EverShelf/translations/fr.json

{
    "app": {
        "name": "EverShelf",
        "loading": "Chargement..."
    },
    "nav": {
        "title": "EverShelf",
        "home": "Accueil",
        "inventory": "Garde-manger",
        "recipes": "Recettes",
        "shopping": "Courses",
        "log": "Journal",
        "settings": "Paramètres"
    },
    "btn": {
        "back": "← Retour",
        "save": "💾 Enregistrer",
        "cancel": "✕ Annuler",
        "close": "Fermer",
        "add": "✅ Ajouter",
        "delete": "Supprimer",
        "edit": "✏️ Modifier",
        "use": "Utiliser",
        "edit_item": "Modifier",
        "search": "🔍 Rechercher",
        "go": "✅ Valider",
        "toggle_password": "👁️ Afficher/Masquer",
        "load_more": "Charger plus...",
        "save_config": "💾 Enregistrer la configuration",
        "save_product": "💾 Enregistrer le produit",
        "restart": "↺ Redémarrer",
        "reset_default": "↺ Rétablir les valeurs par défaut",
        "save_info": "💾 Enregistrer les informations",
        "retry": "🔄 Réessayer",
        "yes_short": "Oui",
        "no_short": "Non"
    },
    "form": {
        "select_placeholder": "-- Sélectionner --"
    },
    "locations": {
        "dispensa": "Garde-manger",
        "frigo": "Réfrigérateur",
        "freezer": "Congélateur",
        "altro": "Autre"
    },
    "categories": {
        "latticini": "Produits laitiers",
        "carne": "Viande",
        "pesce": "Poisson",
        "frutta": "Fruits",
        "verdura": "Légumes",
        "pasta": "Pâtes & Riz",
        "pane": "Pain & Boulangerie",
        "surgelati": "Surgelés",
        "bevande": "Boissons",
        "condimenti": "Condiments",
        "snack": "Snacks & Sucreries",
        "conserve": "Conserves",
        "cereali": "Céréales & Légumineuses",
        "igiene": "Hygiène",
        "pulizia": "Entretien",
        "altro": "Autre",
        "select": "-- Sélectionner --"
    },
    "units": {
        "pz": "pcs",
        "conf": "pkg",
        "g": "g",
        "ml": "ml",
        "pieces": "Pièces",
        "grams": "Grammes",
        "box": "Paquet",
        "boxes": "Paquets",
        "millilitres": "Millilitres",
        "from": "de"
    },
    "shopping_sections": {
        "frutta_verdura": "Fruits & Légumes",
        "carne_pesce": "Viande & Poisson",
        "latticini": "Produits laitiers & Frais",
        "pane_dolci": "Pain & Pâtisseries",
        "pasta": "Pâtes & Céréales",
        "conserve": "Conserves & Sauces",
        "surgelati": "Surgelés",
        "bevande": "Boissons",
        "pulizia_igiene": "Nettoyage & Hygiène",
        "altro": "Autre"
    },
    "dashboard": {
        "expired_title": "🚫 Périmé",
        "expiring_title": "⏰ Expire bientôt",
        "stats_period": "📊 30 derniers jours",
        "opened_title": "📦 Produits ouverts",
        "review_title": "🔍 À vérifier",
        "review_hint": "Quantités inhabituelles. Confirmez si elles sont correctes ou modifiez-les.",
        "quick_recipe": "Recette rapide avec les produits qui expirent",
        "banner_review_title": "Quantité anormale",
        "banner_review_action_ok": "C'est correct",
        "banner_review_action_finish": "🗑️ Tout fini",
        "banner_review_action_edit": "Corriger",
        "banner_review_action_weigh": "Peser",
        "banner_review_dismiss": "Ignorer",
        "banner_prediction_title": "Consommation à vérifier",
        "banner_prediction_hint": "L'estimation de consommation s'adapte aux données récentes : confirmez uniquement si la quantité actuelle est correcte.",
        "banner_prediction_action_confirm": "Confirmer {qty} {unit}",
        "banner_prediction_action_weigh": "Peser maintenant",
        "banner_prediction_action_edit": "Mettre à jour la quantité",
        "banner_expired_title": "Produit périmé",
        "banner_expired_today": "Périmé aujourd'hui",
        "banner_expired_days": "Périmé il y a {days} jours",
        "banner_expired_action_use": "Utiliser quand même",
        "banner_expired_action_finished": "Je l'ai terminé !",
        "banner_expired_action_throw": "Je l'ai jeté",
        "banner_expired_action_edit": "Corriger la date",
        "banner_anomaly_action_edit": "Corriger l'inventaire",
        "banner_anomaly_action_dismiss": "La quantité est correcte",
        "banner_no_expiry_title": "Date manquante : {name}",
        "banner_no_expiry_detail": "Ce produit n'a pas de date de péremption. Voulez-vous en ajouter une ou confirmer qu'il ne périme pas ?",
        "banner_no_expiry_action_set": "Définir une date de péremption",
        "banner_no_expiry_action_dismiss": "Ne périme pas ✓",
        "banner_no_expiry_toast_dismissed": "Marqué comme « sans date limite »",
        "banner_expiring_title": "Expire bientôt",
        "banner_expiring_today": "Expire aujourd'hui !",
        "banner_expiring_tomorrow": "Expire demain",
        "banner_expiring_days": "Expire dans {days} jours",
        "banner_expiring_action_use": "Utiliser maintenant",
        "banner_finished_title": "terminé ?",
        "banner_finished_detail": "J'ai enregistré que {name} a atteint zéro stock. Est-il vraiment épuisé ou en avez-vous encore ?",
        "banner_finished_action_yes": "Oui, c'est fini",
        "banner_finished_action_no": "Non, j'en ai encore",
        "banner_review_unusual_pkg_title": "Taille de paquet inhabituelle",
        "banner_review_unusual_pkg_detail": "Vous avez défini un paquet de {qty} {unit} — la taille semble très grande. Vérifiez si c'est correct ou modifiez.",
        "banner_review_low_qty_title": "Quantité très faible",
        "banner_review_low_qty_detail": "Vous n'avez que {qty} en stock — cela semble très peu, peut-être une erreur de saisie. Confirmez si c'est correct.",
        "banner_review_high_qty_title": "Quantité inhabituellement élevée",
        "banner_review_high_qty_detail": "Vous avez {qty} en stock — le chiffre semble très élevé. Confirmez si c'est correct ou modifiez.",
        "banner_prediction_rate_day": "Moyenne ~{n} {unit}/jour",
        "banner_prediction_rate_week": "Moyenne ~{n} {unit}/semaine",
        "banner_prediction_days_ago": "Il y a {n} jours vous avez réapprovisionné",
        "banner_prediction_more": "estimation précédente : {expected} {unit}{time} ; quantité actuelle : {actual} {unit}.",
        "banner_prediction_less": "estimation : {expected} {unit}{time} ; quantité actuelle : {actual} {unit}. Si votre rythme d'utilisation a changé, la prévision se met à jour automatiquement.",
        "banner_finished_zero": "L'inventaire indique zéro, mais les mouvements enregistrés suggèrent qu'il ne devrait pas être vide.",
        "banner_finished_expected": "D'après les enregistrements vous devriez avoir encore {qty} {unit}.",
        "banner_finished_check": "Pouvez-vous vérifier ?",
        "banner_anomaly_phantom_title": "vous avez plus de stock que prévu",
        "banner_anomaly_phantom_detail": "L'inventaire indique {inv_qty} {unit}, mais selon les enregistrements vous ne devriez avoir que {expected_qty} {unit}. Avez-vous ajouté du stock sans l'enregistrer ?",
        "banner_anomaly_untracked_title": "stock non enregistré comme entrée",
        "banner_anomaly_untracked_detail": "Vous avez <strong>{inv_qty} {unit}</strong> en inventaire, mais les sorties enregistrées dépassent les entrées — le stock initial n'a probablement jamais été ajouté comme transaction « entrée ». Vous pouvez corriger la quantité ou saisir les entrées manquantes.",
        "banner_anomaly_ghost_title": "vous avez moins de stock que prévu",
        "banner_anomaly_ghost_detail": "D'après les opérations enregistrées vous devriez avoir {expected_qty} {unit} de {name}, mais l'inventaire n'en montre que {inv_qty} {unit}. Avez-vous pris du stock sans l'enregistrer ?",
        "consumed": "Consommé : {n} ({pct}%)",
        "wasted": "Gaspillé : {n} ({pct}%)",
        "more_opened": "et {n} autres ouverts...",
        "banner_expired_detail": "{when} · il vous reste encore <strong>{qty}</strong>.",
        "banner_opened_detail": "{when} dans {location} · il vous reste encore <strong>{qty}</strong>.",
        "banner_explain_title": "Demander une explication à Gemini",
        "banner_explain_btn": "Expliquer",
        "banner_analyzing": "🤖 Analyse en cours…"
    },
    "inventory": {
        "title": "Garde-manger",
        "filter_all": "Tout",
        "search_placeholder": "🔍 Rechercher un produit...",
        "recent_title": "🕐 Utilisés récemment",
        "popular_title": "⭐ Les plus utilisés",
        "empty": "Aucun produit ici.\nScannez un produit pour l'ajouter !",
        "no_items_found": "Aucun article trouvé",
        "qty_remainder_suffix": "restant",
        "vacuum_badge": "🫙 Sous vide",
        "opened_badge": "📭 Ouvert",
        "label_expiry": "📅 Péremption",
        "label_storage": "🫙 Conservation",
        "label_status": "📭 État",
        "opened_since": "Ouvert depuis le {date}",
        "label_position": "📍 Emplacement",
        "label_quantity": "📦 Quantité",
        "label_added": "📅 Ajouté",
        "empty_text": "Aucun produit ici.<br>Scannez un produit pour l'ajouter !",
        "empty_db": "Aucun produit dans la base de données.<br>Scannez un produit pour commencer !",
        "qty_trace": "< 1"
    },
    "scan": {
        "title": "Scanner",
        "mode_shopping": "🛒 Mode courses",
        "mode_shopping_end": "✅ Terminer les courses",
        "spesa_btn": "🛒 Courses",
        "zoom": "Zoom",
        "tab_barcode": "Code-barres",
        "tab_name": "Nom",
        "tab_ai": "IA",
        "recents_label": "Récents",
        "torch_hint": "Torche",
        "torch_on": "Torche activée",
        "torch_off": "Torche désactivée",
        "torch_unavailable": "Torche non disponible sur cet appareil",
        "flip_hint": "Retourner la caméra",
        "flip_front": "Caméra frontale",
        "flip_back": "Caméra arrière",
        "num_ocr_btn": "🔢 Lire les chiffres avec l'IA",
        "num_ocr_searching": "Recherche du code-barres avec l'IA...",
        "num_ocr_found": "Code trouvé : {code}",
        "num_ocr_not_found": "Aucun code-barres trouvé dans l'image",
        "barcode_placeholder": "Entrez le code-barres...",
        "quick_name_divider": "ou tapez le nom",
        "quick_name_placeholder": "Ex. : Pommes, Courgettes, Pain...",
        "manual_entry": "✏️ Saisie manuelle",
        "ai_identify": "🤖 Identifier avec l'IA",
        "hint": "Scannez le code-barres, tapez le nom du produit ou utilisez l'IA pour l'identifier",
        "debug_toggle": "🐛 Journal de débogage",
        "barcode_acquired": "🔖 Code-barres scanné : {code}",
        "scan_barcode": "🔖 Scanner le code-barres",
        "create_named": "Créer {name}",
        "new_without_barcode": "Nouveau produit sans code-barres"
    },
    "action": {
        "title": "Que voulez-vous faire ?",
        "add_btn": "📥 AJOUTER",
        "add_sub": "au garde-manger/réfrigérateur",
        "use_btn": "📤 UTILISER / CONSOMMER",
        "use_sub": "depuis le garde-manger/réfrigérateur",
        "have_title": "📦 Déjà en stock !",
        "add_more_sub": "en ajouter",
        "use_qty_sub": "combien vous avez utilisé",
        "throw_btn": "🗑️ JETER",
        "throw_sub": "jeter",
        "edit_sub": "péremption, emplacement…",
        "create_recipe_btn": "Recette"
    },
    "add": {
        "title": "Ajouter au garde-manger",
        "location_label": "📍 Où le rangez-vous ?",
        "quantity_label": "📦 Quantité",
        "conf_size_label": "📦 Chaque paquet contient :",
        "conf_size_placeholder": "ex. 300",
        "vacuum_label": "🫙 Sous vide",
        "vacuum_hint": "La date de péremption sera automatiquement prolongée",
        "submit": "✅ Ajouter",
        "purchase_type_label": "🛒 Ce produit est...",
        "new_btn": "🆕 Vient d'être acheté",
        "existing_btn": "📦 Je l'avais déjà",
        "remaining_label": "📦 Quantité restante",
        "remaining_hint": "Approximativement combien en reste-t-il ?",
        "remaining_full": "🟢 Plein",
        "remaining_half": "🟠 À moitié",
        "estimated_expiry": "Date de péremption estimée :",
        "suffix_freezer": "(congélateur)",
        "suffix_vacuum": "(sous vide)",
        "hint_modify": "📝 Vous pouvez modifier la date ou la scanner avec la caméra",
        "scan_expiry_title": "📷 Scanner la date de péremption",
        "product_added": "✅ {name} ajouté !{qty}",
        "suffix_freezer_vacuum": "(congélateur + sous vide)",
        "history_badge_tip": "Moyenne de {n} entrées précédentes",
        "vacuum_question": "Sous vide ?",
        "vacuum_saved": "🔒 Sous vide !"
    },
    "use": {
        "title": "Utiliser / Consommer",
        "location_label": "📍 Depuis où ?",
        "quantity_label": "Combien avez-vous utilisé ?",
        "change": "modifier",
        "partial_hint": "Ou précisez la quantité utilisée :",
        "partial_piece_hint": "Avez-vous utilisé seulement une partie ?",
        "piece": "pièce",
        "one_whole": "1 entier",
        "use_all": "🗑️ Tout utilisé / Terminé",
        "submit": "📤 Utiliser cette quantité",
        "available": "📦 Disponible :",
        "opened_badge": "OUVERT",
        "not_in_inventory": "⚠️ Produit absent de l'inventaire.",
        "expiry_warning": "⚠️ Utilisez en premier celui{loc} qui expire le {date} — {when} !",
        "expiry_warning_opened": "⚠️ Celui{loc} est ouvert depuis {when} — utilisez-le en premier !",
        "throw_title": "🗑️ Jeter le produit",
        "throw_all": "🗑️ Tout jeter ({qty})",
        "throw_qty_label": "Quelle quantité jeter ?",
        "throw_qty_hint": "ou entrez une quantité :",
        "throw_partial_btn": "🗑️ Jeter cette quantité",
        "when_expired": "périmé il y a {n} jours",
        "when_today": "expire <strong>aujourd'hui</strong>",
        "when_tomorrow": "expire <strong>demain</strong>",
        "when_days": "expire dans <strong>{n} jours</strong>",
        "toast_used": "📤 {qty} de {name} utilisé",
        "toast_bring": "🛒 Produit terminé → ajouté à Bring !",
        "toast_opened_finished": "🔓 Emballage ouvert de {name} terminé !",
        "disambiguation_hint": "Que voulez-vous dire par « tout fini » ?",
        "disambiguation_all": "🗑️ Tout finir ({qty})",
        "error_exceeds_stock": "⚠️ Vous ne pouvez pas utiliser plus que ce que vous avez disponible !",
        "use_all_confirm_title": "✅ Tout terminer",
        "use_all_confirm_msg": "Confirmez que vous avez terminé le produit :",
        "use_all_confirm_btn": "✅ Oui, terminé",
        "throw_all_confirm_title": "🗑️ Tout jeter",
        "throw_all_confirm_msg": "Voulez-vous vraiment jeter tout le produit ?",
        "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Oui, jeter"
    },
    "product": {
        "title_new": "Nouveau produit",
        "title_edit": "Modifier le produit",
        "ai_fill": "📷 Prendre une photo et identifier avec l'IA",
        "ai_fill_hint": "L'IA remplira automatiquement les champs du produit",
        "name_label": "🏷️ Nom du produit *",
        "name_placeholder": "Ex. : Lait entier, Pâtes penne...",
        "brand_label": "🏢 Marque",
        "brand_placeholder": "Ex. : Barilla, Danone, Heinz...",
        "category_label": "📂 Catégorie",
        "unit_label": "📏 Unité de mesure",
        "default_qty_label": "🔢 Quantité par défaut",
        "conf_size_label": "📦 Chaque paquet contient :",
        "conf_size_placeholder": "ex. 300",
        "notes_label": "📝 Notes",
        "notes_placeholder": "Ex. : sans lactose, biologique, conserver au réfrigérateur après ouverture...",
        "barcode_label": "🔖 Code-barres",
        "barcode_placeholder": "Code-barres (si disponible)",
        "barcode_hint": "⚠️ Ajoutez le code-barres pour la prochaine fois, il suffira de scanner !",
        "submit": "💾 Enregistrer le produit",
        "name_required": "Entrez le nom du produit",
        "conf_size_required": "Précisez le contenu du paquet",
        "expiry_estimated": "Date de péremption estimée :",
        "scan_expiry": "Scanner la date de péremption",
        "expiry_hint": "📝 Vous pouvez modifier la date ou la scanner avec la caméra",
        "add_batch": "📦 + Lot avec une date différente",
        "package_info": "📦 Paquet : {info}",
        "edit_catalog": "⚙️ Modifier les infos produit (nom, marque, catégorie…)",
        "not_recognized": "⚠️ Produit non reconnu",
        "edit_info": "✏️ Modifier les informations",
        "modify_details": "MODIFIER\npéremption, emplacement…",
        "already_in_pantry": "📋 Déjà dans le garde-manger",
        "no_barcode": "Pas de code-barres",
        "unknown_product": "Produit non reconnu",
        "edit_name_brand": "Modifier nom/marque",
        "weight_label": "Poids",
        "origin_label": "Origine",
        "labels_label": "Labels",
        "select_variant": "Sélectionnez la variante exacte ou utilisez les données IA :"
    },
    "products": {
        "title": "📦 Tous les produits",
        "search_placeholder": "🔍 Rechercher un produit...",
        "empty": "Aucun produit dans la base de données.\nScannez un produit pour commencer !",
        "no_category": "Aucun produit dans cette catégorie"
    },
    "recipes": {
        "title": "🍳 Recettes",
        "generate": "✨ Générer une nouvelle recette",
        "archive_empty": "Aucune recette enregistrée. Générez votre première recette !",
        "dialog_title": "🍳 Recette",
        "dialog_desc": "Je vais générer une recette saine en utilisant les ingrédients du garde-manger, en priorisant les produits qui expirent.",
        "meal_label": "🕐 Quel repas ?",
        "persons_label": "👥 Pour combien de personnes ?",
        "meal_type_label": "🎯 Type de repas",
        "opt_fast": "⚡ Repas rapide",
        "opt_light": "🥗 Appétit léger",
        "opt_expiry": "⏰ Prioriser les produits qui expirent",
        "opt_healthy": "💚 Extra sain",
        "opt_opened": "📦 Prioriser les produits ouverts",
        "opt_zero_waste": "♻️ Zéro déchet",
        "generate_btn": "✨ Générer la recette",
        "loading_msg": "Préparation de votre recette...",
        "start_cooking": "👨‍🍳 Mode cuisine",
        "regenerate": "🔄 En générer une autre",
        "regen_choice_title": "Que veux-tu faire de cette recette ?",
        "regen_replace": "🔄 En générer une autre (ignorer celle-ci)",
        "regen_save_new": "💾 Sauvegarder dans l'archive et en générer une nouvelle",
        "close_btn": "✅ Fermer",
        "ingredients_title": "🧾 Ingrédients",
        "tools_title": "Matériel nécessaire",
        "steps_title": "👨‍🍳 Étapes",
        "no_steps": "Aucune étape disponible",
        "generate_error": "Erreur de génération",
        "persons_short": "pers.",
        "use_ingredient_title": "Utiliser l'ingrédient",
        "recipe_qty_label": "Recette",
        "from_where_label": "Depuis où ?",
        "amount_label": "Combien",
        "use_amount_btn": "Utiliser cette quantité",
        "use_all_btn": "Tout utiliser / Terminé",
        "packs_label": "Paquets",
        "quantity_in_total": "Quantité en {unit} (total : {total})",
        "packs_of_have": "Paquets de {size} (vous en avez {count})",
        "scale_wait_stable": "Attendez 10s de poids stable pour le remplissage automatique…",
        "ingredient_scaled_toast": "📦 Ingrédient déduit du garde-manger !",
        "finished_added_bring_toast": "🛒 Produit terminé → ajouté à Bring !",
        "load_error": "Erreur de chargement",
        "favorite": "Ajouter aux favoris",
        "unfavorite": "Retirer des favoris",
        "adjust_persons": "Personnes"
    },
    "shopping": {
        "title": "🛒 Liste de courses",
        "bring_loading": "Connexion à Bring !...",
        "bring_not_configured": "Bring ! n'est pas configuré. Ajoutez votre e-mail et mot de passe dans les <a href='#' onclick=\"showPage('settings');return false;\">paramètres</a>.",
        "tab_to_buy": "🛍️ À acheter",
        "tab_forecast": "🧠 Prévision",
        "total_label": "💰 Total estimé",
        "section_to_buy": "🛍️ À acheter",
        "suggestions_title": "💡 Suggestions IA",
        "suggestions_add": "✅ Ajouter la sélection à Bring !",
        "search_prices": "🔍 Rechercher tous les prix",
        "suggest_btn": "Suggérer des achats",
        "smart_title": "🧠 Prévisions intelligentes",
        "smart_empty": "Aucune prévision disponible.<br>Ajoutez des produits à votre garde-manger pour recevoir des prévisions intelligentes.",
        "smart_filter_all": "Tout",
        "smart_filter_critical": "🔴 Urgent",
        "smart_filter_high": "🟠 Bientôt",
        "smart_filter_medium": "🟡 Planifier",
        "smart_filter_low": "🟢 Prévision",
        "smart_add": "🛒 Ajouter la sélection à Bring !",
        "empty": "Liste de courses vide !\nUtilisez le bouton ci-dessous pour générer des suggestions.",
        "already_in_list": "🛒 \"{name}\" est déjà dans la liste de courses",
        "already_in_list_short": "ℹ️ Déjà dans la liste de courses",
        "add_prompt": "Voulez-vous l'ajouter à la liste de courses ?",
        "smart_already": "📊 Les prévisions achats prédisent déjà {name}",
        "all_searched": "Tous les produits ont déjà été recherchés. Utilisez 🔄 pour rechercher individuellement.",
        "search_complete": "Recherche terminée : {count} produits",
        "removed_sufficient": "🧹 {removed} produit(s) avec stock suffisant retiré(s) de la liste",
        "suggest_buy": "🛒 Acheter : {qty} {unit}",
        "suggest_buy_approx": "🛒 Au minimum : {qty} {unit}",
        "suggest_buy_tip": "Quantité suggérée basée sur vos 14 derniers jours de consommation",
        "suggest_buy_approx_tip": "Estimation minimale basée sur la consommation (achetez le format le plus proche)",
        "bring_badge": "🛒 Déjà sur Bring !",
        "add_urgent_toast": "🔴 {n} produit(s) urgent(s) automatiquement ajouté(s) à Bring !",
        "migration_done": "✅ {migrated} mis à jour, {skipped} déjà ok",
        "added_to_bring": "🛒 {n} produits ajoutés à Bring !",
        "added_to_bring_skip": "{n} déjà présents",
        "all_on_bring": "Tous les produits étaient déjà sur Bring !",
        "freq_high": "📈 Fréquent",
        "freq_regular": "📊 Régulier",
        "freq_occasional": "📉 Occasionnel",
        "out_of_stock": "Rupture de stock",
        "scan_toast": "📷 Scanner : {name}",
        "empty_category": "Aucun produit dans cette catégorie",
        "session_empty": "🛒 Aucun produit encore",
        "urgency_critical": "Urgent",
        "urgency_high": "Bientôt",
        "urgency_medium": "Planifier",
        "urgency_low": "Prévision",
        "urgency_medium_short": "Moyen",
        "urgency_low_short": "Ok",
        "tag_urgent": "🔴 Urgent",
        "tag_priority": "⭐ Priorité",
        "tag_check": "✅ Vérifier",
        "smart_already_predicted": "📊 Les prévisions achats prédisent déjà <strong>{name}</strong>{urgency}.",
        "item_removed": "✅ {name} retiré de la liste !",
        "urgency_spec_critical": "⚡ Urgent",
        "urgency_spec_high": "🟠 Bientôt",
        "bring_add_n": "Ajouter {n} à Bring !",
        "bring_add_selected": "Ajouter la sélection à Bring !",
        "bring_adding": "Ajout en cours...",
        "bring_added_one": "1 produit ajouté à Bring !",
        "bring_added_many": "{n} produits ajoutés à Bring !",
        "bring_skipped": "({n} déjà dans la liste)",
        "force_sync": "Forcer la synchronisation Bring !",
        "scan_target_label": "Vous cherchez",
        "scan_target_found": "Trouvé ! Retirer de la liste",
        "bring_add_one": "Ajouter 1 produit à Bring !",
        "bring_add_many": "Ajouter {n} produits à Bring !",
        "syncing": "Synchronisation…",
        "sync_done": "Synchronisation terminée",
        "price_searching": "Recherche en cours...",
        "search_action": "Rechercher",
        "open_action": "Ouvrir",
        "not_found": "Non trouvé",
        "search_price": "Rechercher le prix",
        "tap_to_scan": "Appuyez pour scanner",
        "tag_title": "Tag",
        "remove_title": "Retirer",
        "found_count": "{found}/{total} produits trouvés",
        "savings_offers": "· 🏷️ Vous économisez {amount}€ avec les offres",
        "searching_progress": "Recherche {current}/{total}...",
        "remove_error": "Erreur de suppression",
        "btn_fetch_prices": "Trouver les prix",
        "price_total_label": "💰 Total estimé :",
        "price_loading": "Recherche des prix…",
        "price_not_found": "prix n/d",
        "suggest_loading": "Analyse en cours...",
        "suggest_error": "Erreur de génération des suggestions",
        "priority_high": "Élevée",
        "priority_medium": "Moyenne",
        "priority_low": "Faible",
        "smart_last_update": "Mis à jour {time}",
        "names_already_updated": "Tous les noms sont déjà à jour"
    },
    "ai": {
        "title": "🤖 Identification IA",
        "capture": "📸 Prendre une photo",
        "retake": "🔄 Reprendre",
        "hint": "Prenez une photo du produit et l'IA essaiera de l'identifier",
        "identifying": "🤖 Identification du produit...",
        "no_api_key": "⚠️ Clé API Gemini non configurée.\n<small>Ajoutez GEMINI_API_KEY au fichier .env sur le serveur.</small>",
        "fields_filled": "✅ Champs remplis par l'IA",
        "use_data": "✅ Utiliser les données IA",
        "use_data_no_barcode": "✅ Utiliser les données IA (sans code-barres)"
    },
    "log": {
        "title": "📒 Journal des opérations",
        "type_added": "Ajouté",
        "type_waste": "Jeté",
        "type_used": "Utilisé",
        "type_bring": "Ajouté à Bring !",
        "undone_badge": "Annulé",
        "undo_title": "Annuler cette opération",
        "load_error": "Erreur de chargement du journal",
        "empty": "Aucune opération enregistrée.",
        "undo_action_remove": "suppression de",
        "undo_action_restore": "réapprovisionnement de",
        "undo_confirm": "Annuler cette opération ?\n→ {action} {name}",
        "undo_success": "↩ Opération annulée pour {name}",
        "already_undone": "Opération déjà annulée",
        "too_old": "Impossible d'annuler des opérations de plus de 24 heures",
        "undo_error": "Erreur lors de l'annulation",
        "recipe_prefix": "Recette"
    },
    "chat": {
        "title": "Chef Gemini",
        "welcome": "Bonjour ! Je suis votre assistant cuisine",
        "welcome_desc": "Demandez-moi de préparer un jus, un snack, un plat rapide… Je connais votre garde-manger, vos appareils et vos préférences !",
        "suggestion_snack": "🍿 Snack rapide",
        "suggestion_juice": "🥤 Jus/Smoothie",
        "suggestion_light": "🥗 Quelque chose de léger",
        "suggestion_expiry": "⏰ Utiliser les produits qui expirent",
        "clear": "Nouvelle conversation",
        "placeholder": "Demandez quelque chose...",
        "cleared": "Chat effacé",
        "suggestion_snack_text": "Que puis-je préparer comme snack rapide ?",
        "suggestion_juice_text": "Faites-moi un jus ou un smoothie avec ce que j'ai",
        "suggestion_light_text": "J'ai faim mais je veux quelque chose de léger",
        "suggestion_expiry_text": "Qu'est-ce qui va bientôt expirer et comment l'utiliser ?",
        "transfer_to_recipes": "Transférer aux recettes",
        "transferring": "Transfert en cours...",
        "transferred": "Ajouté aux recettes !",
        "open_recipe": "Ouvrir la recette",
        "quick_recipe_prompt": "Suggérez une recette rapide POUR UNE PERSONNE en utilisant les produits qui expirent en premier ! Ignorez les congélateurs, concentrez-vous sur le réfrigérateur et le garde-manger."
    },
    "cooking": {
        "close": "Fermer",
        "tts_btn": "Lire à voix haute",
        "restart": "↺ Recommencer",
        "replay": "🔊 Rejouer",
        "timer": "⏱️ {time} · Minuterie",
        "prev": "◀ Précédent",
        "next": "Suivant ▶",
        "ingredient_used": "✔️ Déduit",
        "ingredient_use_btn": "📦 Utiliser",
        "ingredient_deduct_title": "Déduire du garde-manger",
        "timer_expired_tts": "Minuterie {label} terminée !",
        "timer_warning_tts": "Attention ! {label} : 10 secondes restantes !",
        "recipe_done_tts": "Recette terminée ! Bon appétit !",
        "expires_chip": "exp. {date}",
        "finish": "✅ Terminer",
        "step_fallback": "Étape {n}",
        "zerowaste_label": "♻️ Déchet",
        "zerowaste_tip_title": "Conseil zéro déchet"
    },
    "settings": {
        "title": "⚙️ Paramètres",
        "tab_api": "Clés API",
        "tab_bring": "Bring !",
        "tab_recipe": "Recettes",
        "tab_mealplan": "Plan hebdomadaire",
        "tab_appliances": "Appareils",
        "tab_spesa": "Courses en ligne",
        "tab_camera": "Caméra",
        "tab_security": "Sécurité",
        "tab_tts": "Voix (TTS)",
        "tab_language": "Langue",
        "tab_scale": "Balance connectée",
        "gemini": {
            "title": "🤖 Google Gemini IA",
            "hint": "Clé API pour l'identification des produits, les dates de péremption et les recettes.",
            "key_label": "Clé API Gemini"
        },
        "bring": {
            "title": "🛒 Liste de courses Bring !",
            "hint": "Identifiants pour l'intégration de la liste de courses Bring !",
            "email_label": "📧 E-mail Bring !",
            "password_label": "🔒 Mot de passe Bring !"
        },
        "price": {
            "title": "💰 Estimation des prix (IA)",
            "hint": "Afficher le coût estimé par produit dans la liste de courses à l'aide de l'IA.",
            "enabled_label": "Activer l'estimation des prix",
            "country_label": "🌍 Pays de référence",
            "currency_label": "💱 Devise",
            "update_label": "🔄 Actualiser les prix tous les",
            "update_suffix": "mois"
        },
        "recipe": {
            "title": "🍳 Préférences de recettes",
            "hint": "Configurez les options par défaut pour la génération de recettes.",
            "persons_label": "👥 Portions par défaut",
            "options_label": "🎯 Options de recette par défaut",
            "fast": "⚡ Repas rapide",
            "light": "🥗 Repas léger",
            "expiry": "⏰ Priorité péremption",
            "healthy": "💚 Extra sain",
            "opened": "📦 Priorité produits ouverts",
            "zerowaste": "♻️ Zéro déchet",
            "dietary_label": "🚫 Intolérances / Restrictions",
            "dietary_placeholder": "Ex. : sans gluten, sans lactose, végétarien..."
        },
        "mealplan": {
            "title": "📅 Plan de repas hebdomadaire",
            "hint": "Définissez le type de repas pour chaque jour. Il sera utilisé comme guide pour la génération de recettes.",
            "enabled": "✅ Activer le plan hebdomadaire",
            "legend": "🌤️ = Déjeuner &nbsp;·&nbsp; 🌙 = Dîner &nbsp;·&nbsp; Appuyez sur un badge pour le modifier.",
            "types_title": "📋 Types disponibles",
            "reset_btn": "↺ Restaurer les valeurs par défaut"
        },
        "appliances": {
            "title": "🔌 Appareils disponibles",
            "hint": "Indiquez les appareils que vous possédez. Ils seront pris en compte lors de la génération de recettes.",
            "new_placeholder": "Ex. : Machine à pain, Thermomix, Friteuse à air...",
            "quick_title": "Ajout rapide :",
            "oven": "🔥 Four",
            "microwave": "📡 Micro-ondes",
            "air_fryer": "🍟 Friteuse à air",
            "bread_maker": "🍞 Machine à pain",
            "bimby": "🤖 Thermomix/Cookeo",
            "mixer": "🌀 Robot pâtissier",
            "steamer": "♨️ Cuiseur vapeur",
            "pressure_cooker": "🫕 Cocotte-minute",
            "toaster": "🍞 Grille-pain",
            "blender": "🍹 Mixeur",
            "empty": "Aucun appareil ajouté"
        },
        "spesa": {
            "title": "🛍️ Courses en ligne",
            "hint": "Configurez le fournisseur de courses en ligne.",
            "provider_label": "🏪 Fournisseur",
            "email_label": "📧 E-mail",
            "password_label": "🔒 Mot de passe",
            "login_btn": "🔐 Connexion",
            "ai_prompt_label": "🤖 Prompt IA de sélection de produit",
            "ai_prompt_placeholder": "Instructions pour l'IA lors du choix entre plusieurs produits...",
            "ai_prompt_hint": "L'IA utilise ce prompt pour choisir le produit le plus approprié parmi les résultats. Laissez vide pour le comportement par défaut.",
            "configure_first": "Configurez d'abord les courses en ligne dans les paramètres",
            "missing_credentials": "Entrez l'e-mail et le mot de passe",
            "login_in_progress": "Connexion en cours...",
            "login_error_prefix": "Erreur :",
            "login_network_error_prefix": "Erreur réseau :",
            "login_success_default": "Connexion réussie !",
            "result_name_label": "Nom",
            "result_card_label": "Carte",
            "result_pickup_label": "Point de retrait",
            "result_points_label": "Points fidélité",
            "connected_relogin": "✅ Connecté — Se reconnecter",
            "connected_as": "Connecté en tant que {name}"
        },
        "camera": {
            "title": "📷 Caméra",
            "hint": "Choisissez la caméra à utiliser pour le scan de code-barres et l'identification IA.",
            "device_label": "📸 Caméra par défaut",
            "back": "📱 Arrière (par défaut)",
            "front": "🤳 Frontale",
            "devices_hint": "Si vous avez plusieurs caméras, vous pouvez en sélectionner une dans la liste ci-dessus après avoir accordé les permissions.",
            "detect_btn": "🔄 Détecter les caméras"
        },
        "security": {
            "title": "🔒 Certificat HTTPS",
            "hint": "Si le navigateur affiche l'erreur « Votre connexion n'est pas privée » (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), vous devez installer le certificat CA sur l'appareil.",
            "download_btn": "📥 Télécharger le certificat CA",
            "token_title": "🔑 Token de paramètres",
            "token_label": "Token d'accès",
            "token_hint": "Si `SETTINGS_TOKEN` est configuré dans le `.env` du serveur, entrez le token ici avant de sauvegarder les paramètres. Laissez vide si non configuré.",
            "token_placeholder": "(vide = pas de protection)",
            "token_required_hint": "🔒 Ce serveur nécessite un token pour sauvegarder les paramètres.",
            "cert_instructions": "<strong>Instructions pour Chrome (Android) :</strong><br>1. Téléchargez le certificat ci-dessus<br>2. Allez dans <em>Paramètres &rarr; Sécurité &amp; Confidentialité &rarr; Plus de paramètres de sécurité &rarr; Installer depuis le stockage</em><br>3. Sélectionnez le fichier <em>EverShelf_CA.crt</em> téléchargé<br>4. Choisissez « CA » et confirmez<br>5. Redémarrez Chrome<br><br><strong>Instructions pour Chrome (PC) :</strong><br>1. Téléchargez le certificat ci-dessus<br>2. Allez dans <em>chrome://settings/certificates</em><br>3. Onglet « Autorités » &rarr; Importer &rarr; sélectionnez le fichier<br>4. Cochez « Approuver ce certificat pour identifier les sites web »<br>5. Redémarrez Chrome"
        },
        "tts": {
            "title": "🔊 Voix & TTS",
            "hint": "Configurez la synthèse vocale via une API REST externe. Les étapes de recette et les minuteries expirées seront envoyées à l'endpoint configuré.",
            "enabled": "✅ Activer la TTS",
            "engine_label": "⚙️ Moteur TTS",
            "engine_browser": "🔇 Navigateur (hors ligne, aucune configuration requise)",
            "engine_server": "🌐 Serveur externe (Home Assistant, API REST...)",
            "voice_label": "🗣️ Voix",
            "rate_label": "⚡ Vitesse",
            "pitch_label": "🎵 Tonalité",
            "url_label": "🌐 URL de l'endpoint",
            "method_label": "📡 Méthode HTTP",
            "auth_label": "🔐 Authentification",
            "auth_bearer": "Bearer Token",
            "auth_custom": "En-tête personnalisé",
            "auth_none": "Aucune",
            "token_label": "🔑 Bearer Token",
            "custom_header_name": "📋 Nom de l'en-tête",
            "custom_header_value": "📋 Valeur de l'en-tête",
            "content_type_label": "📄 Content-Type",
            "payload_key_label": "🗝️ Champ texte dans le payload",
            "payload_key_hint": "Nom du champ JSON qui contiendra le texte à lire (ex. : message, text).",
            "extra_fields_label": "➕ Champs supplémentaires (JSON)",
            "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.salon\"}",
            "extra_fields_hint": "Champs supplémentaires à inclure dans le payload, en format JSON. Laissez vide si non nécessaire.",
            "test_btn": "🔊 Envoyer une voix de test",
            "voices_loading": "Chargement des voix…",
            "voice_not_supported": "Voix non supportée par ce navigateur",
            "voices_none": "Aucune voix disponible sur cet appareil",
            "voices_hint": "Les voix disponibles dépendent du système d'exploitation et du navigateur. Appuyez sur ↺ si la liste ne se charge pas.",
            "url_missing": "⚠️ URL de l'endpoint manquante.",
            "test_sending": "⏳ Envoi…",
            "test_ok": "✅ Réponse {code} — vérifiez que le haut-parleur a parlé.",
            "heard_question": "Avez-vous entendu la voix ?",
            "heard_yes": "Oui, je l'ai entendu",
            "heard_no": "Non, je n'ai rien entendu",
            "test_ok_kiosk": "TTS fonctionne.",
            "test_fail_steps": "Vérifiez : 1) le volume média n'est pas 0 ; 2) Google Text-to-Speech est installé et mis à jour ; 3) le pack vocal français est téléchargé dans les paramètres TTS Android."
        },
        "language": {
            "title": "🌐 Langue",
            "hint": "Sélectionnez la langue de l'interface.",
            "label": "🌐 Langue",
            "restart_notice": "La page sera rechargée pour appliquer la nouvelle langue."
        },
        "screensaver": {
            "label": "Activer l'économiseur d'écran",
            "card_title": "🌙 Économiseur d'écran",
            "card_hint": "Affiche une horloge avec des informations utiles après 5 minutes d'inactivité. Désactivé par défaut.",
            "timeout_1": "1 minute",
            "timeout_2": "2 minutes",
            "timeout_5": "5 minutes",
            "timeout_10": "10 minutes",
            "timeout_15": "15 minutes",
            "timeout_30": "30 minutes",
            "timeout_60": "1 heure",
            "start_after": "⏱️ Démarrer après"
        },
        "scale": {
            "title": "⚖️ Balance connectée",
            "hint": "Connectez une balance Bluetooth via la passerelle Android pour lire automatiquement le poids.",
            "tab": "Balance connectée",
            "enabled": "✅ Activer la balance connectée",
            "url_label": "🌐 URL de la passerelle WebSocket",
            "url_placeholder": "ws://192.168.1.x:8765",
            "url_hint": "URL affichée par l'application Android (même réseau Wi-Fi). Ex. :",
            "test_btn": "🔗 Tester la connexion",
            "download_btn": "📥 Télécharger la passerelle Android (APK)",
            "download_hint": "Application Android qui connecte votre balance BLE et EverShelf.",
            "download_sub": "Source : evershelf-scale-gateway/ dans la racine du projet",
            "live_weight": "poids en temps réel",
            "auto_reconnect": "🔁 Reconnexion : automatique",
            "kiosk_title": "📡 Balance BLE intégrée dans le kiosque",
            "kiosk_hint": "La balance est directement gérée par la passerelle BLE interne du kiosque. Pour associer un nouvel appareil, utilisez l'assistant de configuration.",
            "kiosk_reconfigure": "🔄 Reconfigurer la balance BLE",
            "ble_protocols": "<p style=\"margin:0 0 6px;font-weight:600\">🔌 Protocoles BLE supportés :</p><ul style=\"margin:0 0 0 16px;padding:0;font-size:0.8rem\"><li>Bluetooth SIG Weight Scale (0x181D)</li><li>Bluetooth SIG Body Composition (0x181B) &mdash; poids, graisse, IMC</li><li>Xiaomi Mi Body Composition Scale 2</li><li>Générique &mdash; heuristique automatique pour 100+ modèles</li></ul>"
        },
        "kiosk": {
            "hint": "Transformez une tablette Android en panneau EverShelf permanent avec passerelle BLE intégrée.",
            "download_btn": "📥 Télécharger EverShelf Kiosk (APK)",
            "download_sub": "Mode kiosque plein écran + passerelle de balance intégrée. Source : evershelf-kiosk/",
            "native_title": "Configuration du kiosque",
            "native_hint": "URL du serveur, balance BLE, économiseur d'écran et assistant de configuration.",
            "native_btn": "Ouvrir la configuration du kiosque",
            "native_tap_hint": "Appuyez sur le bouton engrenage en haut à droite",
            "native_update_hint": "Mettez à jour l'application kiosque pour utiliser cette fonctionnalité",
            "update_title": "Mise à jour du kiosque",
            "check_updates_btn": "🔍 Vérifier les mises à jour",
            "needs_update": "⚠️ Le kiosque installé ne supporte pas cette fonctionnalité. Mettez à jour l'application kiosque pour l'activer."
        },
        "saved": "✅ Configuration enregistrée !",
        "saved_local": "✅ Configuration enregistrée localement",
        "saved_local_error": "⚠️ Enregistré localement, erreur serveur : {error}",
        "theme": {
            "title": "🌙 Apparence",
            "hint": "Choisissez le thème de l'interface.",
            "label": "🌙 Thème",
            "off": "☀️ Clair",
            "on": "🌙 Sombre",
            "auto": "🔄 Automatique (système)"
        },
        "zerowaste": {
            "card_title": "♻️ Conseils zéro déchet",
            "card_hint": "Pendant la cuisson, affichez des conseils pour réutiliser les déchets produits à chaque étape (épluchures, eau de cuisson, etc.). Désactivé par défaut.",
            "label": "Afficher les conseils pendant la cuisson"
        },
        "backup": {
            "tab": "Sauvegarde",
            "local_title": "Sauvegarde locale",
            "local_hint": "Instantané quotidien de la base de données. Configurez le nombre de jours de rétention.",
            "enabled": "Activer la sauvegarde automatique quotidienne",
            "retention_days": "Rétention (jours)",
            "retention_info": "Les sauvegardes sont conservées pendant",
            "backup_now": "Sauvegarder maintenant",
            "backing_up": "Sauvegarde en cours…",
            "backed_up": "Sauvegarde terminée",
            "backup_error": "Erreur de sauvegarde",
            "last_backup": "Dernière sauvegarde",
            "no_backup_yet": "Aucune sauvegarde créée",
            "list_empty": "Aucune sauvegarde disponible",
            "restore_btn": "Restaurer",
            "restore_confirm": "Restaurer la sauvegarde",
            "delete_btn": "Supprimer",
            "delete_confirm": "Supprimer la sauvegarde",
            "gdrive_title": "Google Drive",
            "gdrive_hint": "Sauvegardez automatiquement sur Google Drive via OAuth 2.0. Aucune bibliothèque externe requise.",
            "gdrive_enabled": "Activer la sauvegarde Google Drive",
            "gdrive_folder_id": "ID du dossier Drive",
            "gdrive_folder_id_hint": "Copiez l'ID depuis l'URL du dossier Drive : …/folders/<strong>ID</strong>",
            "gdrive_retention_days": "Rétention Drive (jours, 0=tout garder)",
            "gdrive_test": "Tester la connexion",
            "gdrive_ok": "Connexion réussie !",
            "gdrive_error": "Échec de la connexion",
            "gdrive_push_now": "Téléverser sur Drive maintenant",
            "gdrive_pushing": "Téléversement en cours…",
            "gdrive_pushed": "Téléversé sur Drive",
            "gdrive_wizard_hint": "Optionnel : sauvegarde quotidienne automatique sur Google Drive via OAuth 2.0.",
            "gdrive_skip": "Passer — configurer plus tard dans Paramètres",
            "gdrive_client_id": "Client ID",
            "gdrive_client_secret": "Client Secret",
            "gdrive_redirect_uri_hint": "Ajoute <strong>http://localhost</strong> comme URI de redirection autorisé dans la Google Cloud Console. Fonctionne sur n'importe quel serveur, même sans domaine public.",
            "gdrive_code_title": "Coller l'URL ou le code d'autorisation",
            "gdrive_code_hint": "Après autorisation, le navigateur ouvre http://localhost et peut afficher une erreur de connexion — c'est normal. Copie l'URL dans la barre d'adresse (ex. <code>http://localhost/?code=4%2F0A...</code>) et colle-la ici.",
            "gdrive_code_submit": "Confirmer",
            "gdrive_code_empty": "Coller d'abord l'URL ou le code d'autorisation",
            "gdrive_redirect_uri_label": "URI de redirection (ajouter dans Google Cloud Console) :",
            "gdrive_oauth_authorize": "Autoriser avec Google",
            "gdrive_oauth_authorized": "Autorisé",
            "gdrive_oauth_not_authorized": "Pas encore autorisé",
            "gdrive_oauth_window_opened": "Fenêtre ouverte — autorisez et revenez ici",
            "gdrive_oauth_how_to": "Configurer OAuth 2.0 (étape par étape)",
            "gdrive_oauth_steps": "<li>Allez sur <a href='https://console.cloud.google.com/' target='_blank' rel='noopener'>console.cloud.google.com</a> et sélectionnez votre projet</li><li>Activez l’<strong>API Google Drive</strong> : <em>API et services → Activer les API → Google Drive API</em></li><li>Allez dans <em>API et services → Identifiants → Créer des identifiants → ID client OAuth</em></li><li>Type d’application : <strong>Application Web</strong> ; ajoutez l’URL affichée ci-dessous comme <em>URI de redirection autorisé</em></li><li>Copiez le <strong>Client ID</strong> et le <strong>Client Secret</strong> dans les champs ci-dessus et enregistrez</li><li>Cliquez sur <strong>Autoriser avec Google</strong> : connectez-vous et accordez l’accès</li><li>La fenêtre se ferme automatiquement une fois terminé et les sauvegardes sont prêtes</li>"
        },
        "shopping": {
            "tab": "Liste de courses",
            "title": "Liste de courses",
            "hint": "Configurez la liste de courses intégrée ou connectez Bring!.",
            "enable_label": "Activer la liste de courses",
            "mode_label": "Fournisseur",
            "mode_internal": "Intégré (sans Bring!)",
            "mode_bring": "Bring! (application externe)",
            "bring_section_title": "Configuration Bring!",
            "ai_section_title": "Assistance IA",
            "smart_suggestions_label": "Suggestions IA",
            "forecast_label": "Prévision des produits bientôt épuisés",
            "auto_add_label": "Ajouter automatiquement quand",
            "auto_add_suffix": "restant en stock (0 = seulement quand épuisé)"
        },
        "ha": {
            "tab": "Home Assistant",
            "title": "Home Assistant",
            "hint": "Connectez EverShelf à Home Assistant pour les automations, les notifications push et les capteurs REST.",
            "enabled": "Activer l'intégration Home Assistant",
            "connection_title": "Connexion",
            "url_label": "URL Home Assistant",
            "url_placeholder": "http://192.168.1.50:8123",
            "url_hint": "URL de base de votre instance Home Assistant.",
            "token_label": "Jeton d'accès longue durée",
            "token_hint": "Générez depuis Profil HA → Sécurité → Jetons d'accès longue durée.",
            "token_placeholder": "eyJhbGci...",
            "token_saved": "Jeton enregistré (masqué pour des raisons de sécurité)",
            "test_btn": "Tester la connexion",
            "test_ok": "Connecté à {version}",
            "test_fail": "Connexion échouée : {error}",
            "test_bad_token": "HA accessible mais le jeton est invalide",
            "testing": "Test en cours…",
            "error_no_url": "Veuillez d'abord saisir l'URL de Home Assistant.",
            "tts_title": "TTS sur enceinte connectée",
            "tts_hint": "Lisez les étapes de recette sur un media player Home Assistant.",
            "tts_entity_label": "Entity ID du lecteur multimédia",
            "tts_entity_placeholder": "media_player.salon",
            "tts_entity_hint": "Entity ID du lecteur multimédia HA. Disponible dans HA : Outils développeur → États.",
            "tts_platform_label": "Plateforme TTS",
            "tts_platform_speak": "tts.speak (recommandé)",
            "tts_platform_notify": "notify.* (service de notification)",
            "tts_apply_btn": "Appliquer le preset HA à l'onglet TTS",
            "tts_apply_hint": "Pré-remplit l'onglet TTS avec l'URL et le jeton de Home Assistant.",
            "tts_preset_applied": "Preset HA appliqué à l'onglet TTS.",
            "webhook_title": "Automations Webhook",
            "webhook_hint": "Envoyez des données à Home Assistant lors d'événements dans le garde-manger.",
            "webhook_id_label": "ID Webhook",
            "webhook_id_placeholder": "evershelf_webhook_abc123",
            "webhook_id_hint": "ID du webhook créé dans HA. Copiez depuis : HA → Paramètres → Automations → Créer → Déclencheur Webhook.",
            "webhook_events_label": "Notifier pour ces événements",
            "event_expiry": "Produits expirant bientôt (quotidien)",
            "event_shopping": "Article ajouté à la liste de courses",
            "event_stock": "Niveau de stock mis à jour",
            "expiry_days_label": "Préavis d'expiration (jours)",
            "expiry_days_hint": "Envoyer l'alerte d'expiration N jours avant la date d'expiration.",
            "webhook_help": "Dans HA : Paramètres → Automations → Créer → Déclencheur : Webhook → copier l'ID généré.",
            "notify_title": "Notifications push",
            "notify_hint": "Envoyez des notifications push sur votre téléphone via un service notify de Home Assistant.",
            "notify_service_label": "Service notify",
            "notify_service_placeholder": "notify.mobile_app_mon_telephone",
            "notify_service_hint": "Nom du service notify HA. Laissez vide pour désactiver.",
            "sensor_title": "Capteurs REST",
            "sensor_hint": "Ajoutez à configuration.yaml pour créer des capteurs EverShelf dans Home Assistant.",
            "sensor_copy_btn": "Copier le YAML",
            "sensor_copied": "YAML copié dans le presse-papiers !",
            "save_btn": "Enregistrer les paramètres HA",
            "ha_hint": "Si vous utilisez Home Assistant, utilisez l'onglet Home Assistant pour configurer TTS, webhooks et capteurs."
        }
    },
    "expiry": {
        "today": "AUJOURD'HUI",
        "tomorrow": "Demain",
        "days": "{days} jours",
        "expired_days": "il y a {days}j",
        "expired_yesterday": "Hier",
        "expired_today": "Aujourd'hui",
        "badge_today": "⚠️ Expire aujourd'hui !",
        "badge_tomorrow": "⏰ Demain",
        "badge_tomorrow_long": "⏰ Expire demain",
        "badge_days": "⏰ {n} jours",
        "badge_expired_ago": "⚠️ Périmé il y a {n}j",
        "badge_expired": "⛔ Périmé !",
        "badge_stable": "✅ Stable",
        "badge_expiring_short": "⏰ Exp. dans {n}j",
        "badge_ok_still": "✅ Encore {n}j",
        "badge_expires_red": "🔴 Exp. dans {n}j",
        "badge_expires_yellow": "🟡 Exp. dans {n}j",
        "badge_expired_bare": "⚠️ Périmé",
        "badge_expires_warn": "⚠️ Exp. dans {n}j",
        "badge_days_left": "⏳ ~{n}j restants",
        "days_approx": "~{n} jours",
        "weeks_approx": "~{n} semaines",
        "months_approx": "~{n} mois",
        "years_approx": "~{n} ans",
        "expired_today_long": "Périmé aujourd'hui",
        "expired_ago_long": "Périmé il y a {n} jours",
        "expired_suffix": "— Périmé !",
        "expired_suffix_ok": "— Périmé (encore ok)",
        "expired_suffix_warning": "— Périmé (vérifier d'abord)",
        "opened_ago_long": "Ouvert il y a {n} jours",
        "opened_today_long": "Ouvert aujourd'hui",
        "opened_suffix": "— Ouvert depuis trop longtemps !",
        "opened_suffix_ok": "— Ouvert (encore ok)",
        "opened_suffix_warning": "— Ouvert (vérifier d'abord)",
        "days_compact": "{n}j",
        "badge_check_soon": "Vérifier prochainement"
    },
    "status": {
        "ok": "OK",
        "check": "Vérifier",
        "discard": "Jeter",
        "tip_freezer_ok": "Au congélateur : encore sûr (~{n}j de marge)",
        "tip_freezer_check": "Au congélateur depuis longtemps, peut avoir perdu en qualité. Consommer rapidement",
        "tip_freezer_danger": "Au congélateur trop longtemps, risque de brûlure de congélation et de dégradation",
        "tip_highRisk_check": "Périmé récemment, vérifiez l'odeur et l'aspect avant de consommer",
        "tip_highRisk_danger": "Produit périssable périmé : jeter pour la sécurité",
        "tip_medRisk_check1": "Vérifiez l'aspect et l'odeur avant de consommer",
        "tip_medRisk_check2": "Périmé depuis un moment, vérifiez soigneusement avant utilisation",
        "tip_medRisk_danger": "Trop longtemps depuis la péremption, mieux vaut jeter",
        "tip_lowRisk_ok": "Produit longue conservation, encore sûr à consommer",
        "tip_lowRisk_check": "Périmé depuis plus d'un mois, vérifiez l'intégrité de l'emballage",
        "tip_lowRisk_danger": "Périmé depuis trop longtemps, mieux vaut ne pas risquer"
    },
    "toast": {
        "product_saved": "Produit enregistré !",
        "product_created": "Produit créé !",
        "product_updated": "✅ Produit mis à jour !",
        "product_removed": "Produit supprimé",
        "updated": "Mis à jour !",
        "quantity_confirmed": "✓ Quantité confirmée",
        "added_to_inventory": "✅ {name} ajouté !",
        "removed_from_list": "✅ {name} retiré de la liste !",
        "removed_from_list_short": "Retiré de la liste",
        "added_to_shopping": "🛒 Ajouté à la liste de courses !",
        "removed_from_shopping": "🛒 Retiré de la liste de courses",
        "finished_to_bring": "🛒 Produit terminé → ajouté à Bring !",
        "thrown_away": "🗑️ {name} jeté !",
        "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} de {name} jeté(s)",
        "finished_all": "📤 {name} terminé !",
        "product_finished_confirmed": "✅ Supprimé — ajoutez-le à nouveau lors du réapprovisionnement",
        "appliance_added": "Appareil ajouté",
        "item_added": "{name} ajouté"
    },
    "antiwaste": {
        "title": "🌱 Rapport anti-gaspi",
        "grade_label": "Note",
        "you": "Vous",
        "avg_label": "Moy.",
        "better": "🎉 Vous gaspillez {diff}% de moins que la moyenne {country} !",
        "worse": "⚠️ Vous gaspillez plus que la moyenne {country}. Des progrès sont possibles !",
        "on_par": "→ Vous êtes dans la moyenne {country}. Vous pouvez faire mieux !",
        "saved_money": "~{amount}/mois économisé",
        "saved_meals": "~{n} repas sauvés",
        "saved_co2": "{n} kg CO₂ évités",
        "trend_title": "Tendance (3 derniers mois)",
        "months_ago_2": "-60 jours",
        "months_ago_1": "-30 jours",
        "this_month": "Maintenant",
        "country_it": "Moy. italienne",
        "country_de": "Moy. allemande",
        "country_en": "Moy. américaine",
        "source": "Sources : REDUCE, Eurostat, USDA 2021",
        "live_on": "Données en direct",
        "live_off": "Hors ligne",
        "meals": "repas",
        "annual_info": "📅 Vous ~{you} kg/an · moy. ~{avg} kg/an",
        "badge_rate": "taux de perte",
        "badge_saved_money": "économisé vs moy.",
        "badge_wasted": "articles perdus",
        "badge_better": "moins que la moy."
    },
    "error": {
        "generic": "Erreur",
        "network": "Erreur réseau",
        "no_api_key": "Configurez la clé API dans les paramètres",
        "loading": "Erreur de chargement du produit",
        "not_found": "Produit introuvable",
        "not_found_manual": "Produit introuvable. Entrez-le manuellement.",
        "search": "Erreur de recherche. Réessayez.",
        "search_short": "Erreur de recherche",
        "save": "Erreur d'enregistrement",
        "connection": "Erreur de connexion",
        "camera": "Impossible d'accéder à la caméra",
        "bring_add": "Erreur d'ajout à Bring !",
        "bring_connection": "Erreur de connexion à Bring !",
        "identification": "Erreur d'identification",
        "ai_quota": "Quota IA épuisé. Réessayez dans quelques minutes.",
        "barcode_empty": "Entrez un code-barres",
        "barcode_format": "Le code-barres ne doit contenir que des chiffres (4-14 chiffres)",
        "min_chars": "Tapez au moins 2 caractères",
        "not_in_inventory": "Produit absent de l'inventaire",
        "appliance_exists": "L'appareil existe déjà",
        "already_exists": "Existe déjà",
        "network_retry": "Erreur de connexion. Réessayez.",
        "select_items": "Sélectionnez au moins un produit",
        "server_offline": "Connexion au serveur perdue",
        "server_restored": "Connexion au serveur rétablie",
        "server_retry": "Réessayer",
        "unknown": "Erreur inconnue",
        "prefix": "Erreur",
        "no_inventory_entry": "Aucune entrée d'inventaire trouvée",
        "offline_title": "Aucune connexion",
        "offline_subtitle": "L'app ne peut pas atteindre le serveur. Vérifiez votre connexion Wi-Fi.",
        "offline_checking": "Vérification de la connexion…",
        "offline_restored": "Connexion rétablie !",
        "offline_continue": "Continuer en mode hors ligne",
        "offline_reading_cache": "Lecture depuis le cache local",
        "offline_ops_pending": "{n} opérations en attente",
        "offline_synced": "{n} opérations synchronisées",
        "offline_ai_disabled": "Indisponible hors ligne",
        "offline_cache_ready": "Offline — {n} produits en cache"
    },
    "confirm": {
        "remove_item": "Voulez-vous vraiment supprimer ce produit de l'inventaire ?",
        "kiosk_exit": "Quitter le mode kiosque ?",
        "cancel": "Annuler",
        "proceed": "Confirmer"
    },
    "location": {
        "dispensa": "Garde-manger",
        "frigo": "Réfrigérateur",
        "freezer": "Congélateur"
    },
    "edit": {
        "title": "Modifier {name}",
        "unknown_hint": "Entrez le nom du produit et les informations",
        "label_name": "🏷️ Nom du produit",
        "choose_location_title": "Quel emplacement ?",
        "choose_location_hint": "Choisissez l'emplacement à modifier :"
    },
    "screensaver": {
        "recipe_btn": "Recettes",
        "scan_btn": "Scanner un produit"
    },
    "days": {
        "mon": "Lundi",
        "tue": "Mardi",
        "wed": "Mercredi",
        "thu": "Jeudi",
        "fri": "Vendredi",
        "sat": "Samedi",
        "sun": "Dimanche",
        "mon_short": "Lun",
        "tue_short": "Mar",
        "wed_short": "Mer",
        "thu_short": "Jeu",
        "fri_short": "Ven",
        "sat_short": "Sam",
        "sun_short": "Dim"
    },
    "meal_types": {
        "lunch": "Déjeuner",
        "dinner": "Dîner",
        "colazione": "Petit-déjeuner",
        "merenda": "Goûter",
        "dolce": "Dessert",
        "succo": "Jus de fruits",
        "pranzo": "Déjeuner",
        "cena": "Dîner"
    },
    "scale": {
        "status_connected": "Balance connectée",
        "status_searching": "Passerelle connectée, attente de la balance…",
        "status_disconnected": "Passerelle de balance inaccessible",
        "status_error": "Erreur de connexion à la passerelle",
        "not_connected": "Passerelle de balance non connectée",
        "read_btn": "⚖️ Lire depuis la balance",
        "reading_title": "Lecture de la balance",
        "place_on_scale": "Posez le produit sur la balance…",
        "waiting_stable": "Le poids sera capturé automatiquement une fois la lecture stable.",
        "no_url": "Entrez l'URL de la passerelle",
        "testing": "⏳ Test de connexion…",
        "connected_ok": "Connexion à la passerelle réussie !",
        "timeout": "Délai dépassé : pas de réponse de la passerelle",
        "error_connect": "Impossible de se connecter à la passerelle",
        "tab": "Balance connectée",
        "low_weight": "Poids < 10 g · entrez manuellement\n(la lecture automatique nécessite au moins 10 g)",
        "density_hint": "(densité {density} g/ml)",
        "ml_hint": "(sera converti en ml)",
        "weight_detected": "Poids détecté — attendez 10s de stabilité…",
        "weight_too_low": "Poids trop faible — attente…",
        "stable": "✓ Stable",
        "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — confirmation automatique dans 5s (appuyez pour annuler)",
        "cancelled_replace": "Annulé — replacez l'ingrédient sur la balance pour reprendre"
    },
    "prediction": {
        "expected_qty": "Attendu : {expected} {unit}",
        "actual_qty": "Actuel : {actual} {unit}",
        "check_suggestion": "Vérifiez ou pesez la quantité restante"
    },
    "date": {
        "today": "📅 Aujourd'hui",
        "yesterday": "📅 Hier"
    },
    "scanner": {
        "title_barcode": "🔖 Scanner le code-barres",
        "barcode_hint": "Cadrez le code-barres du produit",
        "barcode_manual_placeholder": "Ou entrez manuellement...",
        "barcode_use_btn": "✅ Utiliser ce code",
        "ai_identifying": "🤖 Identification du produit...",
        "ai_analyzing": "🤖 Analyse IA en cours...",
        "product_label_hint": "Cadrez l'étiquette du produit",
        "expiry_label_hint": "Cadrez la date de péremption imprimée sur le produit",
        "capture_btn": "📸 Capturer",
        "capture_photo_btn": "📸 Prendre une photo",
        "retake_btn": "🔄 Reprendre",
        "camera_error_hint": "Assurez-vous d'utiliser HTTPS et d'avoir accordé les permissions caméra.<br>Vous pouvez entrer le code-barres manuellement ou utiliser l'identification IA.",
        "no_barcode": "Pas de code-barres",
        "save_new_btn": "🆕 Aucun de ceux-ci — enregistrer comme nouveau"
    },
    "lowstock": {
        "title": "⚠️ Stock faible !",
        "message": "{name} est presque épuisé — il ne reste que {qty}.",
        "question": "Voulez-vous l'ajouter à la liste de courses ?",
        "yes": "🛒 Oui, ajouter à Bring !",
        "no": "Non, pour l'instant ça va"
    },
    "move": {
        "title": "📦 Déplacer le reste ?",
        "question": "Voulez-vous déplacer {thing} de {name} vers un autre emplacement ?",
        "question_short": "Voulez-vous déplacer {thing} vers un autre emplacement ?",
        "thing_opened": "l'emballage ouvert",
        "thing_rest": "le reste",
        "stay_btn": "Non, rester dans {location}",
        "moved_toast": "📦 Emballage ouvert déplacé vers {location}",
        "vacuum_restore": "🫙 Restaurer sous vide",
        "vacuum_seal_rest": "🔒 Mettre le reste sous vide"
    },
    "nova": {
        "1": "Non transformé",
        "2": "Ingrédient culinaire",
        "3": "Transformé",
        "4": "Ultra-transformé"
    },
    "meal_plan_types": {
        "pasta": "Pâtes",
        "riso": "Riz",
        "carne": "Viande",
        "pesce": "Poisson",
        "legumi": "Légumineuses",
        "uova": "Œufs",
        "formaggio": "Fromage",
        "pizza": "Pizza",
        "affettati": "Charcuterie",
        "verdure": "Légumes",
        "zuppa": "Soupe",
        "insalata": "Salade",
        "pane": "Pain/Sandwich",
        "dolce": "Dessert",
        "libero": "Libre"
    },
    "meal_sub": {
        "dolce_torta": "Gâteau",
        "dolce_crema": "Crème / Pudding",
        "dolce_crumble": "Crumble / Tarte",
        "dolce_biscotti": "Biscuits / Pâtisseries",
        "dolce_frutta": "Dessert aux fruits",
        "succo_dolce": "Sucré / Fruité",
        "succo_energizzante": "Énergisant",
        "succo_detox": "Détox / Vert",
        "succo_rinfrescante": "Rafraîchissant",
        "succo_vitaminico": "Vitaminé / Agrumes"
    },
    "meal_plan": {
        "reset_success": "Plan hebdomadaire réinitialisé",
        "not_available": "non disponible dans le garde-manger",
        "suggested_by": "suggéré par le plan hebdomadaire"
    },
    "nutrition": {
        "title": "🥗 Analyse alimentaire",
        "score_excellent": "😄 Excellent",
        "score_good": "🙂 Bien",
        "score_improve": "😬 Améliorable",
        "label_health": "🌿 Santé",
        "label_variety": "🎨 Variété",
        "label_fresh": "❄️ Frais",
        "source": "Basé sur {n} produits dans votre garde-manger · EverShelf",
        "products_count": "produits",
        "today_title": "🥗 Votre garde-manger aujourd'hui",
        "products_n": "{n} produits",
        "macros_title": "Macronutriments estimés",
        "macros_proteins": "Protéines",
        "macros_carbs": "Glucides",
        "macros_fat": "Lipides",
        "macros_fiber": "Fibres",
        "macros_source": "Estimation basée sur {n} produits en stock"
    },
    "facts": {
        "greeting_morning": "Bonjour",
        "greeting_afternoon": "Bon après-midi",
        "greeting_evening": "Bonsoir",
        "pantry_waiting": "{greeting} ! Votre garde-manger vous attend.",
        "expired_one": "Vous avez 1 produit périmé dans votre garde-manger. Vérifiez-le !",
        "expired_many": "Vous avez {n} produits périmés dans votre garde-manger. Vérifiez-les !",
        "expired_list": "Produits périmés : {names}",
        "expired_list_more": "et {n} autres",
        "freezer_expired_ok": "{name} est périmé, mais étant au congélateur il peut encore être bon ! Vérifiez.",
        "freezer_expired_old": "{name} au congélateur est périmé depuis trop longtemps. Mieux vaut le jeter.",
        "fridge_expired_one": "Vous avez 1 produit périmé dans le réfrigérateur !",
        "fridge_expired_many": "Vous avez {n} produits périmés dans le réfrigérateur !",
        "expiring_today": "{name} expire aujourd'hui ! Utilisez-le immédiatement.",
        "expiring_tomorrow": "{name} expire demain. Planifiez !",
        "expiring_days": "{name} expire dans {days} jours.",
        "expiring_many": "Vous avez {n} produits qui expirent bientôt.",
        "expiring_this_week": "{n} produits expirent cette semaine. Planifiez vos repas en conséquence !",
        "expiring_item_loc": "{name} ({loc}) expire dans {days} {dayslabel}.",
        "expiring_this_month": "{n} produits expireront ce mois-ci.",
        "shopping_add": "Ajouter à la liste : {names} 🛒",
        "shopping_more": "et {n} autres",
        "shopping_empty": "Liste de courses vide. Tout est en stock ! ✅",
        "in_fridge": "Dans le réfrigérateur : {name}.",
        "in_freezer": "Dans le congélateur : {name}. N'oubliez pas !",
        "top_category": "Catégorie principale : {icon} {cat} avec {n} produits.",
        "cat_meat": "Vous avez {n} produits carnés. 🥩",
        "cat_dairy": "Vous avez {n} produits laitiers chez vous. 🥛",
        "cat_veggies": "Vous avez {n} types de légumes. Super pour la santé ! 🥬",
        "cat_fruit": "Vous avez {n} types de fruits. 🍎",
        "cat_drinks": "Vous avez {n} boissons disponibles. 🥤",
        "cat_frozen": "Vous avez {n} articles surgelés. ❄️",
        "cat_pasta": "Vous avez {n} types de pâtes. 🍝 Et si on faisait une carbonara ?",
        "cat_canned": "Vous avez {n} conserves dans le garde-manger. 🥫",
        "cat_snacks": "Vous avez {n} snacks. Résistez à la tentation ! 🍪",
        "cat_condiments": "Vous avez {n} condiments disponibles. 🧂",
        "item_random": "Le saviez-vous ? Vous avez {name} dans {loc}.",
        "item_qty": "{name} : vous en avez {qty}.",
        "no_expiry_count": "{n} produits n'ont pas de date de péremption.",
        "furthest_expiry": "Le produit avec la date de péremption la plus lointaine est {name} : {months} mois.",
        "high_qty": "Vous avez un beau stock de {name} : {qty} !",
        "low_qty_item": "{name} est presque épuisé. L'ajouter à votre liste de courses ?",
        "low_qty_count": "{n} produits sont presque épuisés.",
        "morning_bread": "Bonjour ! Vous avez du pain pour le petit-déjeuner. 🍞",
        "morning_milk": "Y a-t-il du lait dans le réfrigérateur pour un cappuccino ? ☕🥛",
        "morning_fruit": "Bonjour ! Des fruits frais sont un excellent début de journée. 🍎",
        "noon_pasta": "C'est l'heure du déjeuner… Et si on faisait un bon bol de pâtes ? 🍝",
        "noon_salad": "Une salade fraîche pour le déjeuner ? Vous avez {n} légumes ! 🥗",
        "evening_meat": "Pour le dîner, vous pourriez utiliser la viande que vous avez. 🥩",
        "evening_fish": "Et si on mangeait du poisson ce soir ? 🐟",
        "evening_expiring": "Vous avez {n} produits qui expirent cette semaine — utilisez-les ce soir !",
        "night_reminder": "Bonne nuit ! N'oubliez pas d'utiliser demain : {names}.",
        "weekly_balance": "Bilan hebdomadaire : +{in} ajoutés, −{out} consommés.",
        "weekly_added": "Vous avez ajouté {n} produits cette semaine.",
        "weekly_consumed": "Vous avez consommé {n} produits cette semaine. Bravo !",
        "tip_freezer": "💡 Les produits surgelés durent bien plus longtemps que la date de péremption.",
        "tip_bread": "💡 Le pain congelé garde sa fraîcheur pendant des semaines.",
        "tip_fifo": "💡 Pour éviter le gaspillage, utilisez en premier les produits les plus proches de la péremption (FIFO).",
        "tip_meat": "💡 La viande au congélateur peut se conserver jusqu'à 6 mois en toute sécurité.",
        "tip_no_refreeze": "💡 Ne jamais recongeler un produit décongelé. Cuisinez-le immédiatement !",
        "tip_fridge": "💡 Un réfrigérateur bien rangé vous fait gagner du temps et de l'argent.",
        "tip_canned": "💡 Les conserves ouvertes doivent aller au réfrigérateur et être consommées en quelques jours.",
        "top_brand": "La marque la plus courante dans votre garde-manger est {brand} avec {n} produits.",
        "combo_pasta": "Vous avez des pâtes et des condiments : prêt pour un premier plat ! 🍝",
        "combo_sandwich": "Pain et viande : un sandwich rapide est toujours une bonne idée ! 🥪",
        "combo_balanced": "Légumes et viande : vous avez tout pour un repas équilibré ! 🥗🥩",
        "pantry_empty": "Le garde-manger est vide ! Il est temps de faire les courses. 🛒",
        "pantry_empty_scan": "Aucun produit enregistré. Scannez quelque chose pour commencer !",
        "location_distribution": "Distribution : {parts}",
        "day": "jour",
        "days": "jours"
    },
    "kiosk_session": {
        "first_item": "Premier article : {name} !",
        "items_two_four": "{n} articles — on démarre 🚀",
        "items_five_nine": "{n} articles — bon rythme ! 💪",
        "items_ten_twenty": "{n} articles — presque un record 🏆",
        "items_twenty_plus": "{n} articles — courses épiques ! 🛒🔥",
        "duplicates_one": "1 doublon (même article deux fois)",
        "duplicates_many": "{n} doublons (pris plusieurs fois)",
        "top_category": "Catégorie principale : {cat} ({count}×)",
        "items_fallback": "{n} article{plural} ajouté{plural}"
    },
    "kiosk": {
        "check_btn": "🔍 Vérifier les mises à jour",
        "checking": "⏳ Vérification…",
        "error_check": "Erreur lors de la vérification des mises à jour",
        "error_start_install": "Erreur au démarrage de l'installation",
        "version_installed": "Installé : {v}",
        "update_available": "⬆️ Nouvelle version disponible : <strong>{latest}</strong> (installée : {current})",
        "up_to_date": "✅ Vous êtes à jour — version <strong>{v}</strong>",
        "too_old": "⚠️ Le kiosque installé est trop ancien pour la vérification automatique des mises à jour.<br>Appuyez sur le bouton ci-dessous pour télécharger et installer la nouvelle version directement.",
        "manual_install": "⚠️ Ce kiosque ne supporte pas l'installation automatique.<br><strong>Procédure manuelle :</strong><br>1. Quittez le kiosque (bouton ✕ en haut à gauche)<br>2. Désinstallez l'application EverShelf Kiosk<br>3. Téléchargez et installez le nouvel APK depuis GitHub :",
        "starting_download": "⏳ Démarrage du téléchargement…",
        "install_btn": "⬇️ Installer la mise à jour",
        "exit_title": "Quitter le kiosque",
        "refresh_title": "Actualiser la page"
    },
    "update": {
        "new_version": "Nouvelle version",
        "btn": "Mettre à jour"
    },
    "gemini": {
        "chat_title": "Discussion avec Gemini",
        "not_configured": "🤖 Gemini non configuré — définissez GEMINI_API_KEY dans les paramètres"
    },
    "appliances": {
        "empty": "Aucun appareil ajouté"
    },
    "about": {
        "title": "À propos",
        "version": "Version",
        "report_bug": "Signaler un bug",
        "report_bug_hint": "Quelque chose ne fonctionne pas ? Envoyez-nous un rapport directement depuis l'application.",
        "report_bug_modal_title": "Signaler un bug",
        "report_type_bug": "Bug",
        "report_type_feature": "Fonctionnalité",
        "report_type_question": "Question",
        "report_field_title": "Titre",
        "report_field_title_ph": "Brève description du problème",
        "report_field_desc": "Description",
        "report_field_desc_ph": "Décrivez le problème en détail…",
        "report_field_steps": "Étapes pour reproduire (optionnel)",
        "report_field_steps_ph": "1. Aller à…\n2. Appuyer sur…\n3. Voir l'erreur…",
        "report_auto_info": "Joint automatiquement : version {version}, langue {lang}.",
        "report_send_btn": "Envoyer le rapport",
        "report_bug_sending": "Envoi…",
        "report_bug_sent": "Rapport envoyé — merci !",
        "report_bug_error": "Impossible d'envoyer le rapport. Vérifiez votre connexion.",
        "changelog": "Journal des modifications",
        "github": "Dépôt GitHub"
    },
    "export": {
        "title": "Exporter l'inventaire",
        "hint": "Téléchargez l'inventaire actuel en CSV ou ouvrez la version imprimable (PDF).",
        "btn_csv": "Télécharger CSV",
        "btn_pdf": "PDF / Imprimer",
        "btn_title": "Exporter"
    },
    "startup": {
        "connecting": "Connexion au serveur...",
        "check_php_memory": "Mémoire PHP",
        "check_php_timeout": "Délai PHP",
        "check_php_upload": "Upload PHP",
        "check_data_dir": "Dossier de données",
        "check_rate_limits": "Dossier rate limits",
        "check_backups": "Dossier sauvegardes",
        "check_write_test": "Test d'écriture disque",
        "check_disk_space": "Espace disque",
        "check_db_connect": "Connexion base de données",
        "check_db_tables": "Tables de la BDD",
        "check_db_integrity": "Intégrité BDD",
        "check_db_wal": "Mode WAL",
        "check_db_size": "Taille de la BDD",
        "check_db_rows": "Données inventaire",
        "check_env": "Fichier .env",
        "check_gemini": "Clé Gemini AI",
        "check_bring_creds": "Identifiants Bring!",
        "check_bring_token": "Token Bring!",
        "check_curl_ssl": "cURL SSL",
        "check_internet": "Connexion internet",
        "fresh_install": "nouvelle installation",
        "warnings_found": "avertissements détectés",
        "all_ok": "Système OK",
        "critical_error_short": "Erreur critique",
        "critical_error": "Erreur critique : l'application ne peut pas démarrer. Vérifiez les logs.",
        "error_network": "Impossible de contacter le serveur. Vérifiez votre connexion réseau.",
        "retry": "Réessayer",
        "syncing_local": "Synchronisation des données locales...",
        "sync_done": "Données locales synchronisées"
    },
    "stats_monthly": {
        "title": "Statistiques Mensuelles",
        "consumed": "produits utilisés",
        "trend_up": "+{pct}% vs {prev}",
        "trend_down": "-{pct}% vs {prev}",
        "trend_same": "même rythme que le mois dernier",
        "added": "ajoutés",
        "wasted": "gaspillés",
        "top_used": "le plus utilisé",
        "top_cats": "Catégories principales",
        "source": "Historique des transactions · mois en cours"
    }
}