diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
index dfaf11e..029f453 100644
--- a/assets/css/style.css
+++ b/assets/css/style.css
@@ -2609,6 +2609,15 @@ body {
     border-radius: 8px;
     line-height: 1.3;
 }
+.stat-price-total {
+    display: block;
+    font-size: 0.62rem;
+    font-weight: 600;
+    color: #15803d;
+    margin-top: 2px;
+    white-space: nowrap;
+    line-height: 1.2;
+}
 
 /* ===== PRODUCT PREVIEW ===== */
 .product-preview, .product-preview-small {
diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 8f4fedc..e238cfa 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -9001,6 +9001,7 @@ async function fetchAllPrices(forceRefresh = false) {
         if (totalEl) totalEl.textContent = pricesFound > 0 ? `ca. ${sym}${runningTotal.toFixed(2)}` : '–';
         if (fetchBtn) fetchBtn.disabled = false;
         if (refreshBtn) { refreshBtn.disabled = false; refreshBtn.textContent = '🔄'; }
+        _updateDashboardPriceTotal();
     }
 }
 
@@ -9228,6 +9229,29 @@ function _updateSmartUrgencyBadge() {
     }
 }
 
+function _updateDashboardPriceTotal() {
+    const el = document.getElementById('stat-price-total');
+    if (!el) return;
+    const s = getSettings();
+    if (!s.price_enabled || !shoppingItems.length) { el.style.display = 'none'; return; }
+    const sym = _currencySymbol(s.price_currency || 'EUR');
+    const items = _buildPricePayload();
+    let total = 0, count = 0;
+    for (const item of items) {
+        const e = _cachedPrices[item.name];
+        if (e && e._qty === item.quantity && e._unit === item.unit && e.estimated_total != null) {
+            total += e.estimated_total;
+            count++;
+        }
+    }
+    if (count > 0) {
+        el.textContent = `ca. ${sym}${total.toFixed(2)}`;
+        el.style.display = '';
+    } else {
+        el.style.display = 'none';
+    }
+}
+
 /**
  * Sync the on_bring flag for every smartShoppingItem against the current shoppingItems list.
  * The server cache can be up to 10 min old so on_bring may be stale — this corrects it
@@ -9579,6 +9603,7 @@ async function loadShoppingCount() {
             }
         } catch { /* ignore */ }
     }
+    _updateDashboardPriceTotal();
 }
 
 /**
diff --git a/index.html b/index.html
index 970a153..22bbaba 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -11,7 +11,7 @@
     <title>EverShelf</title>
     <link rel="manifest" href="manifest.json">
     <link rel="icon" type="image/png" href="assets/img/logo/logo_icon.png">
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260507a">
+    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260507b">
     <!-- QuaggaJS for barcode scanning -->
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@ericblade/quagga2@1.8.4/dist/quagga.min.js"></script>
     <!-- @xenova/transformers: ES-module bootstrap that exposes a lazy category-classifier as window._categoryPipelinePromise -->
@@ -120,6 +120,7 @@
                 <span class="stat-value" id="stat-spesa">-</span>
                 <span class="stat-label" data-i18n="nav.shopping">Spesa</span>
                 <span class="stat-urgent" id="stat-urgent" style="display:none"></span>
+                <span class="stat-price-total" id="stat-price-total" style="display:none"></span>
             </div>
         </div>
 
@@ -1461,6 +1462,6 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/app.js?v=20260507a"></script>
+<script src="assets/js/app.js?v=20260507b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 687121d..8deca3f 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "use_data_no_barcode": "✅ KI-Daten verwenden (ohne Barcode)"
     },
     "log": {
-        "title": "� Verlauf",
+        "title": "📒 Verlauf",
         "type_added": "Hinzugefügt",
         "type_waste": "Entsorgt",
         "type_used": "Verwendet",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 7bf0f2b..b6344d2 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "use_data_no_barcode": "✅ Usa dati AI (senza barcode)"
     },
     "log": {
-        "title": "� Storico",
+        "title": "📒 Storico",
         "type_added": "Aggiunto",
         "type_waste": "Buttato",
         "type_used": "Usato",