EverShelf/translations/de.json

{
    "app": {
        "name": "EverShelf",
        "loading": "Laden..."
    },
    "nav": {
        "title": "🏠 EverShelf",
        "home": "Home",
        "inventory": "Vorrat",
        "recipes": "Rezepte",
        "shopping": "Einkauf",
        "log": "Log"
    },
    "btn": {
        "back": "← Zurück",
        "save": "💾 Speichern",
        "cancel": "✕ Abbrechen",
        "close": "Schließen",
        "add": "✅ Hinzufügen",
        "delete": "Löschen",
        "edit": "✏️ Bearbeiten",
        "search": "🔍 Suchen",
        "go": "✅ Los",
        "toggle_password": "👁️ Anzeigen/Ausblenden",
        "load_more": "Mehr laden...",
        "save_config": "💾 Konfiguration speichern",
        "save_product": "💾 Produkt speichern",
        "restart": "↺ Neustart",
        "reset_default": "↺ Standard wiederherstellen"
    },
    "locations": {
        "dispensa": "Vorratskammer",
        "frigo": "Kühlschrank",
        "freezer": "Gefrierschrank",
        "altro": "Sonstiges"
    },
    "categories": {
        "latticini": "Milchprodukte",
        "carne": "Fleisch",
        "pesce": "Fisch",
        "frutta": "Obst",
        "verdura": "Gemüse",
        "pasta": "Pasta & Reis",
        "pane": "Brot & Backwaren",
        "surgelati": "Tiefkühl",
        "bevande": "Getränke",
        "condimenti": "Gewürze",
        "snack": "Snacks & Süßes",
        "conserve": "Konserven",
        "cereali": "Getreide & Hülsenfrüchte",
        "igiene": "Hygiene",
        "pulizia": "Reinigung",
        "altro": "Sonstiges",
        "select": "-- Auswählen --"
    },
    "units": {
        "pz": "Stk",
        "conf": "Pkg",
        "g": "g",
        "ml": "ml",
        "pieces": "Stück",
        "grams": "Gramm",
        "box": "Packung",
        "boxes": "Packungen"
    },
    "shopping_sections": {
        "frutta_verdura": "Obst & Gemüse",
        "carne_pesce": "Fleisch & Fisch",
        "latticini": "Milchprodukte & Frisches",
        "pane_dolci": "Brot & Süßes",
        "pasta": "Pasta & Getreide",
        "conserve": "Konserven & Soßen",
        "surgelati": "Tiefkühl",
        "bevande": "Getränke",
        "pulizia_igiene": "Reinigung & Hygiene",
        "altro": "Sonstiges"
    },
    "dashboard": {
        "expired_title": "🚫 Abgelaufen",
        "expiring_title": "⏰ Bald ablaufend",
        "stats_period": "📊 Letzte 30 Tage",
        "opened_title": "📦 Geöffnete Produkte",
        "review_title": "🔍 Zu prüfen",
        "review_hint": "Mengen, die ungewöhnlich erscheinen. Bestätigen oder ändern.",
        "quick_recipe": "🍳 Schnelles Rezept mit ablaufenden Produkten",
        "banner_review_title": "Ungewöhnliche Menge",
        "banner_review_action_ok": "Ist korrekt",
        "banner_review_action_edit": "Bearbeiten",
        "banner_review_action_weigh": "Wiegen",
        "banner_review_dismiss": "Ignorieren",
        "banner_prediction_title": "Ungewöhnlicher Verbrauch",
        "banner_prediction_hint": "Laut Vorhersage stimmt diese Menge nicht mit dem erwarteten Verbrauch überein.",
        "banner_prediction_action_confirm": "Menge bestätigen",
        "banner_prediction_action_weigh": "Mit Waage wiegen",
        "banner_prediction_action_edit": "Korrigieren",
        "banner_expired_title": "Abgelaufenes Produkt",
        "banner_expired_today": "Heute abgelaufen",
        "banner_expired_days": "Seit {days} Tagen abgelaufen",
        "banner_expired_action_use": "Trotzdem verwenden",
        "banner_expired_action_throw": "Wegwerfen",
        "banner_expiring_title": "Bald ablaufend",
        "banner_expiring_today": "Läuft heute ab!",
        "banner_expiring_tomorrow": "Läuft morgen ab",
        "banner_expiring_days": "Läuft in {days} Tagen ab",
        "banner_expiring_action_use": "Jetzt verwenden"
    },
    "inventory": {
        "title": "Vorrat",
        "filter_all": "Alle",
        "search_placeholder": "🔍 Produkt suchen...",
        "recent_title": "🕐 Zuletzt verwendet",
        "popular_title": "⭐ Meistverwendet",
        "empty": "Keine Produkte hier.\nScanne ein Produkt, um es hinzuzufügen!",
        "no_items_found": "Keine Bestandseinträge gefunden"
    },
    "scan": {
        "title": "Produkt scannen",
        "mode_shopping": "🛒 Einkaufsmodus",
        "mode_shopping_end": "✅ Einkauf beenden",
        "zoom": "Zoom",
        "barcode_placeholder": "Barcode eingeben...",
        "quick_name_divider": "oder Name eingeben",
        "quick_name_placeholder": "z.B.: Äpfel, Zucchini, Brot...",
        "manual_entry": "✏️ Manuelle Eingabe",
        "ai_identify": "🤖 Mit KI identifizieren",
        "hint": "Barcode scannen, Produktname eingeben oder KI zur Identifikation nutzen",
        "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
        "barcode_acquired": "🔖 Barcode gescannt: {code}",
        "scan_barcode": "🔖 Barcode scannen"
    },
    "action": {
        "title": "Was möchtest du tun?",
        "add_btn": "📥 HINZUFÜGEN",
        "add_sub": "in Vorrat/Kühlschrank",
        "use_btn": "📤 VERWENDEN / VERBRAUCHEN",
        "use_sub": "aus Vorrat/Kühlschrank"
    },
    "add": {
        "title": "Zum Vorrat hinzufügen",
        "location_label": "📍 Wohin?",
        "quantity_label": "📦 Menge",
        "conf_size_label": "📦 Jede Packung enthält:",
        "conf_size_placeholder": "z.B. 300",
        "vacuum_label": "🫙 Vakuumiert",
        "vacuum_hint": "Ablaufdatum wird automatisch verlängert",
        "submit": "✅ Hinzufügen"
    },
    "use": {
        "title": "Verwenden / Verbrauchen",
        "location_label": "📍 Woher?",
        "quantity_label": "Wie viel hast du benutzt?",
        "partial_hint": "Oder genaue Menge angeben:",
        "use_all": "🗑️ ALLES verwendet / Aufgebraucht",
        "submit": "📤 Diese Menge verwenden",
        "available": "📦 Verfügbar:",
        "not_in_inventory": "⚠️ Produkt nicht im Bestand.",
        "expiry_warning": "⚠️ Verwende zuerst die{loc}, die am {date} abläuft — {when}!"
    },
    "product": {
        "title_new": "Neues Produkt",
        "title_edit": "Produkt bearbeiten",
        "ai_fill": "📷 Foto machen und mit KI identifizieren",
        "ai_fill_hint": "KI füllt die Produktfelder automatisch aus",
        "name_label": "🏷️ Produktname *",
        "name_placeholder": "z.B.: Vollmilch, Penne Nudeln...",
        "brand_label": "🏢 Marke",
        "brand_placeholder": "z.B.: Barilla, Müller, Knorr...",
        "category_label": "📂 Kategorie",
        "unit_label": "📏 Maßeinheit",
        "default_qty_label": "🔢 Standardmenge",
        "conf_size_label": "📦 Jede Packung enthält:",
        "conf_size_placeholder": "z.B. 300",
        "notes_label": "📝 Notizen",
        "notes_placeholder": "z.B.: laktosefrei, bio, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren...",
        "barcode_label": "🔖 Barcode",
        "barcode_placeholder": "Barcode (falls vorhanden)",
        "barcode_hint": "⚠️ Barcode hinzufügen, damit du beim nächsten Einkauf nur scannen musst!",
        "submit": "💾 Produkt speichern",
        "name_required": "Produktname eingeben",
        "conf_size_required": "Packungsinhalt angeben",
        "expiry_estimated": "Geschätztes Ablaufdatum:",
        "scan_expiry": "Ablaufdatum scannen",
        "expiry_hint": "📝 Du kannst das Datum ändern oder mit der Kamera scannen",
        "add_batch": "📦 + Charge mit anderem Ablaufdatum",
        "package_info": "📦 Packung: {info}",
        "edit_catalog": "⚙️ Produktinfo bearbeiten (Name, Marke, Kategorie…)",
        "not_recognized": "⚠️ Produkt nicht erkannt",
        "edit_info": "✏️ Informationen bearbeiten",
        "modify_details": "BEARBEITEN\nAblauf, Ort…"
    },
    "products": {
        "title": "📦 Alle Produkte",
        "search_placeholder": "🔍 Produkt suchen...",
        "empty": "Keine Produkte in der Datenbank.\nScanne ein Produkt zum Starten!",
        "no_category": "Keine Produkte in dieser Kategorie"
    },
    "recipes": {
        "title": "🍳 Rezepte",
        "generate": "✨ Neues Rezept generieren"
    },
    "shopping": {
        "title": "🛒 Einkaufsliste",
        "bring_loading": "Verbindung zu Bring!...",
        "tab_to_buy": "🛍️ Zu kaufen",
        "tab_forecast": "🧠 Vorhersage",
        "total_label": "💰 Geschätzter Gesamtbetrag",
        "section_to_buy": "🛍️ Zu kaufen",
        "suggestions_title": "💡 KI-Vorschläge",
        "suggestions_add": "✅ Ausgewählte zu Bring! hinzufügen",
        "search_prices": "🔍 Alle Preise suchen",
        "suggest_btn": "🤖 Einkaufsvorschläge",
        "smart_title": "🧠 Intelligente Vorhersagen",
        "smart_empty": "Keine Vorhersagen verfügbar.<br>Füge Produkte zur Vorratskammer hinzu, um intelligente Vorhersagen zu erhalten.",
        "smart_filter_all": "Alle",
        "smart_filter_critical": "🔴 Dringend",
        "smart_filter_high": "🟠 Bald",
        "smart_filter_medium": "🟡 Planen",
        "smart_filter_low": "🟢 Vorhersage",
        "smart_add": "🛒 Ausgewählte zu Bring! hinzufügen",
        "empty": "Einkaufsliste leer!\nNutze den Button unten, um Vorschläge zu generieren.",
        "already_in_list": "🛒 \"{name}\" ist bereits in der Einkaufsliste",
        "already_in_list_short": "ℹ️ Bereits in der Einkaufsliste",
        "add_prompt": "Möchtest du es zur Einkaufsliste hinzufügen?",
        "smart_already": "📊 Intelligenter Einkauf sagt bereits {name} voraus",
        "all_searched": "Alle Produkte wurden bereits gesucht. Nutze 🔄 für einzelne Suchen.",
        "search_complete": "Suche abgeschlossen: {count} Produkte",
        "removed_sufficient": "🧹 {removed} Produkt(e) mit ausreichendem Bestand von der Liste entfernt"
    },
    "ai": {
        "title": "🤖 KI-Identifikation",
        "capture": "📸 Foto aufnehmen",
        "retake": "🔄 Neu aufnehmen",
        "hint": "Mache ein Foto des Produkts und die KI versucht es zu identifizieren",
        "identifying": "🤖 Identifiziere Produkt...",
        "no_api_key": "⚠️ Gemini API-Schlüssel nicht konfiguriert.\n<small>Füge GEMINI_API_KEY in der .env Datei auf dem Server hinzu.</small>",
        "fields_filled": "✅ Felder von KI ausgefüllt"
    },
    "log": {
        "title": "📒 Operationslog"
    },
    "chat": {
        "title": "Gemini Chef",
        "welcome": "Hallo! Ich bin dein Küchenassistent",
        "welcome_desc": "Frag mich, dir einen Saft, einen Snack, ein schnelles Gericht zu machen... Ich kenne deinen Vorrat, deine Geräte und deine Vorlieben!",
        "suggestion_snack": "🍿 Schneller Snack",
        "suggestion_juice": "🥤 Saft/Smoothie",
        "suggestion_light": "🥗 Etwas Leichtes",
        "suggestion_expiry": "⏰ Ablaufende nutzen",
        "clear": "Neues Gespräch",
        "placeholder": "Frag etwas..."
    },
    "cooking": {
        "close": "Schließen",
        "tts_btn": "Vorlesen",
        "restart": "↺ Neustart",
        "replay": "🔊 Nochmal",
        "timer": "⏱️ {time} · Timer",
        "prev": "◀ Zurück",
        "next": "Weiter ▶"
    },
    "settings": {
        "title": "⚙️ Einstellungen",
        "tab_api": "API Keys",
        "tab_bring": "Bring!",
        "tab_recipe": "Rezepte",
        "tab_mealplan": "Wochenplan",
        "tab_appliances": "Geräte",
        "tab_spesa": "Online-Einkauf",
        "tab_camera": "Kamera",
        "tab_security": "Sicherheit",
        "tab_tts": "Sprache (TTS)",
        "tab_language": "Sprache",
        "tab_scale": "Smart-Waage",
        "gemini": {
            "title": "🤖 Google Gemini AI",
            "hint": "API-Schlüssel für Produkterkennung, Ablaufdaten und Rezepte.",
            "key_label": "Gemini API Key"
        },
        "bring": {
            "title": "🛒 Bring! Einkaufsliste",
            "hint": "Zugangsdaten für die Bring! Einkaufslisten-Integration.",
            "email_label": "📧 Bring! E-Mail",
            "password_label": "🔒 Bring! Passwort"
        },
        "recipe": {
            "title": "🍳 Rezept-Einstellungen",
            "hint": "Konfiguriere die Standardoptionen für die Rezeptgenerierung.",
            "persons_label": "👥 Standard-Portionen",
            "options_label": "🎯 Standard-Rezeptoptionen",
            "fast": "⚡ Schnelles Gericht",
            "light": "🥗 Leichte Mahlzeit",
            "expiry": "⏰ Ablauf-Priorität",
            "healthy": "💚 Extra Gesund",
            "opened": "📦 Offene Produkte zuerst",
            "zerowaste": "♻️ Keine Verschwendung",
            "dietary_label": "🚫 Unverträglichkeiten / Einschränkungen",
            "dietary_placeholder": "z.B.: glutenfrei, laktosefrei, vegetarisch..."
        },
        "mealplan": {
            "title": "📅 Wöchentlicher Essensplan",
            "hint": "Lege die Mahlzeitenart für jeden Tag fest. Wird als Leitfaden bei der Rezeptgenerierung verwendet.",
            "enabled": "✅ Wöchentlichen Essensplan aktivieren",
            "legend": "🌤️ = Mittagessen · 🌙 = Abendessen · Tippe auf ein Badge, um es zu ändern.",
            "types_title": "📋 Verfügbare Typen"
        },
        "appliances": {
            "title": "🔌 Verfügbare Geräte",
            "hint": "Gib an, welche Geräte du hast. Sie werden bei der Rezeptgenerierung berücksichtigt.",
            "new_placeholder": "z.B.: Brotbackmaschine, Thermomix, Heißluftfritteuse...",
            "quick_title": "Schnell hinzufügen:",
            "oven": "🔥 Backofen",
            "microwave": "📡 Mikrowelle",
            "air_fryer": "🍟 Heißluftfritteuse",
            "bread_maker": "🍞 Brotbackmaschine",
            "bimby": "🤖 Thermomix/Cookeo",
            "mixer": "🌀 Küchenmaschine",
            "steamer": "♨️ Dampfgarer",
            "pressure_cooker": "🫕 Schnellkochtopf",
            "toaster": "🍞 Toaster",
            "blender": "🍹 Mixer",
            "empty": "Keine Geräte hinzugefügt"
        },
        "spesa": {
            "title": "🛍️ Online-Einkauf",
            "hint": "Online-Einkaufsanbieter konfigurieren.",
            "provider_label": "🏪 Anbieter",
            "email_label": "📧 E-Mail",
            "password_label": "🔒 Passwort",
            "login_btn": "🔐 Anmelden",
            "ai_prompt_label": "🤖 KI-Produktauswahl Prompt",
            "ai_prompt_placeholder": "Anweisungen für die KI bei der Auswahl zwischen mehreren Produkten...",
            "ai_prompt_hint": "Die KI verwendet diesen Prompt zur Auswahl des passendsten Produkts. Leer lassen für Standardverhalten.",
            "configure_first": "Konfiguriere zuerst den Online-Einkauf in den Einstellungen"
        },
        "camera": {
            "title": "📷 Kamera",
            "hint": "Wähle die Kamera für Barcode-Scanning und KI-Identifikation.",
            "device_label": "📸 Standardkamera",
            "back": "📱 Rückkamera (Standard)",
            "front": "🤳 Frontkamera",
            "devices_hint": "Bei mehreren Kameras kannst du nach Freigabe der Berechtigungen eine bestimmte aus der Liste oben wählen.",
            "detect_btn": "🔄 Kameras erkennen"
        },
        "security": {
            "title": "🔒 HTTPS-Zertifikat",
            "hint": "Wenn der Browser den Fehler \"Verbindung nicht sicher\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID) zeigt, installiere das CA-Zertifikat auf dem Gerät.",
            "download_btn": "📥 CA-Zertifikat herunterladen"
        },
        "tts": {
            "title": "🔊 Sprache & TTS",
            "hint": "Sprachsynthese über externe REST-API konfigurieren. Rezeptschritte und abgelaufene Timer werden an den Endpunkt gesendet.",
            "enabled": "✅ TTS aktivieren",
            "url_label": "🌐 Endpunkt-URL",
            "method_label": "📡 HTTP-Methode",
            "auth_label": "🔐 Authentifizierung",
            "auth_bearer": "Bearer Token",
            "auth_custom": "Benutzerdefinierter Header",
            "auth_none": "Keine",
            "token_label": "🔑 Bearer Token",
            "custom_header_name": "📋 Header-Name",
            "custom_header_value": "📋 Header-Wert",
            "content_type_label": "📄 Content-Type",
            "payload_key_label": "🗝️ Textfeld im Payload",
            "payload_key_hint": "Name des JSON-Feldes für den zu lesenden Text (z.B.: message, text).",
            "extra_fields_label": "➕ Zusätzliche Felder (JSON)",
            "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
            "extra_fields_hint": "Zusätzliche Felder im Payload, im JSON-Format. Leer lassen wenn nicht benötigt.",
            "test_btn": "🔊 Testansage senden"
        },
        "language": {
            "title": "🌐 Sprache",
            "hint": "Wähle die Sprache der Benutzeroberfläche.",
            "label": "🌐 Sprache",
            "restart_notice": "Die Seite wird neu geladen, um die neue Sprache anzuwenden."
        },
        "scale": {
            "title": "⚖️ Smart-Waage",
            "hint": "Verbinde eine Bluetooth-Waage über das Android-Gateway, um das Gewicht automatisch auszulesen.",
            "tab": "Smart-Waage",
            "enabled": "✅ Smart-Waage aktivieren",
            "url_label": "🌐 WebSocket-Gateway-URL",
            "url_placeholder": "ws://192.168.1.x:8765",
            "url_hint": "URL der Android-App (gleiches WLAN). z.B.:",
            "test_btn": "🔗 Verbindung testen",
            "download_btn": "📥 Android-Gateway herunterladen (APK)",
            "download_hint": "Android-App als Brücke zwischen BLE-Waage und EverShelf.",
            "download_sub": "Quellcode: evershelf-scale-gateway/ im Projektstamm"
        },
        "kiosk": {
            "hint": "Verwandeln Sie ein Android-Tablet in ein EverShelf-Panel mit integriertem BLE-Waagen-Gateway.",
            "download_btn": "📥 EverShelf Kiosk herunterladen (APK)",
            "download_sub": "Vollbild-Kioskmodus + integriertes Waagen-Gateway. Quellcode: evershelf-kiosk/"
        },
        "saved": "✅ Konfiguration gespeichert!",
        "saved_local": "✅ Konfiguration lokal gespeichert",
        "saved_local_error": "⚠️ Lokal gespeichert, Serverfehler: {error}"
    },
    "expiry": {
        "today": "HEUTE",
        "tomorrow": "Morgen",
        "days": "{days} Tage",
        "expired_days": "Seit {days}T",
        "expired_yesterday": "Seit gestern",
        "expired_today": "Heute"
    },
    "status": {
        "ok": "OK",
        "check": "Prüfen",
        "discard": "Entsorgen"
    },
    "toast": {
        "product_saved": "Produkt gespeichert!",
        "product_created": "Produkt erstellt!",
        "product_updated": "✅ Produkt aktualisiert!",
        "product_removed": "Produkt entfernt",
        "updated": "Aktualisiert!",
        "quantity_confirmed": "✓ Menge bestätigt",
        "added_to_inventory": "✅ {name} hinzugefügt!",
        "removed_from_list": "✅ {name} von der Liste entfernt!",
        "removed_from_list_short": "Von der Liste entfernt",
        "added_to_shopping": "🛒 Zur Einkaufsliste hinzugefügt!",
        "removed_from_shopping": "🛒 Von der Einkaufsliste entfernt",
        "finished_to_bring": "🛒 Produkt aufgebraucht → zu Bring! hinzugefügt",
        "thrown_away": "🗑️ {name} weggeworfen!",
        "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} von {name} weggeworfen",
        "appliance_added": "Gerät hinzugefügt",
        "item_added": "{name} hinzugefügt"
    },
    "error": {
        "generic": "Fehler",
        "loading": "Fehler beim Laden des Produkts",
        "not_found": "Produkt nicht gefunden",
        "not_found_manual": "Produkt nicht gefunden. Manuell eingeben.",
        "search": "Suchfehler. Nochmal versuchen.",
        "search_short": "Suchfehler",
        "save": "Fehler beim Speichern",
        "connection": "Verbindungsfehler",
        "camera": "Kamera nicht verfügbar",
        "bring_add": "Fehler beim Hinzufügen zu Bring!",
        "bring_connection": "Bring! Verbindungsfehler",
        "identification": "Identifikationsfehler",
        "barcode_empty": "Barcode eingeben",
        "barcode_format": "Barcode darf nur Zahlen enthalten (4-14 Ziffern)",
        "min_chars": "Mindestens 2 Zeichen eingeben",
        "not_in_inventory": "Produkt nicht im Bestand",
        "appliance_exists": "Gerät bereits vorhanden",
        "already_exists": "Bereits vorhanden"
    },
    "confirm": {
        "remove_item": "Möchtest du dieses Produkt wirklich aus dem Bestand entfernen?"
    },
    "edit": {
        "title": "{name} bearbeiten"
    },
    "screensaver": {
        "recipe_btn": "Rezepte",
        "scan_btn": "Produkt scannen"
    },
    "days": {
        "mon": "Montag",
        "tue": "Dienstag",
        "wed": "Mittwoch",
        "thu": "Donnerstag",
        "fri": "Freitag",
        "sat": "Samstag",
        "sun": "Sonntag"
    },
    "meal_types": {
        "lunch": "Mittagessen",
        "dinner": "Abendessen"
    },
    "scale": {
        "status_connected": "Waage verbunden",
        "status_searching": "Gateway verbunden, warte auf Waage…",
        "status_disconnected": "Waagen-Gateway nicht erreichbar",
        "status_error": "Verbindungsfehler zum Gateway",
        "not_connected": "Waagen-Gateway nicht verbunden",
        "read_btn": "⚖️ Von Waage lesen",
        "reading_title": "Waage lesen",
        "place_on_scale": "Produkt auf die Waage legen…",
        "waiting_stable": "Das Gewicht wird automatisch erfasst, wenn die Messung stabil ist.",
        "no_url": "Gateway-URL eingeben",
        "testing": "⏳ Verbindung wird getestet…",
        "connected_ok": "Gateway-Verbindung erfolgreich!",
        "timeout": "Timeout: keine Antwort vom Gateway",
        "error_connect": "Verbindung zum Gateway nicht möglich",
        "tab": "Smart-Waage",
        "low_weight": "Gewicht < 10 g · manuell eingeben\n(Auto-Erkennung erfordert mind. 10 g)"
    },
    "prediction": {
        "expected_qty": "Erwartet: {expected} {unit}",
        "actual_qty": "Aktuell: {actual} {unit}",
        "check_suggestion": "Überprüfe oder wiege die Restmenge"
    }
}