- Features.md: translate all Italian UI strings to English (chat examples,
Avvia cottura → Start Cooking, Spiega → Explain, La quantità è giusta → correct)
- Android-Kiosk.md: translate Italian button labels (Concedi permessi →
Grant permissions, Rileva automaticamente → Auto-discover); fix
REQUEST_INSTALL_PACKAGES description (OTA kiosk self-updates, not scale APK);
fix REORDER_TASKS description; add 'Header Overlay Buttons' section documenting
the three web overlay buttons (✕ ↻ ⚙️) and the permanent native button hiding
- Scale-Gateway.md: translate Italian button labels (Cerca Bilance Bluetooth →
Find Bluetooth Scales, Leggi bilancia → Read Scale, Disconnetti/Riconnetti →
Disconnect/Reconnect)
- FAQ.md: translate all Italian strings (AI non disponibile → AI not available,
Bring! non configurato, Leggi bilancia, Carica altri → Load more); replace
outdated 'Gateway install fails' section (separate APK no longer exists for
kiosk users) with 'Kiosk app update fails'; update ✕ button description to
reflect the new 3-button overlay (✕ ↻ ⚙️); restore missing Getting Help section
- Home.md: update What's New v1.7.13 with complete list of changes; mark
evershelf-scale-gateway/ as DEPRECATED in repo structure
README:
- Added prominent live demo banner at the top with links to
https://evershelfproject.dadaloop.it/demo and project website
Wiki (docs/wiki/):
- Home.md — overview, table of contents, what's new
- Installation.md — Docker, Apache, Nginx, HTTPS, cron, backup
- Configuration.md — full .env reference, settings UI, rate limits
- Features.md — complete feature documentation
- API-Reference.md — all REST endpoints with params/responses
- Android-Kiosk.md — setup wizard, permissions, troubleshooting
- Scale-Gateway.md — BLE protocol, setup, troubleshooting
- Translations.md — how to add/edit language files
- Contributing.md — dev workflow, branch strategy, CI, code style
- FAQ.md — common issues and solutions
dadaloop82