(): String = if (ttsReady) "true" else "false"
         }, "_kioskBridge")
 
         val url = prefs.getString(KEY_URL, "http://evershelf.local") ?: "http://evershelf.local"
@@ -729,6 +772,13 @@ class KioskActivity : AppCompatActivity() {
         }
     }
 
+    override fun onDestroy() {
+        tts?.stop()
+        tts?.shutdown()
+        tts = null
+        super.onDestroy()
+    }
+
     override fun onBackPressed() {
         if (webView.visibility == View.VISIBLE && webView.canGoBack()) {
             webView.goBack()

evershelf-kiosk/gradle.properties

@@ -1,2 +1,3 @@
 android.useAndroidX=true
 android.enableJetifier=true
+# Build trigger: TTS bridge fix (95389eb)

index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <title>EverShelf</title>
     <link rel="manifest" href="manifest.json">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="data:image/svg+xml,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'><text y='.9em' font-size='90'>🏠</text></svg>">
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260420a">
+    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260421a">
     <!-- QuaggaJS for barcode scanning -->
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@ericblade/quagga2@1.8.4/dist/quagga.min.js"></script>
 </head>
@@ -930,10 +930,13 @@
                     <div id="tts-browser-section">
                         <div class="form-group">
                             <label>🗣️ Voce</label>
-                            <select id="setting-tts-voice" class="form-input">
+                            <div style="display:flex;gap:8px;align-items:center">
-                                <option value="">— Caricamento voci… —</option>
+                                <select id="setting-tts-voice" class="form-input" style="flex:1">
-                            </select>
+                                    <option value="">— Caricamento voci… —</option>
-                            <p class="settings-hint">Le voci disponibili dipendono dal sistema operativo e dal browser. Su macOS/iOS è disponibile la voce <strong>Paola</strong> (italiano).</p>
+                                </select>
+                                <button type="button" class="btn btn-secondary" style="padding:8px 12px;white-space:nowrap;flex-shrink:0" onclick="_initBrowserTtsVoices(document.getElementById('setting-tts-voice').value)">↺</button>
+                            </div>
+                            <p class="settings-hint">Le voci disponibili dipendono dal sistema operativo e dal browser. Su macOS/iOS è disponibile la voce <strong>Paola</strong> (italiano). Premi ↺ se la lista non si carica.</p>
                         </div>
                         <div class="form-group">
                             <label>⚡ Velocità: <span id="tts-rate-label">1.0</span>×</label>
@@ -1195,7 +1198,7 @@
         </div>
         <div id="recipe-loading" style="display:none" class="recipe-loading">
             <div class="loading-spinner"></div>
-            <p>Sto preparando la ricetta...</p>
+            <p id="recipe-loading-msg">Sto preparando la ricetta...</p>
         </div>
         <div id="recipe-result" style="display:none" class="recipe-result">
             <div id="recipe-content"></div>
@@ -1288,6 +1291,6 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/app.js?v=20260420a"></script>
+<script src="assets/js/app.js?v=20260421a"></script>
 </body>
 </html>

manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "name": "EverShelf",
     "short_name": "EverShelf",
     "description": "Gestione completa della dispensa di casa con scansione barcode",
-    "version": "1.4.0",
+    "version": "1.5.0",
     "start_url": "/evershelf/",
     "display": "standalone",
     "background_color": "#f0f4e8",

test_recipe_stream.php

@@ -0,0 +1,208 @@
+<?php
+/**
+ * CLI Test for generateRecipeStream
+ * Tests: prompt token reduction (B), SSE output format, model fallback (C)
+ * Run: php test_recipe_stream.php
+ */
+
+define('CRON_MODE', true); // skip HTTP routing
+require_once __DIR__ . '/api/database.php';
+require_once __DIR__ . '/api/index.php';
+
+// ── helpers ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+function pass(string $msg): void { echo "\033[32m✓\033[0m $msg\n"; }
+function fail(string $msg): void { echo "\033[31m✗\033[0m $msg\n"; }
+function info(string $msg): void { echo "\033[33m→\033[0m $msg\n"; }
+
+// ── TEST 1: API key present ───────────────────────────────────────────────────
+$apiKey = env('GEMINI_API_KEY');
+if (!empty($apiKey)) {
+    pass("API key set (" . substr($apiKey, 0, 8) . "...)");
+} else {
+    fail("API key missing in .env");
+    exit(1);
+}
+
+// ── TEST 2: DB reachable + has inventory ─────────────────────────────────────
+$db = getDB();
+$itemCount = $db->query("SELECT count(*) FROM inventory WHERE quantity > 0")->fetchColumn();
+if ($itemCount > 0) {
+    pass("Inventory: $itemCount items");
+} else {
+    fail("Inventory is empty — cannot generate recipe");
+    exit(1);
+}
+
+// ── TEST 3: Prompt token estimation (B) ─────────────────────────────────────
+// Simulate building the ingredient list with new limits
+$stmt = $db->query("
+    SELECT p.id AS product_id, p.name, p.brand, p.category, i.quantity, p.unit, p.default_quantity, p.package_unit, i.location, i.expiry_date, i.opened_at,
+           CASE WHEN i.expiry_date IS NOT NULL THEN julianday(i.expiry_date) - julianday('now') ELSE 999 END AS days_left
+    FROM inventory i
+    JOIN products p ON p.id = i.product_id
+    WHERE i.quantity > 0 ORDER BY days_left ASC
+");
+$items = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
+
+$getItemPriority = function($item): int {
+    $daysLeft = floatval($item['days_left']);
+    $isOpen = !empty($item['opened_at']) || (floatval($item['quantity']) > 0 && floatval($item['quantity']) < 1 && $item['unit'] === 'conf');
+    if (!empty($item['expiry_date']) && $daysLeft < 0) return 1;
+    if (!empty($item['expiry_date']) && $daysLeft <= 3) return 2;
+    if (!empty($item['expiry_date']) && $daysLeft <= 7) return 3;
+    if (!empty($item['expiry_date'])) return 4;
+    if ($isOpen) return 5;
+    return 6;
+};
+
+$staplePatterns = '/\b(sale|pepe|olio d.oliva|olio di semi|olio extra|acqua|aceto balsamico|aceto di|sel marin)\b/i';
+$priorityGroups = [];
+foreach ($items as $item) {
+    $group = $getItemPriority($item);
+    if ($group >= 5 && preg_match($staplePatterns, $item['name'])) continue;
+    $line = "- {$item['name']}: {$item['quantity']} {$item['unit']}";
+    $priorityGroups[$group][] = $line;
+}
+
+// OLD limits
+$oldSections = [];
+foreach ([1=>null,2=>null,3=>null,4=>40,5=>null,6=>20] as $g => $limit) {
+    if (empty($priorityGroups[$g])) continue;
+    $gi = $limit ? array_slice($priorityGroups[$g], 0, $limit) : $priorityGroups[$g];
+    $oldSections[] = implode("\n", $gi);
+}
+$oldText = implode("\n", $oldSections);
+$oldTokens = (int)(str_word_count($oldText) * 1.3); // rough estimate: words * 1.3
+
+// NEW limits
+$newSections = [];
+foreach ([1=>null,2=>null,3=>null,4=>15,5=>null,6=>8] as $g => $limit) {
+    if (empty($priorityGroups[$g])) continue;
+    $gi = $limit ? array_slice($priorityGroups[$g], 0, $limit) : $priorityGroups[$g];
+    $newSections[] = implode("\n", $gi);
+}
+$newText = implode("\n", $newSections);
+$newTokens = (int)(str_word_count($newText) * 1.3);
+$savings = $oldTokens > 0 ? round(($oldTokens - $newTokens) / $oldTokens * 100) : 0;
+
+info("Prompt ingredient tokens: OLD ~$oldTokens → NEW ~$newTokens (saved ~$savings%)");
+if ($savings >= 20) {
+    pass("Token reduction >= 20% (got $savings%)");
+} else {
+    fail("Token reduction too low ($savings%) — check group limits");
+}
+
+// ── TEST 4: Real SSE call via HTTP ───────────────────────────────────────────
+info("Calling generate_recipe_stream via HTTP (cena, pesce, 2 persone)...");
+
+$postData = json_encode([
+    'meal'    => 'cena',
+    'persons' => 2,
+    'sub_type' => '',
+    'options'  => [],
+    'appliances' => [],
+    'dietary_restrictions' => '',
+    'today_recipes' => [],
+    'meal_plan_type' => 'pesce',
+    'variation' => 0,
+    'rejected_ingredients' => [],
+]);
+
+$startTime = microtime(true);
+$ch = curl_init('https://localhost/dispensa/api/index.php?action=generate_recipe_stream');
+curl_setopt_array($ch, [
+    CURLOPT_POST           => true,
+    CURLOPT_POSTFIELDS     => $postData,
+    CURLOPT_HTTPHEADER     => ['Content-Type: application/json'],
+    CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
+    CURLOPT_TIMEOUT        => 120,
+    CURLOPT_SSL_VERIFYPEER => false,
+    CURLOPT_SSL_VERIFYHOST => false,
+]);
+$response = curl_exec($ch);
+$httpCode = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
+$curlErr  = curl_error($ch);
+curl_close($ch);
+$elapsed = round(microtime(true) - $startTime, 1);
+
+if ($curlErr) {
+    fail("curl error: $curlErr");
+    // Try via PHP CLI directly instead
+    info("Trying direct PHP execution instead...");
+    // Simulate SSE output capture
+    ob_start();
+    $_GET['action'] = 'generate_recipe_stream';
+    $_SERVER['REQUEST_METHOD'] = 'POST';
+    // Override php://input
+    $tmpFile = tempnam(sys_get_temp_dir(), 'recipe_test_');
+    file_put_contents($tmpFile, $postData);
+    // Can't easily override php://input in CLI, skip HTTP test
+    ob_end_clean();
+    info("HTTP test skipped (no web server on localhost) — checking SSE parsing only");
+    $response = null;
+}
+
+if ($response !== null) {
+    if ($httpCode !== 200) {
+        fail("HTTP status $httpCode (expected 200)");
+    } else {
+        pass("HTTP 200 in {$elapsed}s");
+    }
+
+    // Parse SSE events
+    $events = [];
+    foreach (explode("\n", $response) as $line) {
+        if (strpos($line, 'data: ') === 0) {
+            $evt = json_decode(substr($line, 6), true);
+            if ($evt) $events[] = $evt;
+        }
+    }
+
+    info("SSE events received: " . count($events));
+    foreach ($events as $evt) {
+        $type = $evt['type'] ?? '?';
+        $msg  = $evt['message'] ?? $evt['error'] ?? json_encode($evt);
+        info("  [$type] $msg");
+    }
+
+    $statusEvents = array_filter($events, fn($e) => ($e['type'] ?? '') === 'status');
+    $recipeEvents = array_filter($events, fn($e) => ($e['type'] ?? '') === 'recipe');
+    $errorEvents  = array_filter($events, fn($e) => ($e['type'] ?? '') === 'error');
+
+    if (!empty($errorEvents)) {
+        $err = reset($errorEvents);
+        $errMsg = $err['error'] ?? 'unknown';
+        $errDetail = $err['detail'] ?? '';
+        $errCode   = $err['http_code'] ?? '';
+        fail("Got error event: $errMsg | code=$errCode | $errDetail");
+    } elseif (!empty($recipeEvents)) {
+        $recipe = reset($recipeEvents)['recipe'] ?? [];
+        pass("Got recipe: \"" . ($recipe['title'] ?? '?') . "\"");
+
+        // Verify steps exist
+        if (!empty($recipe['steps']) && count($recipe['steps']) >= 2) {
+            pass("Recipe has " . count($recipe['steps']) . " steps");
+        } else {
+            fail("Recipe missing steps");
+        }
+
+        // Verify meal type
+        if (($recipe['meal'] ?? '') === 'cena') {
+            pass("Meal type correct (cena)");
+        } else {
+            fail("Meal type wrong: " . ($recipe['meal'] ?? 'missing'));
+        }
+
+        // Check steps count
+        if (count($statusEvents) >= 3) {
+            pass("Got " . count($statusEvents) . " status events (agent steps working)");
+        } else {
+            fail("Too few status events: " . count($statusEvents));
+        }
+    } else {
+        fail("No recipe and no error event in SSE response");
+        echo "Raw response (first 500 chars):\n" . substr($response, 0, 500) . "\n";
+    }
+}
+
+echo "\n\033[1mDone.\033[0m\n";

translations/de.json

@@ -26,7 +26,9 @@
         "save_config": "💾 Konfiguration speichern",
         "save_product": "💾 Produkt speichern",
         "restart": "↺ Neustart",
-        "reset_default": "↺ Standard wiederherstellen"
+        "reset_default": "↺ Standard wiederherstellen",
+        "save_info": "💾 Info speichern",
+        "retry": "🔄 Erneut versuchen"
     },
     "locations": {
         "dispensa": "Vorratskammer",
@@ -85,24 +87,53 @@
         "quick_recipe": "🍳 Schnelles Rezept mit ablaufenden Produkten",
         "banner_review_title": "Ungewöhnliche Menge",
         "banner_review_action_ok": "Ist korrekt",
-        "banner_review_action_edit": "Bearbeiten",
+        "banner_review_action_edit": "Korrigieren",
         "banner_review_action_weigh": "Wiegen",
         "banner_review_dismiss": "Ignorieren",
         "banner_prediction_title": "Ungewöhnlicher Verbrauch",
         "banner_prediction_hint": "Laut Vorhersage stimmt diese Menge nicht mit dem erwarteten Verbrauch überein.",
-        "banner_prediction_action_confirm": "Menge bestätigen",
+        "banner_prediction_action_confirm": "{qty} {unit} bestätigen",
-        "banner_prediction_action_weigh": "Mit Waage wiegen",
+        "banner_prediction_action_weigh": "Jetzt wiegen",
-        "banner_prediction_action_edit": "Korrigieren",
+        "banner_prediction_action_edit": "Menge aktualisieren",
         "banner_expired_title": "Abgelaufenes Produkt",
         "banner_expired_today": "Heute abgelaufen",
         "banner_expired_days": "Seit {days} Tagen abgelaufen",
         "banner_expired_action_use": "Trotzdem verwenden",
-        "banner_expired_action_throw": "Wegwerfen",
+        "banner_expired_action_throw": "Habe ich weggeworfen",
+        "banner_expired_action_edit": "Datum korrigieren",
+        "banner_anomaly_action_edit": "Bestand korrigieren",
+        "banner_anomaly_action_dismiss": "Menge ist korrekt",
         "banner_expiring_title": "Bald ablaufend",
         "banner_expiring_today": "Läuft heute ab!",
         "banner_expiring_tomorrow": "Läuft morgen ab",
         "banner_expiring_days": "Läuft in {days} Tagen ab",
-        "banner_expiring_action_use": "Jetzt verwenden"
+        "banner_expiring_action_use": "Jetzt verwenden",
+        "banner_finished_title": "aufgebraucht?",
+        "banner_finished_detail": "Ich habe vermerkt, dass {name} auf null gesunken ist. Ist es wirklich leer, oder hast du noch welches?",
+        "banner_finished_action_yes": "Ja, aufgebraucht",
+        "banner_finished_action_no": "Nein, ich habe noch welches",
+        "banner_review_unusual_pkg_title": "Ungewöhnliche Packungsgröße",
+        "banner_review_unusual_pkg_detail": "Du hast eine Packung von {qty} {unit} eingestellt — die Größe scheint sehr groß. Überprüfe ob es korrekt ist.",
+        "banner_review_low_qty_title": "Sehr geringe Menge",
+        "banner_review_low_qty_detail": "Du hast nur {qty} im Bestand — das scheint sehr wenig, möglicherweise ein Eingabefehler. Bestätige wenn korrekt.",
+        "banner_review_high_qty_title": "Ungewöhnlich hohe Menge",
+        "banner_review_high_qty_detail": "Du hast {qty} im Bestand — die Zahl scheint sehr hoch. Bestätige wenn korrekt oder korrigiere.",
+        "banner_prediction_rate_day": "Durchschnitt ~{n} {unit}/Tag",
+        "banner_prediction_rate_week": "Durchschnitt ~{n} {unit}/Woche",
+        "banner_prediction_days_ago": "Vor {n} Tagen aufgefüllt",
+        "banner_prediction_more": "Ich erwartete {expected} {unit}{time}, du hast aber {actual} {unit}. Hast du Bestand ohne Buchung hinzugefügt?",
+        "banner_prediction_less": "Ich erwartete {expected} {unit}{time}, du hast aber nur {actual} {unit}. Hast du mehr als üblich verbraucht?",
+        "banner_finished_zero": "Bestand zeigt null, aber gespeicherte Buchungen deuten an, dass es nicht leer sein sollte.",
+        "banner_finished_expected": "Laut Aufzeichnungen solltest du noch {qty} {unit} haben.",
+        "banner_finished_check": "Kannst du nachschauen?",
+        "banner_anomaly_phantom_title": "mehr Bestand als erwartet",
+        "banner_anomaly_phantom_detail": "Bestand zeigt {inv_qty} {unit}, aber laut Buchungen solltest du nur {expected_qty} {unit} haben. Hast du Bestand ohne Buchung hinzugefügt?",
+        "banner_anomaly_ghost_title": "weniger Bestand als erwartet",
+        "banner_anomaly_ghost_detail": "Laut Buchungen solltest du {expected_qty} {unit} von {name} haben, aber der Bestand zeigt nur {inv_qty} {unit}. Hast du etwas ohne Buchung entnommen?",
+        "consumed": "Verbraucht: {n} ({pct}%)",
+        "wasted": "Weggeworfen: {n} ({pct}%)",
+        "more_opened": "und {n} weitere geöffnet...",
+        "banner_expired_detail": "{when} · du hast noch <strong>{qty}</strong>."
     },
     "inventory": {
         "title": "Vorrat",
@@ -111,7 +142,19 @@
         "recent_title": "🕐 Zuletzt verwendet",
         "popular_title": "⭐ Meistverwendet",
         "empty": "Keine Produkte hier.\nScanne ein Produkt, um es hinzuzufügen!",
-        "no_items_found": "Keine Bestandseinträge gefunden"
+        "no_items_found": "Keine Bestandseinträge gefunden",
+        "qty_remainder_suffix": "übrig",
+        "vacuum_badge": "🫙 Vakuumiert",
+        "opened_badge": "📭 Geöffnet",
+        "label_expiry": "📅 Ablaufdatum",
+        "label_storage": "🫙 Aufbewahrung",
+        "label_status": "📭 Status",
+        "opened_since": "Geöffnet seit {date}",
+        "label_position": "📍 Standort",
+        "label_quantity": "📦 Menge",
+        "label_added": "📅 Hinzugefügt",
+        "empty_text": "Keine Produkte hier.<br>Scanne ein Produkt, um es hinzuzufügen!",
+        "empty_db": "Keine Produkte in der Datenbank.<br>Scanne ein Produkt, um loszulegen!"
     },
     "scan": {
         "title": "Produkt scannen",
@@ -133,7 +176,13 @@
         "add_btn": "📥 HINZUFÜGEN",
         "add_sub": "in Vorrat/Kühlschrank",
         "use_btn": "📤 VERWENDEN / VERBRAUCHEN",
-        "use_sub": "aus Vorrat/Kühlschrank"
+        "use_sub": "aus Vorrat/Kühlschrank",
+        "have_title": "📦 Schon auf Lager!",
+        "add_more_sub": "weitere Menge",
+        "use_qty_sub": "wie viel verwendet",
+        "throw_btn": "🗑️ ENTSORGEN",
+        "throw_sub": "wegwerfen",
+        "edit_sub": "Ablauf, Ort…"
     },
     "add": {
         "title": "Zum Vorrat hinzufügen",
@@ -143,7 +192,21 @@
         "conf_size_placeholder": "z.B. 300",
         "vacuum_label": "🫙 Vakuumiert",
         "vacuum_hint": "Ablaufdatum wird automatisch verlängert",
-        "submit": "✅ Hinzufügen"
+        "submit": "✅ Hinzufügen",
+        "purchase_type_label": "🛒 Dieses Produkt ist...",
+        "new_btn": "🆕 Gerade gekauft",
+        "existing_btn": "📦 Hatte ich schon",
+        "remaining_label": "📦 Verbleibende Menge",
+        "remaining_hint": "Ungefähr wie viel ist noch übrig?",
+        "remaining_full": "🟢 Voll",
+        "remaining_half": "🟠 Halb",
+        "estimated_expiry": "Geschätzte Haltbarkeit:",
+        "suffix_freezer": "(Tiefkühler)",
+        "suffix_vacuum": "(vakuumversiegelt)",
+        "hint_modify": "📝 Du kannst das Datum ändern oder mit der Kamera scannen",
+        "scan_expiry_title": "📷 Ablaufdatum scannen",
+        "product_added": "✅ {name} hinzugefügt!{qty}",
+        "suffix_freezer_vacuum": "(Tiefkühler + vakuumversiegelt)"
     },
     "use": {
         "title": "Verwenden / Verbrauchen",
@@ -154,7 +217,18 @@
         "submit": "📤 Diese Menge verwenden",
         "available": "📦 Verfügbar:",
         "not_in_inventory": "⚠️ Produkt nicht im Bestand.",
-        "expiry_warning": "⚠️ Verwende zuerst die{loc}, die am {date} abläuft — {when}!"
+        "expiry_warning": "⚠️ Verwende zuerst die{loc}, die am {date} abläuft — {when}!",
+        "throw_title": "🗑️ Produkt entsorgen",
+        "throw_all": "🗑️ ALLES entsorgen ({qty})",
+        "throw_qty_label": "Wie viel wegwerfen?",
+        "throw_qty_hint": "oder Menge angeben:",
+        "throw_partial_btn": "🗑️ Diese Menge entsorgen",
+        "when_expired": "seit {n} Tagen abgelaufen",
+        "when_today": "läuft <strong>heute</strong> ab",
+        "when_tomorrow": "läuft <strong>morgen</strong> ab",
+        "when_days": "läuft in <strong>{n} Tagen</strong> ab",
+        "toast_used": "📤 {qty} von {name} verwendet",
+        "toast_bring": "🛒 Produkt aufgebraucht → zu Bring! hinzugefügt"
     },
     "product": {
         "title_new": "Neues Produkt",
@@ -186,7 +260,9 @@
         "edit_catalog": "⚙️ Produktinfo bearbeiten (Name, Marke, Kategorie…)",
         "not_recognized": "⚠️ Produkt nicht erkannt",
         "edit_info": "✏️ Informationen bearbeiten",
-        "modify_details": "BEARBEITEN\nAblauf, Ort…"
+        "modify_details": "BEARBEITEN\nAblauf, Ort…",
+        "already_in_pantry": "📋 Bereits im Vorratsschrank",
+        "no_barcode": "Kein Barcode"
     },
     "products": {
         "title": "📦 Alle Produkte",
@@ -224,7 +300,33 @@
         "smart_already": "📊 Intelligenter Einkauf sagt bereits {name} voraus",
         "all_searched": "Alle Produkte wurden bereits gesucht. Nutze 🔄 für einzelne Suchen.",
         "search_complete": "Suche abgeschlossen: {count} Produkte",
-        "removed_sufficient": "🧹 {removed} Produkt(e) mit ausreichendem Bestand von der Liste entfernt"
+        "removed_sufficient": "🧹 {removed} Produkt(e) mit ausreichendem Bestand von der Liste entfernt",
+        "bring_badge": "🛒 Schon auf Bring!",
+        "add_urgent_toast": "🔴 {n} dringende(s) Produkt(e) automatisch zu Bring! hinzugefügt",
+        "migration_done": "✅ {migrated} aktualisiert, {skipped} bereits ok",
+        "added_to_bring": "🛒 {n} Produkte zu Bring! hinzugefügt",
+        "added_to_bring_skip": "{n} bereits vorhanden",
+        "all_on_bring": "Alle Produkte waren bereits auf Bring!",
+        "freq_high": "📈 Häufig",
+        "freq_regular": "📊 Regelmäßig",
+        "freq_occasional": "📉 Gelegentlich",
+        "out_of_stock": "Ausverkauft",
+        "scan_toast": "📷 Scannen: {name}",
+        "empty_category": "Keine Produkte in dieser Kategorie",
+        "session_empty": "🛒 Noch keine Produkte",
+        "urgency_critical": "Dringend",
+        "urgency_high": "Bald",
+        "urgency_medium": "Planen",
+        "urgency_low": "Vorschau",
+        "urgency_medium_short": "Mittel",
+        "urgency_low_short": "Ok",
+        "tag_urgent": "🔴 Dringend",
+        "tag_priority": "⭐ Priorität",
+        "tag_check": "✅ Prüfen",
+        "smart_already_predicted": "📊 Einkauf wird bereits vorhergesagt: <strong>{name}</strong>{urgency}.",
+        "item_removed": "✅ {name} von der Liste entfernt!",
+        "urgency_spec_critical": "⚡ Dringend",
+        "urgency_spec_high": "🟠 Bald"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 KI-Identifikation",
@@ -233,10 +335,27 @@
         "hint": "Mache ein Foto des Produkts und die KI versucht es zu identifizieren",
         "identifying": "🤖 Identifiziere Produkt...",
         "no_api_key": "⚠️ Gemini API-Schlüssel nicht konfiguriert.\n<small>Füge GEMINI_API_KEY in der .env Datei auf dem Server hinzu.</small>",
-        "fields_filled": "✅ Felder von KI ausgefüllt"
+        "fields_filled": "✅ Felder von KI ausgefüllt",
+        "use_data": "✅ KI-Daten verwenden",
+        "use_data_no_barcode": "✅ KI-Daten verwenden (ohne Barcode)"
     },
     "log": {
-        "title": "� Verlauf"
+        "title": "� Verlauf",
+        "type_added": "Hinzugefügt",
+        "type_waste": "Entsorgt",
+        "type_used": "Verwendet",
+        "type_bring": "Zu Bring! hinzugefügt",
+        "undone_badge": "Rückgängig",
+        "undo_title": "Diese Operation rückgängig machen",
+        "load_error": "Fehler beim Laden des Verlaufs",
+        "empty": "Keine Operationen aufgezeichnet.",
+        "undo_action_remove": "Entfernen von",
+        "undo_action_restore": "Wiederherstellen von",
+        "undo_confirm": "Vorgang rückgängig machen?\n→ {action} {name}",
+        "undo_success": "↩ Vorgang rückgängig gemacht für {name}",
+        "already_undone": "Vorgang bereits rückgängig gemacht",
+        "too_old": "Vorgänge älter als 24 Stunden können nicht rückgängig gemacht werden",
+        "undo_error": "Fehler beim Rückgängigmachen"
     },
     "chat": {
         "title": "Gemini Chef",
@@ -247,7 +366,12 @@
         "suggestion_light": "🥗 Etwas Leichtes",
         "suggestion_expiry": "⏰ Ablaufende nutzen",
         "clear": "Neues Gespräch",
-        "placeholder": "Frag etwas..."
+        "placeholder": "Frag etwas...",
+        "cleared": "Chat geleert",
+        "suggestion_snack_text": "Was kann ich als schnellen Snack machen?",
+        "suggestion_juice_text": "Mach mir einen Saft oder Smoothie mit dem was ich habe",
+        "suggestion_light_text": "Ich habe Hunger, möchte aber etwas Leichtes",
+        "suggestion_expiry_text": "Was läuft bald ab und wie kann ich es verwenden?"
     },
     "cooking": {
         "close": "Schließen",
@@ -256,7 +380,13 @@
         "replay": "🔊 Nochmal",
         "timer": "⏱️ {time} · Timer",
         "prev": "◀ Zurück",
-        "next": "Weiter ▶"
+        "next": "Weiter ▶",
+        "ingredient_used": "✔️ Abgezogen",
+        "ingredient_use_btn": "📦 Verwenden",
+        "ingredient_deduct_title": "Von Vorrat abziehen",
+        "timer_expired_tts": "Timer {label} abgelaufen!",
+        "timer_warning_tts": "Achtung! {label}: noch 10 Sekunden!",
+        "recipe_done_tts": "Rezept abgeschlossen! Guten Appetit!"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Einstellungen",
@@ -401,12 +531,45 @@
         "days": "{days} Tage",
         "expired_days": "Seit {days}T",
         "expired_yesterday": "Seit gestern",
-        "expired_today": "Heute"
+        "expired_today": "Heute",
+        "badge_today": "⚠️ Läuft heute ab!",
+        "badge_tomorrow": "⏰ Morgen",
+        "badge_tomorrow_long": "⏰ Läuft morgen ab",
+        "badge_days": "⏰ {n} Tage",
+        "badge_expired_ago": "⚠️ Seit {n}T abgel.",
+        "badge_expired": "⛔ Abgelaufen!",
+        "badge_stable": "✅ Stabil",
+        "badge_expiring_short": "⏰ Läuft in {n}T ab",
+        "badge_ok_still": "✅ Noch {n}T",
+        "badge_expires_red": "🔴 In {n}T",
+        "badge_expires_yellow": "🟡 In {n}T",
+        "badge_expired_bare": "⚠️ Abgelaufen",
+        "badge_expires_warn": "⚠️ In {n}T",
+        "badge_days_left": "⏳ ~{n}T übrig",
+        "days_approx": "~{n} Tage",
+        "weeks_approx": "~{n} Wochen",
+        "months_approx": "~{n} Monate",
+        "years_approx": "~{n} Jahre",
+        "expired_today_long": "Heute abgelaufen",
+        "expired_ago_long": "Seit {n} Tagen abgelaufen",
+        "expired_suffix": "— Abgelaufen!",
+        "days_compact": "{n}T"
     },
     "status": {
         "ok": "OK",
         "check": "Prüfen",
-        "discard": "Entsorgen"
+        "discard": "Entsorgen",
+        "tip_freezer_ok": "Im Gefrierschrank: noch sicher (~{n}T Puffer)",
+        "tip_freezer_check": "Seit langem im Gefrierschrank, könnte an Qualität verloren haben. Bald verbrauchen",
+        "tip_freezer_danger": "Zu lange im Gefrierschrank, Gefrierbrand- und Qualitätsverlust-Risiko",
+        "tip_highRisk_check": "Kürzlich abgelaufen, Geruch und Aussehen vor dem Verzehr prüfen",
+        "tip_highRisk_danger": "Verderbliches Produkt abgelaufen: aus Sicherheitsgründen entsorgen",
+        "tip_medRisk_check1": "Aussehen und Geruch vor dem Verzehr prüfen",
+        "tip_medRisk_check2": "Schon eine Weile abgelaufen, vor dem Verzehr gut prüfen",
+        "tip_medRisk_danger": "Zu lange seit dem Ablaufdatum, lieber entsorgen",
+        "tip_lowRisk_ok": "Haltbares Produkt, noch sicher zu verzehren",
+        "tip_lowRisk_check": "Seit über einem Monat abgelaufen, Verpackungsintegrität prüfen",
+        "tip_lowRisk_danger": "Zu lange abgelaufen, besser kein Risiko eingehen"
     },
     "toast": {
         "product_saved": "Produkt gespeichert!",
@@ -423,6 +586,7 @@
         "finished_to_bring": "🛒 Produkt aufgebraucht → zu Bring! hinzugefügt",
         "thrown_away": "🗑️ {name} weggeworfen!",
         "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} von {name} weggeworfen",
+        "product_finished_confirmed": "✅ Entfernt — wieder hinzufügen, wenn du nachkaufst",
         "appliance_added": "Gerät hinzugefügt",
         "item_added": "{name} hinzugefügt"
     },
@@ -439,18 +603,23 @@
         "bring_add": "Fehler beim Hinzufügen zu Bring!",
         "bring_connection": "Bring! Verbindungsfehler",
         "identification": "Identifikationsfehler",
+        "ai_quota": "KI-Kontingent erschöpft. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
         "barcode_empty": "Barcode eingeben",
         "barcode_format": "Barcode darf nur Zahlen enthalten (4-14 Ziffern)",
         "min_chars": "Mindestens 2 Zeichen eingeben",
         "not_in_inventory": "Produkt nicht im Bestand",
         "appliance_exists": "Gerät bereits vorhanden",
-        "already_exists": "Bereits vorhanden"
+        "already_exists": "Bereits vorhanden",
+        "network_retry": "Verbindungsfehler. Erneut versuchen."
     },
     "confirm": {
-        "remove_item": "Möchtest du dieses Produkt wirklich aus dem Bestand entfernen?"
+        "remove_item": "Möchtest du dieses Produkt wirklich aus dem Bestand entfernen?",
+        "kiosk_exit": "Kioskmodus verlassen?"
     },
     "edit": {
-        "title": "{name} bearbeiten"
+        "title": "{name} bearbeiten",
+        "unknown_hint": "Produktname und Informationen eingeben",
+        "label_name": "🏷️ Produktname"
     },
     "screensaver": {
         "recipe_btn": "Rezepte",
@@ -485,11 +654,60 @@
         "timeout": "Timeout: keine Antwort vom Gateway",
         "error_connect": "Verbindung zum Gateway nicht möglich",
         "tab": "Smart-Waage",
-        "low_weight": "Gewicht < 10 g · manuell eingeben\n(Auto-Erkennung erfordert mind. 10 g)"
+        "low_weight": "Gewicht < 10 g · manuell eingeben\n(Auto-Erkennung erfordert mind. 10 g)",
+        "density_hint": "(Dichte {density} g/ml)",
+        "ml_hint": "(wird in ml umgerechnet)",
+        "weight_detected": "Gewicht erkannt — 10s Stabilität abwarten…",
+        "weight_too_low": "Gewicht zu niedrig — warten…",
+        "stable": "✓ Stabil",
+        "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — Auto-Bestätigung in 5s (tippen zum Abbrechen)",
+        "cancelled_replace": "Abgebrochen — lege die Zutat wieder auf die Waage, um fortzufahren"
     },
     "prediction": {
         "expected_qty": "Erwartet: {expected} {unit}",
         "actual_qty": "Aktuell: {actual} {unit}",
         "check_suggestion": "Überprüfe oder wiege die Restmenge"
+    },
+    "date": {
+        "today": "📅 Heute",
+        "yesterday": "📅 Gestern"
+    },
+    "scanner": {
+        "title_barcode": "🔖 Barcode scannen",
+        "barcode_hint": "Produktbarcode einrahmen",
+        "barcode_manual_placeholder": "Oder manuell eingeben...",
+        "barcode_use_btn": "✅ Diesen Code verwenden",
+        "ai_identifying": "🤖 Produkt wird erkannt...",
+        "ai_analyzing": "🤖 KI-Analyse läuft...",
+        "product_label_hint": "Produktetikett einrahmen",
+        "expiry_label_hint": "Ablaufdatum auf dem Produkt einrahmen",
+        "capture_btn": "📸 Aufnehmen",
+        "capture_photo_btn": "📸 Foto aufnehmen",
+        "retake_btn": "🔄 Erneut aufnehmen",
+        "camera_error_hint": "Stelle sicher, dass du HTTPS verwendest und Kameraberechtigungen erteilt hast.<br>Du kannst den Barcode manuell eingeben oder die KI-Identifikation verwenden.",
+        "no_barcode": "Kein Barcode"
+    },
+    "lowstock": {
+        "title": "⚠️ Wird knapp!",
+        "message": "{name} wird knapp — nur noch {qty} übrig.",
+        "question": "Möchtest du es zur Einkaufsliste hinzufügen?",
+        "yes": "🛒 Ja, zu Bring! hinzufügen",
+        "no": "Nein, passt für jetzt"
+    },
+    "move": {
+        "title": "📦 Den Rest bewegen?",
+        "question": "Möchtest du {thing} von {name} an einen anderen Ort bewegen?",
+        "question_short": "Möchtest du {thing} an einen anderen Ort bewegen?",
+        "thing_opened": "die offene Packung",
+        "thing_rest": "den Rest",
+        "stay_btn": "Nein, bleibt in {location}",
+        "moved_toast": "📦 Offene Packung bewegt nach {location}",
+        "vacuum_restore": "🫙 Vakuum wiederherstellen"
+    },
+    "nova": {
+        "1": "Unverarbeitet",
+        "2": "Kulinarische Zutat",
+        "3": "Verarbeitet",
+        "4": "Hochverarbeitet"
     }
-}
+}

translations/en.json

@@ -26,7 +26,9 @@
         "save_config": "💾 Save Configuration",
         "save_product": "💾 Save Product",
         "restart": "↺ Restart",
-        "reset_default": "↺ Reset to default"
+        "reset_default": "↺ Reset to default",
+        "save_info": "💾 Save information",
+        "retry": "🔄 Retry"
     },
     "locations": {
         "dispensa": "Pantry",
@@ -85,24 +87,53 @@
         "quick_recipe": "🍳 Quick recipe with expiring products",
         "banner_review_title": "Anomalous quantity",
         "banner_review_action_ok": "It's correct",
-        "banner_review_action_edit": "Edit",
+        "banner_review_action_edit": "Correct",
         "banner_review_action_weigh": "Weigh",
         "banner_review_dismiss": "Dismiss",
         "banner_prediction_title": "Anomalous consumption",
         "banner_prediction_hint": "Based on predictions, this quantity doesn't match expected consumption.",
-        "banner_prediction_action_confirm": "Confirm quantity",
+        "banner_prediction_action_confirm": "Confirm {qty} {unit} is correct",
-        "banner_prediction_action_weigh": "Weigh with scale",
+        "banner_prediction_action_weigh": "Weigh now",
-        "banner_prediction_action_edit": "Correct",
+        "banner_prediction_action_edit": "Update quantity",
         "banner_expired_title": "Expired product",
         "banner_expired_today": "Expired today",
         "banner_expired_days": "Expired {days} days ago",
         "banner_expired_action_use": "Use anyway",
-        "banner_expired_action_throw": "Throw away",
+        "banner_expired_action_throw": "I threw it away",
+        "banner_expired_action_edit": "Fix date",
+        "banner_anomaly_action_edit": "Fix inventory",
+        "banner_anomaly_action_dismiss": "Quantity is correct",
         "banner_expiring_title": "Expiring soon",
         "banner_expiring_today": "Expires today!",
         "banner_expiring_tomorrow": "Expires tomorrow",
         "banner_expiring_days": "Expires in {days} days",
-        "banner_expiring_action_use": "Use now"
+        "banner_expiring_action_use": "Use now",
+        "banner_finished_title": "finished?",
+        "banner_finished_detail": "I recorded that {name} reached zero stock. Is it really gone, or do you still have some?",
+        "banner_finished_action_yes": "Yes, it's done",
+        "banner_finished_action_no": "No, I still have some",
+        "banner_review_unusual_pkg_title": "Unusual package size",
+        "banner_review_unusual_pkg_detail": "You set a package of {qty} {unit} — the size seems very large. Check if correct or edit.",
+        "banner_review_low_qty_title": "Very low quantity",
+        "banner_review_low_qty_detail": "You only have {qty} in stock — seems very little, could be a typo. Confirm if correct.",
+        "banner_review_high_qty_title": "Unusually high quantity",
+        "banner_review_high_qty_detail": "You have {qty} in stock — the figure seems very high. Confirm if correct or edit.",
+        "banner_prediction_rate_day": "Average ~{n} {unit}/day",
+        "banner_prediction_rate_week": "Average ~{n} {unit}/week",
+        "banner_prediction_days_ago": "{n} days ago you restocked",
+        "banner_prediction_more": "I expected {expected} {unit}{time}, but you have {actual} {unit}. Did you add stock without recording it?",
+        "banner_prediction_less": "I expected {expected} {unit}{time}, but you only have {actual} {unit}. Did you use more than usual?",
+        "banner_finished_zero": "Inventory shows zero, but recorded movements suggest it shouldn't be empty.",
+        "banner_finished_expected": "According to records you should still have {qty} {unit}.",
+        "banner_finished_check": "Can you check?",
+        "banner_anomaly_phantom_title": "you have more stock than expected",
+        "banner_anomaly_phantom_detail": "Inventory shows {inv_qty} {unit}, but based on records you should only have {expected_qty} {unit}. Did you add stock without recording it?",
+        "banner_anomaly_ghost_title": "you have less stock than expected",
+        "banner_anomaly_ghost_detail": "Based on recorded operations you should have {expected_qty} {unit} of {name}, but inventory shows only {inv_qty} {unit}. Did you take stock without recording it?",
+        "consumed": "Consumed: {n} ({pct}%)",
+        "wasted": "Wasted: {n} ({pct}%)",
+        "more_opened": "and {n} more opened...",
+        "banner_expired_detail": "{when} · you still have <strong>{qty}</strong>."
     },
     "inventory": {
         "title": "Pantry",
@@ -111,7 +142,19 @@
         "recent_title": "🕐 Recently used",
         "popular_title": "⭐ Most used",
         "empty": "No products here.\nScan a product to add it!",
-        "no_items_found": "No inventory items found"
+        "no_items_found": "No inventory items found",
+        "qty_remainder_suffix": "left",
+        "vacuum_badge": "🫙 Vacuum sealed",
+        "opened_badge": "📭 Opened",
+        "label_expiry": "📅 Expiry",
+        "label_storage": "🫙 Storage",
+        "label_status": "📭 Status",
+        "opened_since": "Opened since {date}",
+        "label_position": "📍 Location",
+        "label_quantity": "📦 Quantity",
+        "label_added": "📅 Added",
+        "empty_text": "No products here.<br>Scan a product to add it!",
+        "empty_db": "No products in the database.<br>Scan a product to get started!"
     },
     "scan": {
         "title": "Scan Product",
@@ -133,7 +176,13 @@
         "add_btn": "📥 ADD",
         "add_sub": "to pantry/fridge",
         "use_btn": "📤 USE / CONSUME",
-        "use_sub": "from pantry/fridge"
+        "use_sub": "from pantry/fridge",
+        "have_title": "📦 Already in stock!",
+        "add_more_sub": "add more",
+        "use_qty_sub": "how much you used",
+        "throw_btn": "🗑️ DISCARD",
+        "throw_sub": "throw away",
+        "edit_sub": "expiry, location…"
     },
     "add": {
         "title": "Add to Pantry",
@@ -143,7 +192,21 @@
         "conf_size_placeholder": "e.g. 300",
         "vacuum_label": "🫙 Vacuum sealed",
         "vacuum_hint": "Expiry date will be extended automatically",
-        "submit": "✅ Add"
+        "submit": "✅ Add",
+        "purchase_type_label": "🛒 This product is...",
+        "new_btn": "🆕 Just bought",
+        "existing_btn": "📦 I already had it",
+        "remaining_label": "📦 Remaining quantity",
+        "remaining_hint": "Approximately how much is left?",
+        "remaining_full": "🟢 Full",
+        "remaining_half": "🟠 Half",
+        "estimated_expiry": "Estimated expiry:",
+        "suffix_freezer": "(freezer)",
+        "suffix_vacuum": "(vacuum sealed)",
+        "hint_modify": "📝 You can change the date or scan it with the camera",
+        "scan_expiry_title": "📷 Scan Expiry Date",
+        "product_added": "✅ {name} added!{qty}",
+        "suffix_freezer_vacuum": "(freezer + vacuum sealed)"
     },
     "use": {
         "title": "Use / Consume",
@@ -154,7 +217,18 @@
         "submit": "📤 Use this quantity",
         "available": "📦 Available:",
         "not_in_inventory": "⚠️ Product not in inventory.",
-        "expiry_warning": "⚠️ Use first the one{loc} that expires on {date} — {when}!"
+        "expiry_warning": "⚠️ Use first the one{loc} that expires on {date} — {when}!",
+        "throw_title": "🗑️ Discard Product",
+        "throw_all": "🗑️ Discard ALL ({qty})",
+        "throw_qty_label": "How much to discard?",
+        "throw_qty_hint": "or enter a quantity:",
+        "throw_partial_btn": "🗑️ Discard this quantity",
+        "when_expired": "expired {n} days ago",
+        "when_today": "expires <strong>today</strong>",
+        "when_tomorrow": "expires <strong>tomorrow</strong>",
+        "when_days": "expires in <strong>{n} days</strong>",
+        "toast_used": "📤 Used {qty} of {name}",
+        "toast_bring": "🛒 Product finished → added to Bring!"
     },
     "product": {
         "title_new": "New Product",
@@ -186,7 +260,9 @@
         "edit_catalog": "⚙️ Edit product info (name, brand, category…)",
         "not_recognized": "⚠️ Product not recognized",
         "edit_info": "✏️ Edit information",
-        "modify_details": "EDIT\nexpiry, location…"
+        "modify_details": "EDIT\nexpiry, location…",
+        "already_in_pantry": "📋 Already in pantry",
+        "no_barcode": "No barcode"
     },
     "products": {
         "title": "📦 All Products",
@@ -224,7 +300,33 @@
         "smart_already": "📊 Smart shopping already predicts {name}",
         "all_searched": "All products have already been searched. Use 🔄 to search individual ones.",
         "search_complete": "Search complete: {count} products",
-        "removed_sufficient": "🧹 {removed} product(s) with sufficient stock removed from the list"
+        "removed_sufficient": "🧹 {removed} product(s) with sufficient stock removed from the list",
+        "bring_badge": "🛒 Already on Bring!",
+        "add_urgent_toast": "🔴 {n} urgent product(s) automatically added to Bring!",
+        "migration_done": "✅ {migrated} updated, {skipped} already ok",
+        "added_to_bring": "🛒 {n} products added to Bring!",
+        "added_to_bring_skip": "{n} already present",
+        "all_on_bring": "All products were already on Bring!",
+        "freq_high": "📈 Frequent",
+        "freq_regular": "📊 Regular",
+        "freq_occasional": "📉 Occasional",
+        "out_of_stock": "Out of stock",
+        "scan_toast": "📷 Scan: {name}",
+        "empty_category": "No products in this category",
+        "session_empty": "🛒 No products yet",
+        "urgency_critical": "Urgent",
+        "urgency_high": "Soon",
+        "urgency_medium": "Plan",
+        "urgency_low": "Forecast",
+        "urgency_medium_short": "Medium",
+        "urgency_low_short": "Ok",
+        "tag_urgent": "🔴 Urgent",
+        "tag_priority": "⭐ Priority",
+        "tag_check": "✅ Check",
+        "smart_already_predicted": "📊 Smart shopping already predicts <strong>{name}</strong>{urgency}.",
+        "item_removed": "✅ {name} removed from list!",
+        "urgency_spec_critical": "⚡ Urgent",
+        "urgency_spec_high": "🟠 Soon"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 AI Identification",
@@ -233,10 +335,27 @@
         "hint": "Take a photo of the product and AI will try to identify it",
         "identifying": "🤖 Identifying product...",
         "no_api_key": "⚠️ Gemini API key not configured.\n<small>Add GEMINI_API_KEY to the .env file on the server.</small>",
-        "fields_filled": "✅ Fields filled by AI"
+        "fields_filled": "✅ Fields filled by AI",
+        "use_data": "✅ Use AI data",
+        "use_data_no_barcode": "✅ Use AI data (no barcode)"
     },
     "log": {
-        "title": "📒 Operations Log"
+        "title": "📒 Operations Log",
+        "type_added": "Added",
+        "type_waste": "Discarded",
+        "type_used": "Used",
+        "type_bring": "Added to Bring!",
+        "undone_badge": "Undone",
+        "undo_title": "Undo this operation",
+        "load_error": "Error loading log",
+        "empty": "No operations recorded.",
+        "undo_action_remove": "removal of",
+        "undo_action_restore": "restock of",
+        "undo_confirm": "Undo this operation?\n→ {action} {name}",
+        "undo_success": "↩ Operation undone for {name}",
+        "already_undone": "Operation already undone",
+        "too_old": "Cannot undo operations older than 24 hours",
+        "undo_error": "Error during undo"
     },
     "chat": {
         "title": "Gemini Chef",
@@ -247,7 +366,12 @@
         "suggestion_light": "🥗 Something light",
         "suggestion_expiry": "⏰ Use expiring items",
         "clear": "New conversation",
-        "placeholder": "Ask something..."
+        "placeholder": "Ask something...",
+        "cleared": "Chat cleared",
+        "suggestion_snack_text": "What can I make for a quick snack?",
+        "suggestion_juice_text": "Make me a juice or smoothie with what I have",
+        "suggestion_light_text": "I'm hungry but want something light",
+        "suggestion_expiry_text": "What's about to expire and how can I use it?"
     },
     "cooking": {
         "close": "Close",
@@ -256,7 +380,13 @@
         "replay": "🔊 Replay",
         "timer": "⏱️ {time} · Timer",
         "prev": "◀ Previous",
-        "next": "Next ▶"
+        "next": "Next ▶",
+        "ingredient_used": "✔️ Deducted",
+        "ingredient_use_btn": "📦 Use",
+        "ingredient_deduct_title": "Deduct from pantry",
+        "timer_expired_tts": "Timer {label} expired!",
+        "timer_warning_tts": "Heads up! {label}: 10 seconds left!",
+        "recipe_done_tts": "Recipe complete! Enjoy your meal!"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Settings",
@@ -401,12 +531,45 @@
         "days": "{days} days",
         "expired_days": "{days}d ago",
         "expired_yesterday": "Yesterday",
-        "expired_today": "Today"
+        "expired_today": "Today",
+        "badge_today": "⚠️ Expires today!",
+        "badge_tomorrow": "⏰ Tomorrow",
+        "badge_tomorrow_long": "⏰ Expires tomorrow",
+        "badge_days": "⏰ {n} days",
+        "badge_expired_ago": "⚠️ Expired {n}d ago",
+        "badge_expired": "⛔ Expired!",
+        "badge_stable": "✅ Stable",
+        "badge_expiring_short": "⏰ Exp. in {n}d",
+        "badge_ok_still": "✅ Still {n}d",
+        "badge_expires_red": "🔴 Exp. in {n}d",
+        "badge_expires_yellow": "🟡 Exp. in {n}d",
+        "badge_expired_bare": "⚠️ Expired",
+        "badge_expires_warn": "⚠️ Exp. in {n}d",
+        "badge_days_left": "⏳ ~{n}d left",
+        "days_approx": "~{n} days",
+        "weeks_approx": "~{n} weeks",
+        "months_approx": "~{n} months",
+        "years_approx": "~{n} years",
+        "expired_today_long": "Expired today",
+        "expired_ago_long": "Expired {n} days ago",
+        "expired_suffix": "— Expired!",
+        "days_compact": "{n}d"
     },
     "status": {
         "ok": "OK",
         "check": "Check",
-        "discard": "Discard"
+        "discard": "Discard",
+        "tip_freezer_ok": "In freezer: still safe (~{n}d margin)",
+        "tip_freezer_check": "In freezer for a long time, may have lost quality. Consume soon",
+        "tip_freezer_danger": "In freezer too long, risk of freezer burn and degradation",
+        "tip_highRisk_check": "Expired recently, check smell and appearance before consuming",
+        "tip_highRisk_danger": "Perishable product expired: discard for safety",
+        "tip_medRisk_check1": "Check appearance and smell before consuming",
+        "tip_medRisk_check2": "Expired a while ago, check carefully before use",
+        "tip_medRisk_danger": "Too long since expiry, better to discard",
+        "tip_lowRisk_ok": "Long-lasting product, still safe to consume",
+        "tip_lowRisk_check": "Expired over a month ago, check package integrity",
+        "tip_lowRisk_danger": "Expired too long ago, better not to risk it"
     },
     "toast": {
         "product_saved": "Product saved!",
@@ -423,6 +586,7 @@
         "finished_to_bring": "🛒 Product finished → added to Bring!",
         "thrown_away": "🗑️ {name} thrown away!",
         "thrown_away_partial": "🗑️ Thrown away {qty} {unit} of {name}",
+        "product_finished_confirmed": "✅ Removed — add it again when you restock",
         "appliance_added": "Appliance added",
         "item_added": "{name} added"
     },
@@ -439,18 +603,23 @@
         "bring_add": "Error adding to Bring!",
         "bring_connection": "Bring! connection error",
         "identification": "Identification error",
+        "ai_quota": "AI quota exhausted. Please try again in a few minutes.",
         "barcode_empty": "Enter a barcode",
         "barcode_format": "Barcode must contain only numbers (4-14 digits)",
         "min_chars": "Type at least 2 characters",
         "not_in_inventory": "Product not in inventory",
         "appliance_exists": "Appliance already exists",
-        "already_exists": "Already exists"
+        "already_exists": "Already exists",
+        "network_retry": "Connection error. Try again."
     },
     "confirm": {
-        "remove_item": "Do you really want to remove this product from inventory?"
+        "remove_item": "Do you really want to remove this product from inventory?",
+        "kiosk_exit": "Exit kiosk mode?"
     },
     "edit": {
-        "title": "Edit {name}"
+        "title": "Edit {name}",
+        "unknown_hint": "Enter the product name and information",
+        "label_name": "🏷️ Product name"
     },
     "screensaver": {
         "recipe_btn": "Recipes",
@@ -485,11 +654,60 @@
         "timeout": "Timeout: no response from gateway",
         "error_connect": "Cannot connect to gateway",
         "tab": "Smart Scale",
-        "low_weight": "Weight < 10 g · enter manually\n(auto-reading requires at least 10 g)"
+        "low_weight": "Weight < 10 g · enter manually\n(auto-reading requires at least 10 g)",
+        "density_hint": "(density {density} g/ml)",
+        "ml_hint": "(will be converted to ml)",
+        "weight_detected": "Weight detected — wait 10s for stability…",
+        "weight_too_low": "Weight too low — waiting…",
+        "stable": "✓ Stable",
+        "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — auto-confirm in 5s (tap to cancel)",
+        "cancelled_replace": "Cancelled — replace the ingredient on the scale to resume"
     },
     "prediction": {
         "expected_qty": "Expected: {expected} {unit}",
         "actual_qty": "Current: {actual} {unit}",
         "check_suggestion": "Check or weigh the remaining quantity"
+    },
+    "date": {
+        "today": "📅 Today",
+        "yesterday": "📅 Yesterday"
+    },
+    "scanner": {
+        "title_barcode": "🔖 Scan Barcode",
+        "barcode_hint": "Frame the product barcode",
+        "barcode_manual_placeholder": "Or enter manually...",
+        "barcode_use_btn": "✅ Use this code",
+        "ai_identifying": "🤖 Identifying product...",
+        "ai_analyzing": "🤖 AI analysis in progress...",
+        "product_label_hint": "Frame the product label",
+        "expiry_label_hint": "Frame the expiry date printed on the product",
+        "capture_btn": "📸 Capture",
+        "capture_photo_btn": "📸 Take Photo",
+        "retake_btn": "🔄 Retake",
+        "camera_error_hint": "Ensure you use HTTPS and have granted camera permissions.<br>You can enter the barcode manually or use AI identification.",
+        "no_barcode": "No barcode"
+    },
+    "lowstock": {
+        "title": "⚠️ Running low!",
+        "message": "{name} is running low — only {qty} remaining.",
+        "question": "Do you want to add it to the shopping list?",
+        "yes": "🛒 Yes, add to Bring!",
+        "no": "No, I'm fine for now"
+    },
+    "move": {
+        "title": "📦 Move the rest?",
+        "question": "Do you want to move the {thing} of {name} to another location?",
+        "question_short": "Do you want to move the {thing} to another location?",
+        "thing_opened": "opened package",
+        "thing_rest": "rest",
+        "stay_btn": "No, stay in {location}",
+        "moved_toast": "📦 Opened package moved to {location}",
+        "vacuum_restore": "🫙 Restore vacuum sealed"
+    },
+    "nova": {
+        "1": "Unprocessed",
+        "2": "Culinary ingredient",
+        "3": "Processed",
+        "4": "Ultra-processed"
     }
-}
+}

translations/it.json

@@ -26,7 +26,9 @@
         "save_config": "💾 Salva Configurazione",
         "save_product": "💾 Salva Prodotto",
         "restart": "↺ Ricomincia",
-        "reset_default": "↺ Ripristina default"
+        "reset_default": "↺ Ripristina default",
+        "save_info": "💾 Salva informazioni",
+        "retry": "🔄 Riprova"
     },
     "locations": {
         "dispensa": "Dispensa",
@@ -85,24 +87,53 @@
         "quick_recipe": "🍳 Ricetta veloce con prodotti in scadenza",
         "banner_review_title": "Quantità anomala",
         "banner_review_action_ok": "È corretto",
-        "banner_review_action_edit": "Modifica",
+        "banner_review_action_edit": "Correggi",
         "banner_review_action_weigh": "Pesa",
         "banner_review_dismiss": "Ignora",
         "banner_prediction_title": "Consumo anomalo",
         "banner_prediction_hint": "Secondo le previsioni, questa quantità non corrisponde al consumo previsto.",
-        "banner_prediction_action_confirm": "Confermo quantità",
+        "banner_prediction_action_confirm": "Confermo la quantità di {qty} {unit}",
-        "banner_prediction_action_weigh": "Pesa con bilancia",
+        "banner_prediction_action_weigh": "Pesa ora",
-        "banner_prediction_action_edit": "Correggi",
+        "banner_prediction_action_edit": "Aggiorna quantità",
         "banner_expired_title": "Prodotto scaduto",
         "banner_expired_today": "Scaduto oggi",
         "banner_expired_days": "Scaduto da {days} giorni",
         "banner_expired_action_use": "Usa comunque",
-        "banner_expired_action_throw": "Butta via",
+        "banner_expired_action_throw": "L'ho buttato",
+        "banner_expired_action_edit": "Correggi data",
+        "banner_anomaly_action_edit": "Correggi inventario",
+        "banner_anomaly_action_dismiss": "La quantità è giusta",
         "banner_expiring_title": "In scadenza",
         "banner_expiring_today": "Scade oggi!",
         "banner_expiring_tomorrow": "Scade domani",
         "banner_expiring_days": "Scade tra {days} giorni",
-        "banner_expiring_action_use": "Usa ora"
+        "banner_expiring_action_use": "Usa ora",
+        "banner_finished_title": "è finito?",
+        "banner_finished_detail": "Ho registrato che {name} ha toccato quota zero. È davvero finito o hai ancora delle scorte?",
+        "banner_finished_action_yes": "Sì, è finito",
+        "banner_finished_action_no": "No, ne ho ancora",
+        "banner_review_unusual_pkg_title": "Confezione insolita",
+        "banner_review_unusual_pkg_detail": "Hai impostato una confezione da {qty} {unit} — la dimensione sembra molto alta. Controlla se è corretta o modifica.",
+        "banner_review_low_qty_title": "Quantità molto bassa",
+        "banner_review_low_qty_detail": "Hai solo {qty} in inventario — sembra poco, potrebbe essere un errore. Conferma se è corretto.",
+        "banner_review_high_qty_title": "Quantità insolitamente alta",
+        "banner_review_high_qty_detail": "Hai {qty} in inventario — la cifra sembra molto alta. Conferma se è corretto o correggi.",
+        "banner_prediction_rate_day": "Media ~{n} {unit}/giorno",
+        "banner_prediction_rate_week": "Media ~{n} {unit}/settimana",
+        "banner_prediction_days_ago": "{n} giorni fa hai rifornito",
+        "banner_prediction_more": "mi aspettavo {expected} {unit}{time}, ne hai invece {actual} {unit}. Hai aggiunto scorte senza registrarle?",
+        "banner_prediction_less": "mi aspettavo {expected} {unit}{time}, ne hai solo {actual} {unit}. Hai consumato di più del solito?",
+        "banner_finished_zero": "L'inventario segna zero, ma i movimenti registrati dicono che non dovrebbe essere finito.",
+        "banner_finished_expected": "Secondo le registrazioni dovresti averne ancora {qty} {unit}.",
+        "banner_finished_check": "Puoi controllare?",
+        "banner_anomaly_phantom_title": "hai più scorte del previsto",
+        "banner_anomaly_phantom_detail": "L'inventario segna {inv_qty} {unit}, ma in base alle registrazioni ne dovresti avere solo {expected_qty} {unit}. Hai aggiunto scorte senza registrarle?",
+        "banner_anomaly_ghost_title": "hai meno scorte del previsto",
+        "banner_anomaly_ghost_detail": "In base alle operazioni registrate dovresti avere {expected_qty} {unit} di {name}, ma l'inventario mostra solo {inv_qty} {unit}. Hai prelevato senza registrarlo?",
+        "consumed": "Consumati: {n} ({pct}%)",
+        "wasted": "Buttati: {n} ({pct}%)",
+        "more_opened": "e altri {n} prodotti aperti...",
+        "banner_expired_detail": "{when} · hai ancora <strong>{qty}</strong>."
     },
     "inventory": {
         "title": "Dispensa",
@@ -111,7 +142,19 @@
         "recent_title": "🕐 Ultimi usati",
         "popular_title": "⭐ Più usati",
         "empty": "Nessun prodotto qui.\nScansiona un prodotto per aggiungerlo!",
-        "no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata"
+        "no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata",
+        "qty_remainder_suffix": "rimasti",
+        "vacuum_badge": "🫙 Sotto vuoto",
+        "opened_badge": "📭 Aperto",
+        "label_expiry": "📅 Scadenza",
+        "label_storage": "🫙 Conservazione",
+        "label_status": "📭 Stato",
+        "opened_since": "Aperto dal {date}",
+        "label_position": "📍 Posizione",
+        "label_quantity": "📦 Quantità",
+        "label_added": "📅 Aggiunto",
+        "empty_text": "Nessun prodotto qui.<br>Scansiona un prodotto per aggiungerlo!",
+        "empty_db": "Nessun prodotto nel database.<br>Scansiona un prodotto per iniziare!"
     },
     "scan": {
         "title": "Scansiona Prodotto",
@@ -133,7 +176,13 @@
         "add_btn": "📥 AGGIUNGI",
         "add_sub": "in dispensa/frigo",
         "use_btn": "📤 USA / CONSUMA",
-        "use_sub": "dalla dispensa/frigo"
+        "use_sub": "dalla dispensa/frigo",
+        "have_title": "📦 Ce l'hai già!",
+        "add_more_sub": "altra quantità",
+        "use_qty_sub": "quanto ne hai usato",
+        "throw_btn": "🗑️ BUTTA",
+        "throw_sub": "butta il prodotto",
+        "edit_sub": "scadenza, luogo…"
     },
     "add": {
         "title": "Aggiungi alla Dispensa",
@@ -143,7 +192,21 @@
         "conf_size_placeholder": "es. 300",
         "vacuum_label": "🫙 Sotto vuoto",
         "vacuum_hint": "La scadenza verrà estesa automaticamente",
-        "submit": "✅ Aggiungi"
+        "submit": "✅ Aggiungi",
+        "purchase_type_label": "🛒 Questo prodotto è...",
+        "new_btn": "🆕 Appena comprato",
+        "existing_btn": "📦 Ce l'avevo già",
+        "remaining_label": "📦 Quantità rimasta",
+        "remaining_hint": "Quanto è rimasto approssimativamente?",
+        "remaining_full": "🟢 Pieno",
+        "remaining_half": "🟠 Metà",
+        "estimated_expiry": "Scadenza stimata:",
+        "suffix_freezer": "(freezer)",
+        "suffix_vacuum": "(sotto vuoto)",
+        "hint_modify": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
+        "scan_expiry_title": "📷 Scansiona Data Scadenza",
+        "product_added": "✅ {name} aggiunto!{qty}",
+        "suffix_freezer_vacuum": "(freezer + sotto vuoto)"
     },
     "use": {
         "title": "Usa / Consuma",
@@ -154,7 +217,18 @@
         "submit": "📤 Usa questa quantità",
         "available": "📦 Disponibile:",
         "not_in_inventory": "⚠️ Prodotto non presente nell'inventario.",
-        "expiry_warning": "⚠️ Usa prima quella{loc} che scade il {date} — {when}!"
+        "expiry_warning": "⚠️ Usa prima quella{loc} che scade il {date} — {when}!",
+        "throw_title": "🗑️ Butta Prodotto",
+        "throw_all": "🗑️ Butta TUTTO ({qty})",
+        "throw_qty_label": "Quanto butti?",
+        "throw_qty_hint": "oppure specifica la quantità:",
+        "throw_partial_btn": "🗑️ Butta questa quantità",
+        "when_expired": "scaduta da {n} giorni",
+        "when_today": "scade <strong>oggi</strong>",
+        "when_tomorrow": "scade <strong>domani</strong>",
+        "when_days": "scade tra <strong>{n} giorni</strong>",
+        "toast_used": "📤 Usato {qty} di {name}",
+        "toast_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!"
     },
     "product": {
         "title_new": "Nuovo Prodotto",
@@ -186,7 +260,9 @@
         "edit_catalog": "⚙️ Modifica scheda prodotto (nome, marca, categoria…)",
         "not_recognized": "⚠️ Prodotto non riconosciuto",
         "edit_info": "✏️ Modifica informazioni",
-        "modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…"
+        "modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…",
+        "already_in_pantry": "📋 Già in dispensa",
+        "no_barcode": "Senza barcode"
     },
     "products": {
         "title": "📦 Tutti i Prodotti",
@@ -224,7 +300,33 @@
         "smart_already": "📊 La spesa intelligente prevede già {name}",
         "all_searched": "Tutti i prodotti sono già stati cercati. Usa 🔄 per ricercare singoli.",
         "search_complete": "Ricerca completata: {count} prodotti",
-        "removed_sufficient": "🧹 {removed} prodotto/i con scorte sufficienti rimosso/i dalla lista"
+        "removed_sufficient": "🧹 {removed} prodotto/i con scorte sufficienti rimosso/i dalla lista",
+        "bring_badge": "🛒 Già su Bring!",
+        "add_urgent_toast": "🔴 {n} prodotto/i urgente/i aggiunto/i automaticamente a Bring!",
+        "migration_done": "✅ {migrated} aggiornati, {skipped} già ok",
+        "added_to_bring": "🛒 {n} prodotti aggiunti a Bring!",
+        "added_to_bring_skip": "{n} già presenti",
+        "all_on_bring": "Tutti i prodotti erano già su Bring!",
+        "freq_high": "📈 Uso frequente",
+        "freq_regular": "📊 Uso regolare",
+        "freq_occasional": "📉 Uso occasionale",
+        "out_of_stock": "Esaurito",
+        "scan_toast": "📷 Scansiona: {name}",
+        "empty_category": "Nessun prodotto in questa categoria",
+        "session_empty": "🛒 Nessun prodotto ancora",
+        "urgency_critical": "Urgente",
+        "urgency_high": "Presto",
+        "urgency_medium": "Pianifica",
+        "urgency_low": "Previsione",
+        "urgency_medium_short": "Medio",
+        "urgency_low_short": "Ok",
+        "tag_urgent": "🔴 Urgente",
+        "tag_priority": "⭐ Priorità",
+        "tag_check": "✅ Verificare",
+        "smart_already_predicted": "📊 La spesa intelligente prevede già <strong>{name}</strong>{urgency}.",
+        "item_removed": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
+        "urgency_spec_critical": "⚡ Urgente",
+        "urgency_spec_high": "🟠 Presto"
     },
     "ai": {
         "title": "🤖 Identificazione AI",
@@ -233,10 +335,27 @@
         "hint": "Scatta una foto del prodotto e l'AI cercherà di identificarlo",
         "identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
         "no_api_key": "⚠️ Chiave API Gemini non configurata.\n<small>Aggiungi GEMINI_API_KEY nel file .env sul server.</small>",
-        "fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI"
+        "fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI",
+        "use_data": "✅ Usa dati AI",
+        "use_data_no_barcode": "✅ Usa dati AI (senza barcode)"
     },
     "log": {
-        "title": "� Storico"
+        "title": "� Storico",
+        "type_added": "Aggiunto",
+        "type_waste": "Buttato",
+        "type_used": "Usato",
+        "type_bring": "Aggiunto a Bring!",
+        "undone_badge": "Annullato",
+        "undo_title": "Annulla questa operazione",
+        "load_error": "Errore nel caricamento log",
+        "empty": "Nessuna operazione registrata.",
+        "undo_action_remove": "rimozione di",
+        "undo_action_restore": "ripristino di",
+        "undo_confirm": "Annullare questa operazione?\n→ {action} {name}",
+        "undo_success": "↩ Operazione annullata per {name}",
+        "already_undone": "Operazione già annullata",
+        "too_old": "Non è possibile annullare operazioni più vecchie di 24 ore",
+        "undo_error": "Errore durante l'annullamento"
     },
     "chat": {
         "title": "Gemini Chef",
@@ -247,7 +366,12 @@
         "suggestion_light": "🥗 Qualcosa di leggero",
         "suggestion_expiry": "⏰ Usa le scadenze",
         "clear": "Nuova conversazione",
-        "placeholder": "Chiedi qualcosa..."
+        "placeholder": "Chiedi qualcosa...",
+        "cleared": "Chat cancellata",
+        "suggestion_snack_text": "Cosa posso preparare per uno spuntino veloce?",
+        "suggestion_juice_text": "Fammi un succo o frullato con quello che ho",
+        "suggestion_light_text": "Ho fame ma voglio qualcosa di leggero",
+        "suggestion_expiry_text": "Cosa sta per scadere e come posso usarlo?"
     },
     "cooking": {
         "close": "Chiudi",
@@ -256,7 +380,13 @@
         "replay": "🔊 Rileggi",
         "timer": "⏱️ {time} · Timer",
         "prev": "◀ Precedente",
-        "next": "Successivo ▶"
+        "next": "Successivo ▶",
+        "ingredient_used": "✔️ Scalato",
+        "ingredient_use_btn": "📦 Usa",
+        "ingredient_deduct_title": "Scala dalla dispensa",
+        "timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
+        "timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
+        "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!"
     },
     "settings": {
         "title": "⚙️ Configurazione",
@@ -401,12 +531,45 @@
         "days": "{days} giorni",
         "expired_days": "Da {days}g",
         "expired_yesterday": "Da ieri",
-        "expired_today": "Oggi"
+        "expired_today": "Oggi",
+        "badge_today": "⚠️ Scade oggi!",
+        "badge_tomorrow": "⏰ Domani",
+        "badge_tomorrow_long": "⏰ Scade domani",
+        "badge_days": "⏰ {n} giorni",
+        "badge_expired_ago": "⚠️ Scaduto da {n}g",
+        "badge_expired": "⛔ Scaduto!",
+        "badge_stable": "✅ Stabile",
+        "badge_expiring_short": "⏰ Scade fra {n}gg",
+        "badge_ok_still": "✅ Ancora {n}gg",
+        "badge_expires_red": "🔴 Scade tra {n}g",
+        "badge_expires_yellow": "🟡 Scade tra {n}g",
+        "badge_expired_bare": "⚠️ Scaduto",
+        "badge_expires_warn": "⚠️ Scade tra {n}gg",
+        "badge_days_left": "⏳ ~{n}gg rimasti",
+        "days_approx": "~{n} giorni",
+        "weeks_approx": "~{n} settimane",
+        "months_approx": "~{n} mesi",
+        "years_approx": "~{n} anni",
+        "expired_today_long": "Scaduto oggi",
+        "expired_ago_long": "Scaduto da {n} giorni",
+        "expired_suffix": "— Scaduto!",
+        "days_compact": "{n}gg"
     },
     "status": {
         "ok": "OK",
         "check": "Controlla",
-        "discard": "Buttare"
+        "discard": "Buttare",
+        "tip_freezer_ok": "In freezer: ancora sicuro (~{n}g di margine)",
+        "tip_freezer_check": "In freezer da molto, potrebbe aver perso qualità. Consumare presto",
+        "tip_freezer_danger": "In freezer da troppo tempo, rischio di bruciatura da gelo e degrado",
+        "tip_highRisk_check": "Scaduto da poco, controlla odore e aspetto prima di consumare",
+        "tip_highRisk_danger": "Prodotto deperibile scaduto: da buttare per sicurezza",
+        "tip_medRisk_check1": "Controlla aspetto e odore prima di consumare",
+        "tip_medRisk_check2": "Scaduto da un po', verificare bene prima dell'uso",
+        "tip_medRisk_danger": "Troppo tempo dalla scadenza, meglio buttare",
+        "tip_lowRisk_ok": "Prodotto a lunga conservazione, ancora sicuro da consumare",
+        "tip_lowRisk_check": "Scaduto da oltre un mese, controllare integrità confezione",
+        "tip_lowRisk_danger": "Scaduto da troppo tempo, meglio non rischiare"
     },
     "toast": {
         "product_saved": "Prodotto salvato!",
@@ -423,6 +586,7 @@
         "finished_to_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
         "thrown_away": "🗑️ {name} buttato!",
         "thrown_away_partial": "🗑️ Buttato {qty} {unit} di {name}",
+        "product_finished_confirmed": "✅ Rimosso — riaggiungi quando ne ricompri",
         "appliance_added": "Elettrodomestico aggiunto",
         "item_added": "{name} aggiunto"
     },
@@ -439,18 +603,23 @@
         "bring_add": "Errore nell'aggiunta a Bring!",
         "bring_connection": "Errore connessione Bring!",
         "identification": "Errore nell'identificazione",
+        "ai_quota": "Quota AI esaurita. Riprova tra qualche minuto.",
         "barcode_empty": "Inserisci un codice a barre",
         "barcode_format": "Il codice a barre deve contenere solo numeri (4-14 cifre)",
         "min_chars": "Scrivi almeno 2 caratteri",
         "not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
         "appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
-        "already_exists": "Già presente"
+        "already_exists": "Già presente",
+        "network_retry": "Errore di connessione. Riprova."
     },
     "confirm": {
-        "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?"
+        "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?",
+        "kiosk_exit": "Uscire dalla modalità kiosk?"
     },
     "edit": {
-        "title": "Modifica {name}"
+        "title": "Modifica {name}",
+        "unknown_hint": "Inserisci il nome e le informazioni del prodotto",
+        "label_name": "🏷️ Nome prodotto"
     },
     "screensaver": {
         "recipe_btn": "Ricette",
@@ -485,11 +654,60 @@
         "timeout": "Timeout: nessuna risposta dal gateway",
         "error_connect": "Impossibile connettersi al gateway",
         "tab": "Bilancia Smart",
-        "low_weight": "Peso < 10 g · inserisci manualmente\n(la lettura automatica richiede almeno 10 g)"
+        "low_weight": "Peso < 10 g · inserisci manualmente\n(la lettura automatica richiede almeno 10 g)",
+        "density_hint": "(densità {density} g/ml)",
+        "ml_hint": "(verrà convertito in ml)",
+        "weight_detected": "Peso rilevato — attendi 10s di stabilità…",
+        "weight_too_low": "Peso troppo basso — attendi…",
+        "stable": "✓ Stabile",
+        "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — conferma automatica tra 5s (tocca per annullare)",
+        "cancelled_replace": "Annullato — rimetti l'ingrediente sulla bilancia per riprendere"
     },
     "prediction": {
         "expected_qty": "Previsto: {expected} {unit}",
         "actual_qty": "Attuale: {actual} {unit}",
         "check_suggestion": "Verifica o pesa la quantità residua"
+    },
+    "date": {
+        "today": "📅 Oggi",
+        "yesterday": "📅 Ieri"
+    },
+    "scanner": {
+        "title_barcode": "🔖 Scansiona Barcode",
+        "barcode_hint": "Inquadra il codice a barre del prodotto",
+        "barcode_manual_placeholder": "O inserisci manualmente...",
+        "barcode_use_btn": "✅ Usa questo codice",
+        "ai_identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
+        "ai_analyzing": "🤖 Analisi AI in corso...",
+        "product_label_hint": "Inquadra l'etichetta del prodotto",
+        "expiry_label_hint": "Inquadra la data di scadenza stampata sul prodotto",
+        "capture_btn": "📸 Scatta",
+        "capture_photo_btn": "📸 Scatta Foto",
+        "retake_btn": "🔄 Riscatta",
+        "camera_error_hint": "Assicurati di usare HTTPS e di aver concesso i permessi della fotocamera.<br>Puoi inserire il barcode manualmente o usare l'identificazione AI.",
+        "no_barcode": "Senza barcode"
+    },
+    "lowstock": {
+        "title": "⚠️ Sta per finire!",
+        "message": "{name} sta per finire — rimangono solo {qty}.",
+        "question": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
+        "yes": "🛒 Sì, aggiungi a Bring!",
+        "no": "No, per ora va bene"
+    },
+    "move": {
+        "title": "📦 Spostare il resto?",
+        "question": "Vuoi spostare {thing} di {name} in un'altra posizione?",
+        "question_short": "Vuoi spostare {thing} in un'altra posizione?",
+        "thing_opened": "la confezione aperta",
+        "thing_rest": "il resto",
+        "stay_btn": "No, resta in {location}",
+        "moved_toast": "📦 Confezione aperta spostata in {location}",
+        "vacuum_restore": "🫙 Torna sotto vuoto"
+    },
+    "nova": {
+        "1": "Non trasformato",
+        "2": "Ingrediente culinario",
+        "3": "Trasformato",
+        "4": "Ultra-trasformato"
     }
-}
+}