EverShelf/translations/it.json

{
  "app": {
    "name": "EverShelf",
    "loading": "Caricamento..."
  },
  "nav": {
    "title": "🏠 EverShelf",
    "home": "Home",
    "inventory": "Dispensa",
    "recipes": "Ricette",
    "shopping": "Spesa",
    "log": "Log"
  },
  "btn": {
    "back": "← Indietro",
    "save": "💾 Salva",
    "cancel": "✕ Annulla",
    "close": "Chiudi",
    "add": "✅ Aggiungi",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "✏️ Modifica",
    "search": "🔍 Cerca",
    "go": "✅ Vai",
    "toggle_password": "👁️ Mostra/Nascondi",
    "load_more": "Carica altri...",
    "save_config": "💾 Salva Configurazione",
    "save_product": "💾 Salva Prodotto",
    "restart": "↺ Ricomincia",
    "reset_default": "↺ Ripristina default"
  },
  "locations": {
    "dispensa": "Dispensa",
    "frigo": "Frigo",
    "freezer": "Freezer",
    "altro": "Altro"
  },
  "categories": {
    "latticini": "Latticini",
    "carne": "Carne",
    "pesce": "Pesce",
    "frutta": "Frutta",
    "verdura": "Verdura",
    "pasta": "Pasta & Riso",
    "pane": "Pane & Forno",
    "surgelati": "Surgelati",
    "bevande": "Bevande",
    "condimenti": "Condimenti",
    "snack": "Snack & Dolci",
    "conserve": "Conserve",
    "cereali": "Cereali & Legumi",
    "igiene": "Igiene",
    "pulizia": "Pulizia Casa",
    "altro": "Altro",
    "select": "-- Seleziona --"
  },
  "units": {
    "pz": "pz",
    "conf": "conf",
    "g": "g",
    "ml": "ml",
    "pieces": "Pezzi",
    "grams": "Grammi",
    "box": "Confezione",
    "boxes": "Confezioni"
  },
  "shopping_sections": {
    "frutta_verdura": "Frutta & Verdura",
    "carne_pesce": "Carne & Pesce",
    "latticini": "Latticini & Fresco",
    "pane_dolci": "Pane & Dolci",
    "pasta": "Pasta & Cereali",
    "conserve": "Conserve & Salse",
    "surgelati": "Surgelati",
    "bevande": "Bevande",
    "pulizia_igiene": "Pulizia & Igiene",
    "altro": "Altro"
  },
  "dashboard": {
    "expired_title": "🚫 Scaduti",
    "expiring_title": "⏰ Prossime Scadenze",
    "stats_period": "📊 Ultimi 30 giorni",
    "opened_title": "📦 Prodotti Aperti",
    "review_title": "🔍 Da revisionare",
    "review_hint": "Quantità che sembrano anomale. Conferma se corrette o modifica.",
    "quick_recipe": "🍳 Ricetta veloce con prodotti in scadenza"
  },
  "inventory": {
    "title": "Dispensa",
    "filter_all": "Tutti",
    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
    "empty": "Nessun prodotto qui.\nScansiona un prodotto per aggiungerlo!",
    "no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata"
  },
  "scan": {
    "title": "Scansiona Prodotto",
    "mode_shopping": "🛒 Modalità Spesa",
    "mode_shopping_end": "✅ Fine spesa",
    "zoom": "Zoom",
    "barcode_placeholder": "Inserisci codice a barre...",
    "quick_name_divider": "oppure scrivi il nome",
    "quick_name_placeholder": "Es: Mele, Zucchine, Pane...",
    "manual_entry": "✏️ Inserimento Manuale",
    "ai_identify": "🤖 Identifica con AI",
    "hint": "Scansiona il barcode, scrivi il nome del prodotto, oppure usa l'AI per identificarlo",
    "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
    "barcode_acquired": "🔖 Barcode acquisito: {code}",
    "scan_barcode": "🔖 Scansiona Barcode"
  },
  "action": {
    "title": "Cosa vuoi fare?",
    "add_btn": "📥 AGGIUNGI",
    "add_sub": "in dispensa/frigo",
    "use_btn": "📤 USA / CONSUMA",
    "use_sub": "dalla dispensa/frigo"
  },
  "add": {
    "title": "Aggiungi alla Dispensa",
    "location_label": "📍 Dove lo metti?",
    "quantity_label": "📦 Quantità",
    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
    "conf_size_placeholder": "es. 300",
    "vacuum_label": "🫙 Sotto vuoto",
    "vacuum_hint": "La scadenza verrà estesa automaticamente",
    "submit": "✅ Aggiungi"
  },
  "use": {
    "title": "Usa / Consuma",
    "location_label": "📍 Da dove?",
    "quantity_label": "Quanto hai usato?",
    "partial_hint": "Oppure specifica la quantità usata:",
    "use_all": "🗑️ Usato TUTTO / Finito",
    "submit": "📤 Usa questa quantità",
    "available": "📦 Disponibile:",
    "not_in_inventory": "⚠️ Prodotto non presente nell'inventario.",
    "expiry_warning": "⚠️ Usa prima quella{loc} che scade il {date} — {when}!"
  },
  "product": {
    "title_new": "Nuovo Prodotto",
    "title_edit": "Modifica Prodotto",
    "ai_fill": "📷 Scatta foto e identifica con AI",
    "ai_fill_hint": "L'AI compilerà automaticamente i campi del prodotto",
    "name_label": "🏷️ Nome Prodotto *",
    "name_placeholder": "Es: Latte intero, Pasta penne rigate...",
    "brand_label": "🏢 Marca",
    "brand_placeholder": "Es: Barilla, Granarolo, Mutti...",
    "category_label": "📂 Categoria",
    "unit_label": "📏 Unità di misura",
    "default_qty_label": "🔢 Quantità default",
    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
    "conf_size_placeholder": "es. 300",
    "notes_label": "📝 Note",
    "notes_placeholder": "Es: senza lattosio, bio, conservare in frigo dopo apertura...",
    "barcode_label": "🔖 Barcode",
    "barcode_placeholder": "Codice a barre (se disponibile)",
    "barcode_hint": "⚠️ Aggiungi il barcode così al prossimo acquisto basta scansionarlo!",
    "submit": "💾 Salva Prodotto",
    "name_required": "Inserisci il nome del prodotto",
    "conf_size_required": "Specifica il contenuto di ogni confezione",
    "expiry_estimated": "Scadenza stimata:",
    "scan_expiry": "Scansiona data scadenza",
    "expiry_hint": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
    "add_batch": "📦 + Lotto con scadenza diversa",
    "package_info": "📦 Confezione: {info}",
    "edit_catalog": "⚙️ Modifica scheda prodotto (nome, marca, categoria…)",
    "not_recognized": "⚠️ Prodotto non riconosciuto",
    "edit_info": "✏️ Modifica informazioni",
    "modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…"
  },
  "products": {
    "title": "📦 Tutti i Prodotti",
    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
    "empty": "Nessun prodotto nel database.\nScansiona un prodotto per iniziare!",
    "no_category": "Nessun prodotto in questa categoria"
  },
  "recipes": {
    "title": "🍳 Ricette",
    "generate": "✨ Genera nuova ricetta"
  },
  "shopping": {
    "title": "🛒 Lista della Spesa",
    "bring_loading": "Connessione a Bring!...",
    "tab_to_buy": "🛍️ Da comprare",
    "tab_forecast": "🧠 In previsione",
    "total_label": "💰 Totale stimato",
    "section_to_buy": "🛍️ Da comprare",
    "suggestions_title": "💡 Suggerimenti AI",
    "suggestions_add": "✅ Aggiungi selezionati a Bring!",
    "search_prices": "🔍 Cerca tutti i prezzi",
    "suggest_btn": "🤖 Suggerisci cosa comprare",
    "smart_title": "🧠 Previsioni intelligenti",
    "smart_empty": "Nessuna previsione disponibile.<br>Aggiungi prodotti alla dispensa per ricevere previsioni intelligenti.",
    "smart_filter_all": "Tutti",
    "smart_filter_critical": "🔴 Urgenti",
    "smart_filter_high": "🟠 Presto",
    "smart_filter_medium": "🟡 Pianifica",
    "smart_filter_low": "🟢 Previsione",
    "smart_add": "🛒 Aggiungi selezionati a Bring!",
    "empty": "Lista della spesa vuota!\nUsa il pulsante sotto per generare suggerimenti.",
    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" già nella lista della spesa",
    "already_in_list_short": "ℹ️ Già nella lista della spesa",
    "add_prompt": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
    "smart_already": "📊 La spesa intelligente prevede già {name}",
    "all_searched": "Tutti i prodotti sono già stati cercati. Usa 🔄 per ricercare singoli.",
    "search_complete": "Ricerca completata: {count} prodotti",
    "removed_sufficient": "🧹 {removed} prodotto/i con scorte sufficienti rimosso/i dalla lista"
  },
  "ai": {
    "title": "🤖 Identificazione AI",
    "capture": "📸 Scatta Foto",
    "retake": "🔄 Riscatta",
    "hint": "Scatta una foto del prodotto e l'AI cercherà di identificarlo",
    "identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
    "no_api_key": "⚠️ Chiave API Gemini non configurata.\n<small>Aggiungi GEMINI_API_KEY nel file .env sul server.</small>",
    "fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI"
  },
  "log": {
    "title": "📒 Log Operazioni"
  },
  "chat": {
    "title": "Gemini Chef",
    "welcome": "Ciao! Sono il tuo assistente cucina",
    "welcome_desc": "Chiedimi di prepararti un succo, uno spuntino, un piatto veloce... Conosco la tua dispensa, i tuoi elettrodomestici e le tue preferenze!",
    "suggestion_snack": "🍿 Spuntino veloce",
    "suggestion_juice": "🥤 Succo/Frullato",
    "suggestion_light": "🥗 Qualcosa di leggero",
    "suggestion_expiry": "⏰ Usa le scadenze",
    "clear": "Nuova conversazione",
    "placeholder": "Chiedi qualcosa..."
  },
  "cooking": {
    "close": "Chiudi",
    "tts_btn": "Leggi ad alta voce",
    "restart": "↺ Ricomincia",
    "replay": "🔊 Rileggi",
    "timer": "⏱️ {time} · Timer",
    "prev": "◀ Precedente",
    "next": "Successivo ▶"
  },
  "settings": {
    "title": "⚙️ Configurazione",
    "tab_api": "API Keys",
    "tab_bring": "Bring!",
    "tab_recipe": "Ricette",
    "tab_mealplan": "Piano Settimanale",
    "tab_appliances": "Elettrodomestici",
    "tab_spesa": "Spesa Online",
    "tab_camera": "Fotocamera",
    "tab_security": "Sicurezza",
    "tab_tts": "Voce (TTS)",
    "tab_language": "Lingua",
    "tab_scale": "Bilancia Smart",
    "gemini": {
      "title": "🤖 Google Gemini AI",
      "hint": "Chiave API per identificazione prodotti, scadenze e ricette.",
      "key_label": "API Key Gemini"
    },
    "bring": {
      "title": "🛒 Bring! Shopping List",
      "hint": "Credenziali per l'integrazione con la lista della spesa Bring!",
      "email_label": "📧 Email Bring!",
      "password_label": "🔒 Password Bring!"
    },
    "recipe": {
      "title": "🍳 Preferenze Ricette",
      "hint": "Configura le opzioni predefinite per la generazione delle ricette.",
      "persons_label": "👥 Persone predefinite",
      "options_label": "🎯 Opzioni ricetta predefinite",
      "fast": "⚡ Pasto Veloce",
      "light": "🥗 Poca Fame",
      "expiry": "⏰ Priorità Scadenze",
      "healthy": "💚 Extra Salutare",
      "opened": "📦 Priorità Cose Aperte",
      "zerowaste": "♻️ Zero Sprechi",
      "dietary_label": "🚫 Intolleranze / Restrizioni",
      "dietary_placeholder": "Es: senza glutine, senza lattosio, vegetariano..."
    },
    "mealplan": {
      "title": "📅 Piano Pasti Settimanale",
      "hint": "Imposta la tipologia di pasto per ogni giorno. Sarà usata come guida nella generazione delle ricette.",
      "enabled": "✅ Attiva piano pasti settimanale",
      "legend": "🌤️ = Pranzo · 🌙 = Cena · Tocca un badge per cambiarlo.",
      "types_title": "📋 Tipologie disponibili"
    },
    "appliances": {
      "title": "🔌 Elettrodomestici Disponibili",
      "hint": "Indica gli elettrodomestici che hai a disposizione. Saranno considerati nella generazione delle ricette.",
      "new_placeholder": "Es: Macchina del pane, Bimby, Friggitrice ad aria...",
      "quick_title": "Aggiungi velocemente:",
      "oven": "🔥 Forno",
      "microwave": "📡 Microonde",
      "air_fryer": "🍟 Friggitrice ad aria",
      "bread_maker": "🍞 Macchina pane",
      "bimby": "🤖 Bimby/Cookeo",
      "mixer": "🌀 Planetaria",
      "steamer": "♨️ Vaporiera",
      "pressure_cooker": "🫕 Pentola pressione",
      "toaster": "🍞 Tostapane",
      "blender": "🍹 Frullatore",
      "empty": "Nessun elettrodomestico aggiunto"
    },
    "spesa": {
      "title": "🛍️ Spesa Online",
      "hint": "Configura il provider per la spesa online.",
      "provider_label": "🏪 Provider",
      "email_label": "📧 Email",
      "password_label": "🔒 Password",
      "login_btn": "🔐 Accedi",
      "ai_prompt_label": "🤖 Prompt AI selezione prodotto",
      "ai_prompt_placeholder": "Istruzioni per l'AI quando deve scegliere tra più prodotti...",
      "ai_prompt_hint": "L'AI usa questo prompt per scegliere il prodotto più appropriato tra i risultati. Lascia vuoto per il comportamento predefinito.",
      "configure_first": "Configura prima la Spesa Online nelle impostazioni"
    },
    "camera": {
      "title": "📷 Fotocamera",
      "hint": "Scegli quale fotocamera utilizzare per la scansione barcode e l'identificazione AI.",
      "device_label": "📸 Fotocamera predefinita",
      "back": "📱 Posteriore (default)",
      "front": "🤳 Anteriore",
      "devices_hint": "Se hai più fotocamere, puoi selezionarne una specifica dall'elenco sopra dopo aver concesso i permessi.",
      "detect_btn": "🔄 Rileva fotocamere"
    },
    "security": {
      "title": "🔒 Certificato HTTPS",
      "hint": "Se il browser mostra l'errore \"La connessione non è privata\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), devi installare il certificato CA nel dispositivo.",
      "download_btn": "📥 Scarica Certificato CA"
    },
    "tts": {
      "title": "🔊 Voce & TTS",
      "hint": "Configura la sintesi vocale tramite qualsiasi API REST esterna. I passi della ricetta e i timer scaduti verranno inviati all'endpoint configurato.",
      "enabled": "✅ Attiva TTS",
      "url_label": "🌐 URL Endpoint",
      "method_label": "📡 Metodo HTTP",
      "auth_label": "🔐 Autenticazione",
      "auth_bearer": "Bearer Token",
      "auth_custom": "Header personalizzato",
      "auth_none": "Nessuna",
      "token_label": "🔑 Bearer Token",
      "custom_header_name": "📋 Nome header",
      "custom_header_value": "📋 Valore header",
      "content_type_label": "📄 Content-Type",
      "payload_key_label": "🗝️ Campo testo nel payload",
      "payload_key_hint": "Nome del campo JSON che conterrà il testo da leggere (es: message, text).",
      "extra_fields_label": "➕ Campi extra (JSON)",
      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
      "extra_fields_hint": "Campi aggiuntivi da includere nel payload, in formato JSON. Lascia vuoto se non necessario.",
      "test_btn": "🔊 Invia Test Vocale"
    },
    "language": {
      "title": "🌐 Lingua / Language",
      "hint": "Seleziona la lingua dell'interfaccia. Select the interface language.",
      "label": "🌐 Lingua",
      "restart_notice": "La pagina verrà ricaricata per applicare la nuova lingua."
    },
    "scale": {
      "title": "⚖️ Bilancia Smart",
      "hint": "Collega una bilancia Bluetooth tramite il gateway Android per leggere il peso automaticamente.",
      "tab": "Bilancia Smart",
      "enabled": "✅ Abilita bilancia smart",
      "url_label": "🌐 URL Gateway WebSocket",
      "url_placeholder": "ws://192.168.1.x:8765",
      "url_hint": "URL mostrato dall'app Android (stessa rete Wi-Fi). Es:",
      "test_btn": "🔗 Testa connessione",
      "download_btn": "📥 Scarica Gateway Android (APK)",
      "download_hint": "App Android che fa da ponte tra la bilancia BLE e questo sito.",
      "download_sub": "Sorgente: evershelf-scale-gateway/ nella root del progetto"
    },
    "saved": "✅ Configurazione salvata!",
    "saved_local": "✅ Configurazione salvata localmente",
    "saved_local_error": "⚠️ Salvato localmente, errore server: {error}"
  },
  "expiry": {
    "today": "OGGI",
    "tomorrow": "Domani",
    "days": "{days} giorni",
    "expired_days": "Da {days}g",
    "expired_yesterday": "Da ieri",
    "expired_today": "Oggi"
  },
  "status": {
    "ok": "OK",
    "check": "Controlla",
    "discard": "Buttare"
  },
  "toast": {
    "product_saved": "Prodotto salvato!",
    "product_created": "Prodotto creato!",
    "product_updated": "✅ Prodotto aggiornato!",
    "product_removed": "Prodotto rimosso",
    "updated": "Aggiornato!",
    "quantity_confirmed": "✓ Quantità confermata",
    "added_to_inventory": "✅ {name} aggiunto!",
    "removed_from_list": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
    "removed_from_list_short": "Rimosso dalla lista",
    "added_to_shopping": "🛒 Aggiunto alla lista della spesa!",
    "removed_from_shopping": "🛒 Rimosso dalla lista della spesa",
    "finished_to_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
    "thrown_away": "🗑️ {name} buttato!",
    "thrown_away_partial": "🗑️ Buttato {qty} {unit} di {name}",
    "appliance_added": "Elettrodomestico aggiunto",
    "item_added": "{name} aggiunto"
  },
  "error": {
    "generic": "Errore",
    "loading": "Errore nel caricamento del prodotto",
    "not_found": "Prodotto non trovato",
    "not_found_manual": "Prodotto non trovato. Inseriscilo manualmente.",
    "search": "Errore nella ricerca. Riprova.",
    "search_short": "Errore nella ricerca",
    "save": "Errore nel salvataggio",
    "connection": "Errore di connessione",
    "camera": "Impossibile accedere alla fotocamera",
    "bring_add": "Errore nell'aggiunta a Bring!",
    "bring_connection": "Errore connessione Bring!",
    "identification": "Errore nell'identificazione",
    "barcode_empty": "Inserisci un codice a barre",
    "barcode_format": "Il codice a barre deve contenere solo numeri (4-14 cifre)",
    "min_chars": "Scrivi almeno 2 caratteri",
    "not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
    "appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
    "already_exists": "Già presente"
  },
  "confirm": {
    "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?"
  },
  "edit": {
    "title": "Modifica {name}"
  },
  "screensaver": {
    "recipe_btn": "Ricette",
    "scan_btn": "Scansiona prodotto"
  },
  "days": {
    "mon": "Lunedì",
    "tue": "Martedì",
    "wed": "Mercoledì",
    "thu": "Giovedì",
    "fri": "Venerdì",
    "sat": "Sabato",
    "sun": "Domenica"
  },
  "meal_types": {
    "lunch": "Pranzo",
    "dinner": "Cena"
  },
  "scale": {
    "status_connected": "Bilancia connessa",
    "status_searching": "Connesso al gateway, attesa bilancia…",
    "status_disconnected": "Gateway bilancia non raggiungibile",
    "status_error": "Errore connessione gateway",
    "not_connected": "Gateway bilancia non connesso",
    "read_btn": "⚖️ Leggi dalla bilancia",
    "reading_title": "Lettura bilancia",
    "place_on_scale": "Metti il prodotto sulla bilancia…",
    "waiting_stable": "Il peso venire rilevato automaticamente quando la lettura sarà stabile.",
    "no_url": "Inserisci l'URL del gateway",
    "testing": "⏳ Test connessione…",
    "connected_ok": "Connessione gateway riuscita!",
    "timeout": "Timeout: nessuna risposta dal gateway",
    "error_connect": "Impossibile connettersi al gateway",
    "tab": "Bilancia Smart"
  }
}