EverShelf/translations/it.json

{
  "app": {
    "name": "EverShelf",
    "loading": "Caricamento..."
  },
  "nav": {
    "title": "EverShelf",
    "home": "Home",
    "inventory": "Dispensa",
    "recipes": "Ricette",
    "shopping": "Spesa",
    "log": "Storico",
    "settings": "Config"
  },
  "btn": {
    "back": "← Indietro",
    "save": "💾 Salva",
    "cancel": "✕ Annulla",
    "close": "Chiudi",
    "add": "✅ Aggiungi",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "✏️ Modifica",
    "use": "Usa",
    "edit_item": "Modifica",
    "search": "🔍 Cerca",
    "go": "✅ Vai",
    "toggle_password": "👁️ Mostra/Nascondi",
    "load_more": "Carica altri...",
    "save_config": "💾 Salva Configurazione",
    "save_product": "💾 Salva Prodotto",
    "restart": "↺ Ricomincia",
    "reset_default": "↺ Ripristina default",
    "save_info": "💾 Salva informazioni",
    "retry": "🔄 Riprova",
    "yes_short": "Sì",
    "no_short": "No"
  },
  "form": {
    "select_placeholder": "-- Seleziona --"
  },
  "locations": {
    "dispensa": "Dispensa",
    "frigo": "Frigo",
    "freezer": "Freezer",
    "altro": "Altro"
  },
  "categories": {
    "latticini": "Latticini",
    "carne": "Carne",
    "pesce": "Pesce",
    "frutta": "Frutta",
    "verdura": "Verdura",
    "pasta": "Pasta & Riso",
    "pane": "Pane & Forno",
    "surgelati": "Surgelati",
    "bevande": "Bevande",
    "condimenti": "Condimenti",
    "snack": "Snack & Dolci",
    "conserve": "Conserve",
    "cereali": "Cereali & Legumi",
    "igiene": "Igiene",
    "pulizia": "Pulizia Casa",
    "altro": "Altro",
    "select": "-- Seleziona --"
  },
  "units": {
    "pz": "pz",
    "conf": "conf",
    "g": "g",
    "ml": "ml",
    "pieces": "Pezzi",
    "grams": "Grammi",
    "box": "Confezione",
    "boxes": "Confezioni",
    "millilitres": "Millilitri",
    "from": "da"
  },
  "shopping_sections": {
    "frutta_verdura": "Frutta & Verdura",
    "carne_pesce": "Carne & Pesce",
    "latticini": "Latticini & Fresco",
    "pane_dolci": "Pane & Dolci",
    "pasta": "Pasta & Cereali",
    "conserve": "Conserve & Salse",
    "surgelati": "Surgelati",
    "bevande": "Bevande",
    "pulizia_igiene": "Pulizia & Igiene",
    "altro": "Altro"
  },
  "dashboard": {
    "expired_title": "🚫 Scaduti",
    "expiring_title": "⏰ Prossime Scadenze",
    "stats_period": "📊 Ultimi 30 giorni",
    "opened_title": "📦 Prodotti Aperti",
    "review_title": "🔍 Da revisionare",
    "review_hint": "Quantità che sembrano anomale. Conferma se corrette o modifica.",
    "quick_recipe": "Ricetta veloce con prodotti in scadenza",
    "banner_review_title": "Quantità anomala",
    "banner_review_action_ok": "È corretto",
    "banner_review_action_finish": "🗑️ È finito tutto",
    "banner_review_action_edit": "Correggi",
    "banner_review_action_weigh": "Pesa",
    "banner_review_dismiss": "Ignora",
    "banner_prediction_title": "Consumo da verificare",
    "banner_prediction_hint": "La stima di consumo si adatta ai dati recenti: verifica solo se la quantità corrente è corretta.",
    "banner_prediction_action_confirm": "Confermo {qty} {unit}",
    "banner_prediction_action_weigh": "Pesa ora",
    "banner_prediction_action_edit": "Aggiorna quantità",
    "banner_expired_title": "Prodotto scaduto",
    "banner_expired_today": "Scaduto oggi",
    "banner_expired_days": "Scaduto da {days} giorni",
    "banner_expired_action_use": "Usa comunque",
    "banner_expired_action_finished": "L'ho finito!",
    "banner_expired_action_throw": "L'ho buttato",
    "banner_expired_action_edit": "Correggi data",
    "banner_expired_action_modify": "Modifica",
    "banner_expired_action_vacuum": "Metti sottovuoto",
    "banner_anomaly_action_edit": "Correggi inventario",
    "banner_anomaly_action_dismiss": "La quantità è giusta",
    "banner_no_expiry_title": "Scadenza mancante: {name}",
    "banner_no_expiry_detail": "Questo prodotto non ha una data di scadenza. Vuoi aggiungerla o confermare che non scade?",
    "banner_no_expiry_action_set": "Imposta scadenza",
    "banner_no_expiry_action_dismiss": "Non scade ✓",
    "banner_no_expiry_toast_dismissed": "Segnato come 'non scade'",
    "banner_expiring_title": "In scadenza",
    "banner_expiring_today": "Scade oggi!",
    "banner_expiring_tomorrow": "Scade domani",
    "banner_expiring_days": "Scade tra {days} giorni",
    "banner_expiring_action_use": "Usa ora",
    "banner_finished_title": "è finito?",
    "banner_finished_detail": "Ho registrato che {name} ha toccato quota zero. È davvero finito o hai ancora delle scorte?",
    "banner_finished_action_yes": "Sì, è finito",
    "banner_finished_action_no": "No, ne ho ancora",
    "banner_review_unusual_pkg_title": "Confezione insolita",
    "banner_review_unusual_pkg_detail": "Hai impostato una confezione da {qty} {unit} — la dimensione sembra molto alta. Controlla se è corretta o modifica.",
    "banner_review_low_qty_title": "Quantità molto bassa",
    "banner_review_low_qty_detail": "Hai solo {qty} in inventario — sembra poco, potrebbe essere un errore. Conferma se è corretto.",
    "banner_review_high_qty_title": "Quantità insolitamente alta",
    "banner_review_high_qty_detail": "Hai {qty} in inventario — la cifra sembra molto alta. Conferma se è corretto o correggi.",
    "banner_prediction_rate_day": "Media ~{n} {unit}/giorno",
    "banner_prediction_rate_week": "Media ~{n} {unit}/settimana",
    "banner_prediction_days_ago": "{n} giorni fa hai rifornito",
    "banner_prediction_more": "stima precedente: {expected} {unit}{time}; quantità attuale: {actual} {unit}.",
    "banner_prediction_less": "stima: {expected} {unit}{time}; quantità attuale: {actual} {unit}. Se hai cambiato ritmo d'uso, la previsione si aggiorna automaticamente.",
    "banner_finished_zero": "L'inventario segna zero, ma i movimenti registrati dicono che non dovrebbe essere finito.",
    "banner_finished_expected": "Secondo le registrazioni dovresti averne ancora {qty} {unit}.",
    "banner_finished_check": "Puoi controllare?",
    "banner_anomaly_phantom_title": "hai più scorte del previsto",
    "banner_anomaly_phantom_detail": "L'inventario segna {inv_qty} {unit}, ma in base alle registrazioni ne dovresti avere solo {expected_qty} {unit}. Hai aggiunto scorte senza registrarle?",
    "banner_anomaly_untracked_title": "scorte non registrate come entrata",
    "banner_anomaly_untracked_detail": "Hai <strong>{inv_qty} {unit}</strong> in inventario, ma le uscite registrate superano le entrate — le scorte iniziali probabilmente non sono mai state aggiunte come entrata. Puoi correggere la quantità o registrare le entrate mancanti.",
    "banner_anomaly_ghost_title": "hai meno scorte del previsto",
    "banner_anomaly_ghost_detail": "In base alle operazioni registrate dovresti avere {expected_qty} {unit} di {name}, ma l'inventario mostra solo {inv_qty} {unit}. Hai prelevato senza registrarlo?",
    "consumed": "Consumati: {n} ({pct}%)",
    "wasted": "Buttati: {n} ({pct}%)",
    "more_opened": "e altri {n} prodotti aperti...",
    "banner_expired_detail": "{when} · hai ancora <strong>{qty}</strong>.",
    "banner_opened_detail": "{when} in {location} · hai ancora <strong>{qty}</strong>.",
    "banner_explain_title": "Chiedi a Gemini una spiegazione",
    "banner_explain_btn": "Spiega",
    "banner_analyzing": "🤖 Analizzo…"
  },
  "inventory": {
    "title": "Dispensa",
    "filter_all": "Tutti",
    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
    "recent_title": "🕐 Ultimi usati",
    "popular_title": "⭐ Più usati",
    "empty": "Nessun prodotto qui.\nScansiona un prodotto per aggiungerlo!",
    "no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata",
    "qty_remainder_suffix": "rimasti",
    "vacuum_badge": "🫙 Sotto vuoto",
    "opened_badge": "📭 Aperto",
    "label_expiry": "📅 Scadenza",
    "label_storage": "🫙 Conservazione",
    "label_status": "📭 Stato",
    "opened_since": "Aperto dal {date}",
    "label_position": "📍 Posizione",
    "label_quantity": "📦 Quantità",
    "label_added": "📅 Aggiunto",
    "empty_text": "Nessun prodotto qui.<br>Scansiona un prodotto per aggiungerlo!",
    "empty_db": "Nessun prodotto nel database.<br>Scansiona un prodotto per iniziare!",
    "qty_trace": "< 1"
  },
  "scan": {
    "title": "Scansiona",
    "mode_shopping": "🛒 Modalità Spesa",
    "mode_shopping_end": "✅ Fine spesa",
    "spesa_btn": "🛒 Spesa",
    "zoom": "Zoom",
    "tab_barcode": "Barcode",
    "tab_name": "Nome",
    "tab_ai": "AI",
    "recents_label": "Recenti",
    "torch_hint": "Torcia",
    "torch_on": "Torcia accesa",
    "torch_off": "Torcia spenta",
    "torch_unavailable": "Torcia non disponibile su questo dispositivo",
    "flip_hint": "Cambia fotocamera",
    "flip_front": "Fotocamera anteriore",
    "flip_back": "Fotocamera posteriore",
    "num_ocr_btn": "🔢 Leggi numeri con AI",
    "num_ocr_searching": "Cerco il codice con AI...",
    "num_ocr_found": "Codice trovato: {code}",
    "num_ocr_not_found": "Nessun codice trovato nell'immagine",
    "barcode_placeholder": "Inserisci codice a barre...",
    "quick_name_divider": "oppure scrivi il nome",
    "quick_name_placeholder": "Es: Mele, Zucchine, Pane...",
    "manual_entry": "✏️ Inserimento Manuale",
    "ai_identify": "🤖 Identifica con AI",
    "hint": "Scansiona il barcode, scrivi il nome del prodotto, oppure usa l'AI per identificarlo",
    "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
    "barcode_acquired": "🔖 Barcode acquisito: {code}",
    "scan_barcode": "🔖 Scansiona Barcode",
    "create_named": "Crea {name}",
    "new_without_barcode": "Nuovo prodotto senza barcode",
    "stock_in_pantry": "Hai gia in dispensa:",
    "status_ready": "Inquadra il codice a barre",
    "status_scanning": "Scansione in corso...",
    "status_partial": "Letto: {code} — verifico...",
    "status_invalid": "Non valido: {code} — riprovo",
    "status_confirmed": "Confermato!",
    "status_parallel": "Doppia scansione attiva...",
    "ai_fallback_searching": "Identificazione AI in corso...",
    "ai_fallback_found": "Prodotto identificato dall'AI",
    "ai_fallback_not_found": "AI: prodotto non riconosciuto",
    "ai_fallback_exhausted": "AI: prodotto non riconosciuto — riprova con il barcode"
  },
  "action": {
    "title": "Cosa vuoi fare?",
    "add_btn": "📥 AGGIUNGI",
    "add_sub": "in dispensa/frigo",
    "use_btn": "USA",
    "use_sub": "dalla dispensa/frigo",
    "have_title": "📦 Ce l'hai già!",
    "add_more_sub": "altra quantità",
    "use_qty_sub": "quanto ne hai usato",
    "throw_btn": "🗑️ BUTTA",
    "throw_sub": "butta il prodotto",
    "edit_sub": "scadenza, luogo…",
    "create_recipe_btn": "Ricetta",
    "related_stock_title": "Hai anche in casa"
  },
  "add": {
    "title": "Aggiungi alla Dispensa",
    "location_label": "📍 Dove lo metti?",
    "quantity_label": "📦 Quantità",
    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
    "conf_size_placeholder": "es. 300",
    "vacuum_label": "🫙 Sotto vuoto",
    "vacuum_hint": "La scadenza verrà estesa automaticamente",
    "submit": "✅ Aggiungi",
    "purchase_type_label": "🛒 Questo prodotto è...",
    "new_btn": "🆕 Appena comprato",
    "existing_btn": "📦 Ce l'avevo già",
    "remaining_label": "📦 Quantità rimasta",
    "remaining_hint": "Quanto è rimasto approssimativamente?",
    "remaining_full": "🟢 Pieno",
    "remaining_half": "🟠 Metà",
    "estimated_expiry": "Scadenza stimata:",
    "suffix_freezer": "(freezer)",
    "suffix_vacuum": "(sotto vuoto)",
    "hint_modify": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
    "scan_expiry_title": "📷 Scansiona Data Scadenza",
    "product_added": "✅ {name} aggiunto!{qty}",
    "suffix_freezer_vacuum": "(freezer + sotto vuoto)",
    "history_badge_tip": "Media da {n} inserimenti precedenti",
    "vacuum_question": "Messo sotto vuoto?",
    "vacuum_saved": "🔒 Sotto vuoto registrato"
  },
  "use": {
    "title": "Usa / Consuma",
    "location_label": "📍 Da dove?",
    "quantity_label": "Quanto hai usato?",
    "change": "cambia",
    "partial_hint": "Oppure specifica la quantità usata:",
    "partial_piece_hint": "Hai usato solo una parte?",
    "piece": "pezzo",
    "one_whole": "1 intero",
    "use_all": "🗑️ Usato TUTTO / Finito",
    "submit": "📤 Usa questa quantità",
    "available": "📦 Disponibile:",
    "opened_badge": "APERTO",
    "not_in_inventory": "⚠️ Prodotto non presente nell'inventario.",
    "expiry_warning": "⚠️ Usa prima quella{loc} che scade il {date} — {when}!",
    "expiry_warning_opened": "⚠️ Quella{loc}, aperta da {when} — usala prima!",
    "throw_title": "🗑️ Butta Prodotto",
    "throw_all": "🗑️ Butta TUTTO ({qty})",
    "throw_qty_label": "Quanto butti?",
    "throw_qty_hint": "oppure specifica la quantità:",
    "throw_partial_btn": "🗑️ Butta questa quantità",
    "when_expired": "scaduta da {n} giorni",
    "when_today": "scade <strong>oggi</strong>",
    "when_tomorrow": "scade <strong>domani</strong>",
    "when_days": "scade tra <strong>{n} giorni</strong>",
    "toast_used": "📤 Usato {qty} di {name}",
    "toast_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
    "toast_opened_finished": "🔓 Confezione aperta di {name} finita!",
    "disambiguation_hint": "Cosa intendi con \"finito tutto\"?",
    "disambiguation_all": "🗑️ Finito TUTTO ({qty})",
    "error_exceeds_stock": "⚠️ Non puoi usare più di quanto hai disponibile!",
    "use_all_confirm_title": "✅ Finisci tutto",
    "use_all_confirm_msg": "Conferma che hai finito tutto il prodotto:",
    "use_all_confirm_btn": "✅ Sì, finito",
    "throw_all_confirm_title": "🗑️ Butta tutto",
    "throw_all_confirm_msg": "Vuoi davvero buttare via tutto il prodotto?",
    "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Sì, butta"
  },
  "product": {
    "title_new": "Nuovo Prodotto",
    "title_edit": "Modifica Prodotto",
    "ai_fill": "📷 Scatta foto e identifica con AI",
    "ai_fill_hint": "L'AI compilerà automaticamente i campi del prodotto",
    "name_label": "🏷️ Nome Prodotto *",
    "name_placeholder": "Es: Latte intero, Pasta penne rigate...",
    "brand_label": "🏢 Marca",
    "brand_placeholder": "Es: Barilla, Granarolo, Mutti...",
    "category_label": "📂 Categoria",
    "unit_label": "📏 Unità di misura",
    "default_qty_label": "🔢 Quantità default",
    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
    "conf_size_placeholder": "es. 300",
    "notes_label": "📝 Note",
    "notes_placeholder": "Es: senza lattosio, bio, conservare in frigo dopo apertura...",
    "barcode_label": "🔖 Barcode",
    "barcode_placeholder": "Codice a barre (se disponibile)",
    "barcode_hint": "⚠️ Aggiungi il barcode così al prossimo acquisto basta scansionarlo!",
    "submit": "💾 Salva Prodotto",
    "name_required": "Inserisci il nome del prodotto",
    "conf_size_required": "Specifica il contenuto di ogni confezione",
    "expiry_estimated": "Scadenza stimata:",
    "scan_expiry": "Scansiona data scadenza",
    "expiry_hint": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
    "add_batch": "📦 + Lotto con scadenza diversa",
    "package_info": "📦 Confezione: {info}",
    "edit_catalog": "⚙️ Modifica scheda prodotto (nome, marca, categoria…)",
    "not_recognized": "⚠️ Prodotto non riconosciuto",
    "edit_info": "✏️ Modifica informazioni",
    "modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…",
    "already_in_pantry": "📋 Già in dispensa",
    "no_barcode": "Senza barcode",
    "unknown_product": "Prodotto non riconosciuto",
    "edit_name_brand": "Modifica nome/marca",
    "weight_label": "Peso",
    "origin_label": "Origine",
    "labels_label": "Etichette",
    "select_variant": "Seleziona la variante esatta o usa i dati AI:"
  },
  "products": {
    "title": "📦 Tutti i Prodotti",
    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
    "empty": "Nessun prodotto nel database.\nScansiona un prodotto per iniziare!",
    "no_category": "Nessun prodotto in questa categoria"
  },
  "recipes": {
    "title": "🍳 Ricette",
    "generate": "✨ Genera nuova ricetta",
    "archive_empty": "Nessuna ricetta salvata. Genera la tua prima ricetta!",
    "dialog_title": "🍳 Ricetta",
    "dialog_desc": "Genero una ricetta sana con gli ingredienti in dispensa, dando priorità a quelli in scadenza.",
    "meal_label": "🕐 Per quale pasto?",
    "persons_label": "👥 Quante persone?",
    "meal_type_label": "🎯 Tipo di pasto",
    "opt_fast": "⚡ Pasto Veloce",
    "opt_light": "🥗 Poca Fame",
    "opt_expiry": "⏰ Priorità Scadenze",
    "opt_healthy": "💚 Extra Salutare",
    "opt_opened": "📦 Priorità Cose Aperte",
    "opt_zero_waste": "♻️ Zero Sprechi",
    "generate_btn": "✨ Genera Ricetta",
    "loading_msg": "Sto preparando la ricetta...",
    "start_cooking": "👨‍🍳 Modalità Cucina",
    "regenerate": "🔄 Generane un'altra",
    "regen_choice_title": "Cosa vuoi fare con questa ricetta?",
    "regen_replace": "🔄 Genera un'altra (scarta questa)",
    "regen_save_new": "💾 Salva nell'archivio e genera una nuova",
    "close_btn": "✅ Chiudi",
    "ingredients_title": "🧾 Ingredienti",
    "tools_title": "Strumenti necessari",
    "steps_title": "👨‍🍳 Procedimento",
    "no_steps": "Nessun procedimento disponibile",
    "generate_error": "Errore nella generazione",
    "stream_interrupted": "Generazione interrotta (risposta incompleta dal server). Controlla i log o riprova.",
    "persons_short": "pers.",
    "use_ingredient_title": "Usa ingrediente",
    "recipe_qty_label": "Ricetta",
    "from_where_label": "Da dove?",
    "amount_label": "Quanto",
    "use_amount_btn": "Usa questa quantità",
    "use_all_btn": "Usa TUTTO / Finito",
    "packs_label": "Confezioni",
    "quantity_in_total": "Quantità in {unit} (totale: {total})",
    "packs_of_have": "Confezioni da {size} (hai {count} conf)",
    "scale_wait_stable": "Attendi 10s di stabilità per la compilazione automatica…",
    "ingredient_scaled_toast": "📦 Ingrediente scalato dalla dispensa!",
    "finished_added_bring_toast": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
    "load_error": "Errore nel caricamento",
    "favorite": "Aggiungi ai preferiti",
    "unfavorite": "Rimuovi dai preferiti",
    "adjust_persons": "Persone"
  },
  "shopping": {
    "title": "🛒 Lista della Spesa",
    "bring_loading": "Connessione a Bring!...",
    "bring_not_configured": "Bring! non è configurato. Aggiungi email e password nelle <a href='#' onclick=\"showPage('settings');return false;\">impostazioni</a>.",
    "tab_to_buy": "🛍️ Da comprare",
    "tab_forecast": "🧠 In previsione",
    "total_label": "💰 Totale stimato",
    "section_to_buy": "🛍️ Da comprare",
    "suggestions_title": "💡 Suggerimenti AI",
    "suggestions_add": "✅ Aggiungi selezionati a Bring!",
    "search_prices": "🔍 Cerca tutti i prezzi",
    "suggest_btn": "Suggerisci cosa comprare",
    "smart_title": "🧠 Previsioni intelligenti",
    "smart_empty": "Nessuna previsione disponibile.<br>Aggiungi prodotti alla dispensa per ricevere previsioni intelligenti.",
    "smart_filter_all": "Tutti",
    "smart_filter_critical": "🔴 Urgenti",
    "smart_filter_high": "🟠 Presto",
    "smart_filter_medium": "🟡 Pianifica",
    "smart_filter_low": "🟢 Previsione",
    "smart_add": "🛒 Aggiungi selezionati a Bring!",
    "empty": "Lista della spesa vuota!\nUsa il pulsante sotto per generare suggerimenti.",
    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" già nella lista della spesa",
    "already_in_list_short": "ℹ️ Già nella lista della spesa",
    "add_prompt": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
    "smart_already": "📊 La spesa intelligente prevede già {name}",
    "all_searched": "Tutti i prodotti sono già stati cercati. Usa 🔄 per ricercare singoli.",
    "search_complete": "Ricerca completata: {count} prodotti",
    "removed_sufficient": "🧹 {removed} prodotto/i con scorte sufficienti rimosso/i dalla lista",
    "suggest_buy": "🛒 Compra: {qty} {unit}",
    "suggest_buy_approx": "🛒 Almeno: {qty} {unit}",
    "suggest_buy_tip": "Quantità suggerita in base al consumo degli ultimi 14 giorni",
    "suggest_buy_approx_tip": "Stima minima basata sul consumo (compra la confezione più vicina)",
    "bring_badge": "🛒 Già su Bring!",
    "add_urgent_toast": "🔴 {n} prodotto/i urgente/i aggiunto/i automaticamente a Bring!",
    "migration_done": "✅ {migrated} aggiornati, {skipped} già ok",
    "added_to_bring": "🛒 {n} prodotti aggiunti a Bring!",
    "added_to_bring_skip": "{n} già presenti",
    "all_on_bring": "Tutti i prodotti erano già su Bring!",
    "freq_high": "📈 Uso frequente",
    "freq_regular": "📊 Uso regolare",
    "freq_occasional": "📉 Uso occasionale",
    "out_of_stock": "Esaurito",
    "scan_toast": "📷 Scansiona: {name}",
    "empty_category": "Nessun prodotto in questa categoria",
    "session_empty": "🛒 Nessun prodotto ancora",
    "urgency_critical": "Urgente",
    "urgency_high": "Presto",
    "urgency_medium": "Pianifica",
    "urgency_low": "Previsione",
    "urgency_medium_short": "Medio",
    "urgency_low_short": "Ok",
    "tag_urgent": "🔴 Urgente",
    "tag_priority": "⭐ Priorità",
    "tag_check": "✅ Verificare",
    "smart_already_predicted": "📊 La spesa intelligente prevede già <strong>{name}</strong>{urgency}.",
    "item_removed": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
    "urgency_spec_critical": "⚡ Urgente",
    "urgency_spec_high": "🟠 Presto",
    "bring_add_n": "Aggiungi {n} a Bring!",
    "bring_add_selected": "Aggiungi selezionati a Bring!",
    "bring_adding": "Aggiunta in corso...",
    "bring_added_one": "1 prodotto aggiunto a Bring!",
    "bring_added_many": "{n} prodotti aggiunti a Bring!",
    "bring_skipped": "({n} già in lista)",
    "force_sync": "Forza sincronizzazione Bring!",
    "scan_target_label": "Stai cercando",
    "scan_target_found": "Trovato! Rimuovi dalla lista",
    "bring_add_one": "Aggiungi 1 prodotto a Bring!",
    "bring_add_many": "Aggiungi {n} prodotti a Bring!",
    "syncing": "Sincronizzazione…",
    "sync_done": "Sincronizzazione completata",
    "price_searching": "Cerco...",
    "search_action": "Ricerca",
    "open_action": "Apri",
    "not_found": "Non trovato",
    "search_price": "Cerca prezzo",
    "tap_to_scan": "Tocca per scansionare",
    "tag_title": "Tag",
    "remove_title": "Rimuovi",
    "found_count": "{found}/{total} prodotti trovati",
    "savings_offers": "· 🏷️ Risparmi €{amount} con le offerte",
    "searching_progress": "Cerco {current}/{total}...",
    "remove_error": "Errore nella rimozione",
    "btn_fetch_prices": "Cerca i prezzi",
    "price_total_label": "💰 Spesa stimata:",
    "price_loading": "Ricerca prezzi…",
    "price_not_found": "prezzo n/d",
    "suggest_loading": "Analisi in corso...",
    "suggest_error": "Errore nella generazione",
    "priority_high": "Alta",
    "priority_medium": "Media",
    "priority_low": "Bassa",
    "smart_last_update": "Aggiornato {time}",
    "names_already_updated": "Tutti i nomi sono già aggiornati",
    "pantry_hint": "Hai gia {qty} in dispensa"
  },
  "ai": {
    "title": "🤖 Identificazione AI",
    "capture": "📸 Scatta Foto",
    "retake": "🔄 Riscatta",
    "hint": "Scatta una foto del prodotto e l'AI cercherà di identificarlo",
    "identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
    "no_api_key": "⚠️ Chiave API Gemini non configurata.\n<small>Aggiungi GEMINI_API_KEY nel file .env sul server.</small>",
    "fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI",
    "use_data": "✅ Usa dati AI",
    "use_data_no_barcode": "✅ Usa dati AI (senza barcode)"
  },
  "log": {
    "title": "📒 Storico",
    "type_added": "Aggiunto",
    "type_waste": "Buttato",
    "type_used": "Usato",
    "type_bring": "Aggiunto a Bring!",
    "undone_badge": "Annullato",
    "undo_title": "Annulla questa operazione",
    "load_error": "Errore nel caricamento log",
    "empty": "Nessuna operazione registrata.",
    "undo_action_remove": "rimozione di",
    "undo_action_restore": "ripristino di",
    "undo_confirm": "Annullare questa operazione?\n→ {action} {name}",
    "undo_success": "↩ Operazione annullata per {name}",
    "already_undone": "Operazione già annullata",
    "too_old": "Non è possibile annullare operazioni più vecchie di 24 ore",
    "undo_error": "Errore durante l'annullamento",
    "recipe_prefix": "Ricetta"
  },
  "chat": {
    "title": "Gemini Chef",
    "welcome": "Ciao! Sono il tuo assistente cucina",
    "welcome_desc": "Chiedimi di prepararti un succo, uno spuntino, un piatto veloce... Conosco la tua dispensa, i tuoi elettrodomestici e le tue preferenze!",
    "suggestion_snack": "🍿 Spuntino veloce",
    "suggestion_juice": "🥤 Succo/Frullato",
    "suggestion_light": "🥗 Qualcosa di leggero",
    "suggestion_expiry": "⏰ Usa le scadenze",
    "clear": "Nuova conversazione",
    "placeholder": "Chiedi qualcosa...",
    "cleared": "Chat cancellata",
    "suggestion_snack_text": "Cosa posso preparare per uno spuntino veloce?",
    "suggestion_juice_text": "Fammi un succo o frullato con quello che ho",
    "suggestion_light_text": "Ho fame ma voglio qualcosa di leggero",
    "suggestion_expiry_text": "Cosa sta per scadere e come posso usarlo?",
    "transfer_to_recipes": "Trasferisci a Ricette",
    "transferring": "Trasferimento in corso...",
    "transferred": "Aggiunta alle Ricette!",
    "open_recipe": "Apri la ricetta",
    "quick_recipe_prompt": "Suggeriscimi una ricetta veloce PER UNA PERSONA usando i prodotti che scadono prima! Ignora i prodotti in freezer, concentrati su frigo e dispensa."
  },
  "cooking": {
    "close": "Chiudi",
    "tts_btn": "Leggi ad alta voce",
    "restart": "↺ Ricomincia",
    "replay": "🔊 Rileggi",
    "timer": "⏱️ {time} · Timer",
    "prev": "◀ Precedente",
    "next": "Successivo ▶",
    "ingredient_used": "✔️ Scalato",
    "ingredient_use_btn": "Usa",
    "ingredient_deduct_title": "Scala dalla dispensa",
    "timer_expired_tts": "Timer {label} scaduto!",
    "timer_warning_tts": "Attenzione! {label}: mancano 10 secondi!",
    "recipe_done_tts": "Ricetta completata! Buon appetito!",
    "expires_chip": "scade {date}",
    "finish": "✅ Fine",
    "step_fallback": "Passo {n}",
    "zerowaste_label": "♻️ Scarto",
    "zerowaste_tip_title": "Consiglio anti-spreco"
  },
  "settings": {
    "title": "⚙️ Configurazione",
    "tab_api": "API Keys",
    "tab_bring": "Bring!",
    "tab_recipe": "Ricette",
    "tab_mealplan": "Piano Settimanale",
    "tab_appliances": "Elettrodomestici",
    "tab_spesa": "Spesa Online",
    "tab_camera": "Fotocamera",
    "tab_security": "Sicurezza",
    "tab_tts": "Voce (TTS)",
    "tab_language": "Lingua",
    "tab_scale": "Bilancia Smart",
    "gemini": {
      "title": "🤖 Google Gemini AI",
      "hint": "Chiave API per identificazione prodotti, scadenze e ricette.",
      "key_label": "API Key Gemini"
    },
    "bring": {
      "title": "🛒 Bring! Shopping List",
      "hint": "Credenziali per l'integrazione con la lista della spesa Bring!",
      "email_label": "📧 Email Bring!",
      "password_label": "🔒 Password Bring!"
    },
    "price": {
      "title": "💰 Stima Prezzi (AI)",
      "hint": "Mostra il costo stimato di ogni prodotto nella lista della spesa usando l'AI.",
      "enabled_label": "Attiva stima prezzi",
      "country_label": "🌍 Paese di riferimento",
      "currency_label": "💱 Valuta",
      "update_label": "🔄 Aggiorna prezzi ogni",
      "update_suffix": "mesi"
    },
    "recipe": {
      "title": "🍳 Preferenze Ricette",
      "hint": "Configura le opzioni predefinite per la generazione delle ricette.",
      "persons_label": "👥 Persone predefinite",
      "options_label": "🎯 Opzioni ricetta predefinite",
      "fast": "⚡ Pasto Veloce",
      "light": "🥗 Poca Fame",
      "expiry": "⏰ Priorità Scadenze",
      "healthy": "💚 Extra Salutare",
      "opened": "📦 Priorità Cose Aperte",
      "zerowaste": "♻️ Zero Sprechi",
      "dietary_label": "🚫 Intolleranze / Restrizioni",
      "dietary_placeholder": "Es: senza glutine, senza lattosio, vegetariano..."
    },
    "mealplan": {
      "title": "📅 Piano Pasti Settimanale",
      "hint": "Imposta la tipologia di pasto per ogni giorno. Sarà usata come guida nella generazione delle ricette.",
      "enabled": "✅ Attiva piano pasti settimanale",
      "legend": "🌤️ = Pranzo &nbsp;·&nbsp; 🌙 = Cena &nbsp;·&nbsp; Tocca un badge per cambiarlo.",
      "types_title": "📋 Tipologie disponibili",
      "reset_btn": "↺ Ripristina default"
    },
    "appliances": {
      "title": "🔌 Elettrodomestici Disponibili",
      "hint": "Indica gli elettrodomestici che hai a disposizione. Saranno considerati nella generazione delle ricette.",
      "new_placeholder": "Es: Macchina del pane, Bimby, Friggitrice ad aria...",
      "quick_title": "Aggiungi velocemente:",
      "oven": "🔥 Forno",
      "microwave": "📡 Microonde",
      "air_fryer": "🍟 Friggitrice ad aria",
      "bread_maker": "🍞 Macchina pane",
      "bimby": "🤖 Bimby/Cookeo",
      "mixer": "🌀 Planetaria",
      "steamer": "♨️ Vaporiera",
      "pressure_cooker": "🫕 Pentola pressione",
      "toaster": "🍞 Tostapane",
      "blender": "🍹 Frullatore",
      "empty": "Nessun elettrodomestico aggiunto"
    },
    "spesa": {
      "title": "🛍️ Spesa Online",
      "hint": "Configura il provider per la spesa online.",
      "provider_label": "🏪 Provider",
      "email_label": "📧 Email",
      "password_label": "🔒 Password",
      "login_btn": "🔐 Accedi",
      "ai_prompt_label": "🤖 Prompt AI selezione prodotto",
      "ai_prompt_placeholder": "Istruzioni per l'AI quando deve scegliere tra più prodotti...",
      "ai_prompt_hint": "L'AI usa questo prompt per scegliere il prodotto più appropriato tra i risultati. Lascia vuoto per il comportamento predefinito.",
      "configure_first": "Configura prima la Spesa Online nelle impostazioni",
      "missing_credentials": "Inserisci email e password",
      "login_in_progress": "Accesso in corso...",
      "login_error_prefix": "Errore:",
      "login_network_error_prefix": "Errore di rete:",
      "login_success_default": "Login effettuato!",
      "result_name_label": "Nome",
      "result_card_label": "Tessera",
      "result_pickup_label": "Punto Ritiro",
      "result_points_label": "Punti Fedeltà",
      "connected_relogin": "✅ Connesso — Riaccedi",
      "connected_as": "Connesso come {name}"
    },
    "camera": {
      "title": "📷 Fotocamera",
      "hint": "Scegli quale fotocamera utilizzare per la scansione barcode e l'identificazione AI.",
      "device_label": "📸 Fotocamera predefinita",
      "back": "📱 Posteriore (default)",
      "front": "🤳 Anteriore",
      "devices_hint": "Se hai più fotocamere, puoi selezionarne una specifica dall'elenco sopra dopo aver concesso i permessi.",
      "detect_btn": "🔄 Rileva fotocamere",
      "ai_fallback_label": "Identificazione visiva AI (fallback 5s)",
      "ai_fallback_hint": "Se il codice a barre non viene letto entro 5 secondi, un fotogramma viene inviato automaticamente all'AI per identificare il prodotto visivamente. Richiede Gemini configurato."
    },
    "security": {
      "title": "🔒 Certificato HTTPS",
      "hint": "Se il browser mostra l'errore \"La connessione non è privata\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), devi installare il certificato CA nel dispositivo.",
      "download_btn": "📥 Scarica Certificato CA",
      "token_title": "🔑 Token Impostazioni",
      "token_label": "Token di accesso",
      "token_hint": "Se `SETTINGS_TOKEN` è configurato nel `.env` server, inserisci qui il token prima di salvare le impostazioni. Lascia vuoto se non configurato.",
      "token_placeholder": "(vuoto = nessuna protezione)",
      "token_required_hint": "🔒 Questo server richiede un token per salvare le impostazioni.",
      "cert_instructions": "<strong>Istruzioni per Chrome (Android):</strong><br>1. Scarica il certificato qui sopra<br>2. Vai in <em>Impostazioni &rarr; Sicurezza e privacy &rarr; Altre impostazioni di sicurezza &rarr; Installa da archivio dispositivo</em><br>3. Seleziona il file <em>EverShelf_CA.crt</em> scaricato<br>4. Scegli \"CA\" e conferma<br>5. Riavvia Chrome<br><br><strong>Istruzioni per Chrome (PC):</strong><br>1. Scarica il certificato qui sopra<br>2. Vai in <em>chrome://settings/certificates</em> (o Impostazioni &rarr; Privacy e sicurezza &rarr; Sicurezza &rarr; Gestisci certificati)<br>3. Tab \"Autorità\" &rarr; Importa &rarr; seleziona il file<br>4. Spunta \"Considera attendibile per identificare siti web\"<br>5. Riavvia Chrome"
    },
    "tts": {
      "title": "🔊 Voce & TTS",
      "hint": "Configura la sintesi vocale tramite qualsiasi API REST esterna. I passi della ricetta e i timer scaduti verranno inviati all'endpoint configurato.",
      "enabled": "✅ Attiva TTS",
      "engine_label": "⚙️ Motore TTS",
      "engine_browser": "🔇 Browser (offline, nessuna configurazione)",
      "engine_server": "🌐 Server esterno (Home Assistant, API REST...)",
      "voice_label": "🗣️ Voce",
      "rate_label": "⚡ Velocità",
      "pitch_label": "🎵 Tono",
      "url_label": "🌐 URL Endpoint",
      "method_label": "📡 Metodo HTTP",
      "auth_label": "🔐 Autenticazione",
      "auth_bearer": "Bearer Token",
      "auth_custom": "Header personalizzato",
      "auth_none": "Nessuna",
      "token_label": "🔑 Bearer Token",
      "custom_header_name": "📋 Nome header",
      "custom_header_value": "📋 Valore header",
      "content_type_label": "📄 Content-Type",
      "payload_key_label": "🗝️ Campo testo nel payload",
      "payload_key_hint": "Nome del campo JSON che conterrà il testo da leggere (es: message, text).",
      "extra_fields_label": "➕ Campi extra (JSON)",
      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
      "extra_fields_hint": "Campi aggiuntivi da includere nel payload, in formato JSON. Lascia vuoto se non necessario.",
      "test_sound_btn": "🔔 Esegui Test Suono",
      "test_btn": "🔊 Invia Test Vocale",
      "voices_loading": "Caricamento voci…",
      "voice_not_supported": "Voce non supportata dal browser",
      "voices_none": "Nessuna voce disponibile su questo dispositivo",
      "voices_hint": "Le voci disponibili dipendono dal sistema operativo e dal browser. Su macOS/iOS è disponibile la voce Paola (italiano). Premi ↺ se la lista non si carica.",
      "url_missing": "⚠️ URL endpoint mancante.",
      "test_sending": "⏳ Invio in corso…",
      "test_ok": "✅ Risposta {code} — controlla che l'altoparlante abbia parlato.",
      "heard_question": "Hai sentito la voce?",
      "heard_yes": "Sì, ho sentito",
      "heard_no": "No, non ho sentito",
      "test_ok_kiosk": "TTS funzionante.",
      "test_fail_steps": "Controlla: 1) volume media del dispositivo non sia 0; 2) Google Text-to-Speech installato e aggiornato; 3) pacchetto vocale italiano scaricato nelle impostazioni TTS Android."
    },
    "language": {
      "title": "🌐 Lingua / Language",
      "hint": "Seleziona la lingua dell'interfaccia. Select the interface language.",
      "label": "🌐 Lingua",
      "restart_notice": "La pagina verrà ricaricata per applicare la nuova lingua."
    },
    "screensaver": {
      "label": "Attiva salvaschermo",
      "card_title": "🌙 Salvaschermo",
      "card_hint": "Mostra un orologio con fatti utili dopo 5 minuti di inattività. Di default è disattivato.",
      "timeout_1": "1 minuto",
      "timeout_2": "2 minuti",
      "timeout_5": "5 minuti",
      "timeout_10": "10 minuti",
      "timeout_15": "15 minuti",
      "timeout_30": "30 minuti",
      "timeout_60": "1 ora",
      "start_after": "⏱️ Avvia dopo"
    },
    "scale": {
      "title": "⚖️ Bilancia Smart",
      "hint": "Collega una bilancia Bluetooth tramite il gateway Android per leggere il peso automaticamente.",
      "tab": "Bilancia Smart",
      "enabled": "✅ Abilita bilancia smart",
      "url_label": "🌐 URL Gateway WebSocket",
      "url_placeholder": "ws://192.168.1.x:8765",
      "url_hint": "URL mostrato dall'app Android (stessa rete Wi-Fi). Es:",
      "test_btn": "🔗 Testa connessione",
      "download_btn": "📥 Scarica Gateway Android (APK)",
      "download_hint": "App Android che fa da ponte tra la bilancia BLE e questo sito.",
      "download_sub": "Sorgente: evershelf-scale-gateway/ nella root del progetto",
      "live_weight": "peso in tempo reale",
      "auto_reconnect": "🔁 Riconnessione: automatica",
      "kiosk_title": "📡 Bilancia BLE integrata nel Kiosk",
      "kiosk_hint": "La bilancia è gestita direttamente dal Gateway BLE interno al kiosk. Per abbinare un nuovo dispositivo usa il wizard di configurazione.",
      "kiosk_reconfigure": "🔄 Riconfigura bilancia BLE",
      "ble_protocols": "<p style=\"margin:0 0 6px;font-weight:600\">🔌 Protocolli BLE supportati:</p><ul style=\"margin:0 0 0 16px;padding:0;font-size:0.8rem\"><li>Bluetooth SIG Weight Scale (0x181D)</li><li>Bluetooth SIG Body Composition (0x181B) &mdash; peso, grasso, BMI</li><li>Xiaomi Mi Body Composition Scale 2</li><li>Generico &mdash; heuristica automatica su 100+ modelli</li></ul>"
    },
    "kiosk": {
      "hint": "Trasforma un tablet Android in un pannello EverShelf sempre acceso, con bilancia BLE integrata.",
      "download_btn": "📥 Scarica EverShelf Kiosk (APK)",
      "download_sub": "Modalità kiosk full-screen + gateway bilancia integrato. Sorgente: evershelf-kiosk/",
      "native_title": "Configurazione Kiosk",
      "native_hint": "URL server, bilancia BLE, salvaschermo e setup wizard.",
      "native_btn": "Apri configurazione kiosk",
      "native_tap_hint": "Tocca la rotella in alto a destra",
      "native_update_hint": "Aggiorna l'app kiosk per usare questa funzione",
      "update_title": "Aggiornamento Kiosk",
      "check_updates_btn": "🔍 Cerca aggiornamenti",
      "needs_update": "⚠️ Il kiosk installato non supporta questa funzione. Aggiorna l'app kiosk per abilitarla."
    },
    "saved": "✅ Configurazione salvata!",
    "saved_local": "✅ Configurazione salvata localmente",
    "saved_local_error": "⚠️ Salvato localmente, errore server: {error}",
    "theme": {
      "title": "🌙 Tema / Aspetto",
      "hint": "Scegli il tema dell interfaccia.",
      "label": "🌙 Tema",
      "off": "☀️ Chiaro",
      "on": "🌙 Scuro",
      "auto": "🔄 Automatico (orario)"
    },
    "zerowaste": {
      "card_title": "♻️ Suggerimenti zero-waste",
      "card_hint": "Durante la cottura, mostra consigli su come riutilizzare gli scarti prodotti in ogni passo (bucce, acqua di cottura, ecc.). Disattivo per impostazione predefinita.",
      "label": "Mostra suggerimenti durante la cottura"
    },
    "backup": {
      "tab": "Backup",
      "local_title": "Backup Locale",
      "local_hint": "Snapshot giornaliero del database. Configura quanti giorni di backup conservare.",
      "enabled": "Backup automatico quotidiano",
      "retention_days": "Giorni di retention",
      "retention_info": "I backup vengono conservati per",
      "backup_now": "Backup Ora",
      "backing_up": "Backup in corso…",
      "backed_up": "Backup completato",
      "backup_error": "Errore backup",
      "last_backup": "Ultimo backup",
      "no_backup_yet": "Nessun backup ancora eseguito",
      "list_empty": "Nessun backup disponibile",
      "restore_btn": "Ripristina",
      "restore_confirm": "Ripristinare il backup",
      "delete_btn": "Elimina",
      "delete_confirm": "Eliminare il backup",
      "gdrive_title": "Google Drive",
      "gdrive_hint": "Backup automatici su Google Drive via OAuth 2.0. Nessuna libreria esterna richiesta.",
      "gdrive_enabled": "Abilita backup Google Drive",
      "gdrive_folder_id": "ID Cartella Drive",
      "gdrive_folder_id_hint": "Copia l'ID dalla URL della cartella Drive: …/folders/<strong>ID</strong>",
      "gdrive_retention_days": "Retention Drive (giorni, 0=tutto)",
      "gdrive_test": "Testa Connessione",
      "gdrive_ok": "Connessione riuscita!",
      "gdrive_error": "Connessione fallita",
      "gdrive_push_now": "Carica Ora su Drive",
      "gdrive_pushing": "Upload in corso…",
      "gdrive_pushed": "Caricato su Drive",
      "gdrive_wizard_hint": "Opzionale: backup giornaliero automatico su Google Drive via OAuth 2.0.",
      "gdrive_skip": "Salta — configura dopo in Impostazioni",
      "gdrive_client_id": "Client ID",
      "gdrive_client_secret": "Client Secret",
      "gdrive_redirect_uri_label": "Redirect URI (da aggiungere in Google Cloud Console):",
      "gdrive_redirect_uri_hint": "Aggiungi <strong>http://localhost</strong> come URI di reindirizzamento autorizzato in Google Cloud Console. Funziona su qualsiasi server, anche senza dominio pubblico.",
      "gdrive_oauth_authorize": "Autorizza con Google",
      "gdrive_oauth_authorized": "Autorizzato",
      "gdrive_oauth_not_authorized": "Non ancora autorizzato",
      "gdrive_oauth_window_opened": "Finestra aperta — autorizza e torna qui",
      "gdrive_oauth_how_to": "Come configurare OAuth 2.0 (passo dopo passo)",
      "gdrive_oauth_steps": "<li>Vai su <a href='https://console.cloud.google.com/' target='_blank' rel='noopener'>console.cloud.google.com</a> e seleziona il progetto</li><li>Abilita la <strong>Google Drive API</strong>: <em>API e servizi → Abilita API → Google Drive API</em></li><li>Vai su <em>API e servizi → Credenziali → Crea credenziali → ID client OAuth 2.0</em></li><li>Tipo applicazione: <strong>Applicazione web</strong>; aggiungi <strong>http://localhost</strong> come <em>URI di reindirizzamento autorizzato</em></li><li>Copia <strong>Client ID</strong> e <strong>Client Secret</strong> nei campi qui sopra e salva</li><li>Clicca <strong>Autorizza con Google</strong>, accedi e concedi l'accesso</li><li>Il browser aprirà <code>http://localhost</code> (possibile errore di connessione è normale): copia l'URL dalla barra degli indirizzi e incollalo nel campo che appare qui sotto</li>",
      "gdrive_code_title": "Incolla l'URL o il codice di autorizzazione",
      "gdrive_code_hint": "Dopo aver autorizzato, il browser aprirà http://localhost e potrebbe mostrare un errore. Copia l'URL dalla barra degli indirizzi (es. <code>http://localhost/?code=4%2F0A...</code>) e incollalo qui.",
      "gdrive_code_submit": "Conferma",
      "gdrive_code_empty": "Incolla prima l'URL o il codice di autorizzazione"
    },
    "info": {
      "tab": "Info",
      "ai_title": "Gemini AI — Utilizzo Token",
      "ai_hint": "Consumo mensile e costo stimato per la chiave API corrente.",
      "loading": "Caricamento…",
      "total_tokens": "Token totali",
      "est_cost": "Costo stimato",
      "input_tok": "Token input",
      "output_tok": "Token output",
      "ai_calls": "Chiamate",
      "by_action": "Dettaglio per funzione",
      "by_model": "Dettaglio per modello",
      "pricing_note": "Prezzi di riferimento Gemini: 2.5-flash $0.15/M in · $0.60/M out — 2.0-flash $0.10/M in · $0.40/M out.",
      "system_title": "Sistema",
      "db_size": "Database",
      "log_size": "Log",
      "log_level": "Livello log",
      "ai_overview": "Prospetto utilizzo AI, inventario e stato del sistema",
      "calls_unit": "call",
      "inv_title": "Inventario",
      "inv_active": "Attivi",
      "inv_products": "Prodotti totali",
      "inv_expiring": "In scadenza (7gg)",
      "inv_expired": "Scaduti",
      "inv_finished": "Finiti",
      "act_title": "Attività del mese",
      "act_tx_month": "Movimenti",
      "act_restock": "Acquisti",
      "act_use": "Consumi",
      "act_new_products": "Nuovi prodotti",
      "act_tx_year": "Movimenti anno",
      "price_cache": "Cache prezzi",
      "cache_entries": "prodotti",
      "last_backup": "Ultimo backup",
      "bring_days": "token scade tra {n} giorni",
      "bring_expired": "token scaduto",
      "year_label": "Anno {year}",
      "currency_title": "Valuta",
      "currency_hint": "La valuta usata per tutti i costi e i prezzi nell'app."
    },
    "tab_general": "Generali",
    "shopping": {
      "tab": "Lista spesa",
      "title": "Lista della spesa",
      "hint": "Configura la lista della spesa integrata o collega Bring!.",
      "enable_label": "Abilita lista della spesa",
      "mode_label": "Provider",
      "mode_internal": "Interno (senza Bring!)",
      "mode_bring": "Bring! (app esterna)",
      "bring_section_title": "Configurazione Bring!",
      "ai_section_title": "Assistenza AI",
      "smart_suggestions_label": "Suggerimenti AI",
      "forecast_label": "Previsione prodotti in esaurimento",
      "auto_add_label": "Aggiungi automaticamente quando",
      "auto_add_suffix": "rimasto in magazzino (0 = solo quando esaurito)"
    },
    "ha": {
      "tab": "Home Assistant",
      "title": "Home Assistant",
      "hint": "Collega EverShelf a Home Assistant per automazioni, notifiche push e sensori REST.",
      "enabled": "Abilita integrazione Home Assistant",
      "connection_title": "Connessione",
      "url_label": "URL Home Assistant",
      "url_placeholder": "http://192.168.1.50:8123",
      "url_hint": "URL del tuo server Home Assistant (es. http://homeassistant.local:8123).",
      "token_label": "Long-Lived Access Token",
      "token_hint": "Genera da Profilo HA → Sicurezza → Token di accesso a lungo termine.",
      "token_placeholder": "eyJhbGci...",
      "token_saved": "Token salvato (non mostrato per sicurezza)",
      "test_btn": "Testa connessione",
      "test_ok": "Connesso a {version}",
      "test_fail": "Connessione fallita: {error}",
      "test_bad_token": "HA raggiungibile ma token non valido",
      "testing": "Test in corso…",
      "error_no_url": "Inserisci prima l'URL di Home Assistant.",
      "tts_title": "TTS su Speaker Smart",
      "tts_hint": "Leggi i passi delle ricette su un media player di Home Assistant.",
      "tts_entity_label": "Entity ID media player",
      "tts_entity_placeholder": "media_player.living_room",
      "tts_entity_hint": "Entity ID del media player su cui vuoi la voce. Puoi trovarlo in HA: Strumenti per sviluppatori → Stati.",
      "tts_platform_label": "Piattaforma TTS",
      "tts_platform_speak": "tts.speak (raccomandato)",
      "tts_platform_notify": "notify.* (servizio notifiche)",
      "tts_apply_btn": "Applica preset HA al tab TTS",
      "tts_apply_hint": "Pre-compila il tab TTS con l'URL e il token di Home Assistant.",
      "tts_preset_applied": "Preset HA applicato al tab TTS.",
      "webhook_title": "Automazioni Webhook",
      "webhook_hint": "Invia dati a Home Assistant quando avvengono eventi nella dispensa. Crea un'automazione in HA con trigger Webhook e copia l'ID generato.",
      "webhook_id_label": "Webhook ID",
      "webhook_id_placeholder": "evershelf_webhook_abc123",
      "webhook_id_hint": "ID del webhook creato in HA. Copia da: HA → Impostazioni → Automazioni → Crea → Trigger Webhook.",
      "webhook_events_label": "Notifica per questi eventi",
      "event_expiry": "Prodotti in scadenza (giornaliero)",
      "event_shopping": "Aggiunta alla lista della spesa",
      "event_stock": "Aggiornamento scorte",
      "expiry_days_label": "Anticipo scadenze (giorni)",
      "expiry_days_hint": "Invia la notifica di scadenza N giorni prima della data di scadenza.",
      "webhook_help": "In HA: Impostazioni → Automazioni → Crea automazione → Trigger: Webhook → copia l'ID generato qui sopra.",
      "notify_title": "Notifiche Push",
      "notify_hint": "Invia notifiche push al tuo telefono tramite il servizio notify di Home Assistant.",
      "notify_service_label": "Servizio notify",
      "notify_service_placeholder": "notify.mobile_app_mio_telefono",
      "notify_service_hint": "Nome del servizio notify HA (es. notify.mobile_app_phone). Lascia vuoto per disabilitare.",
      "sensor_title": "Sensori REST",
      "sensor_hint": "Aggiungi a configuration.yaml per creare sensori EverShelf in Home Assistant.",
      "sensor_copy_btn": "Copia YAML",
      "sensor_copied": "YAML copiato negli appunti!",
      "save_btn": "Salva impostazioni HA",
      "ha_hint": "Se usi Home Assistant, usa il tab Home Assistant per configurare TTS, webhook e sensori."
    }
  },
  "expiry": {
    "today": "OGGI",
    "tomorrow": "Domani",
    "days": "{days} giorni",
    "expired_days": "Da {days}g",
    "expired_yesterday": "Da ieri",
    "expired_today": "Oggi",
    "badge_today": "⚠️ Scade oggi!",
    "badge_tomorrow": "⏰ Domani",
    "badge_tomorrow_long": "⏰ Scade domani",
    "badge_days": "⏰ {n} giorni",
    "badge_expired_ago": "⚠️ Scaduto da {n}g",
    "badge_expired": "⛔ Scaduto!",
    "badge_stable": "✅ Stabile",
    "badge_expiring_short": "⏰ Scade fra {n}gg",
    "badge_ok_still": "✅ Ancora {n}gg",
    "badge_expires_red": "🔴 Scade tra {n}g",
    "badge_expires_yellow": "🟡 Scade tra {n}g",
    "badge_expired_bare": "⚠️ Scaduto",
    "badge_expires_warn": "⚠️ Scade tra {n}gg",
    "badge_days_left": "⏳ ~{n}gg rimasti",
    "days_approx": "~{n} giorni",
    "weeks_approx": "~{n} settimane",
    "months_approx": "~{n} mesi",
    "years_approx": "~{n} anni",
    "expired_today_long": "Scaduto oggi",
    "expired_ago_long": "Scaduto da {n} giorni",
    "expired_suffix": "— Scaduto!",
    "expired_suffix_ok": "— Scaduto (ancora ok)",
    "expired_suffix_warning": "— Scaduto (controlla)",
    "opened_ago_long": "Aperto da {n} giorni",
    "opened_today_long": "Aperto oggi",
    "opened_suffix": "— Aperto da troppo tempo!",
    "opened_suffix_ok": "— Aperto (ancora ok)",
    "opened_suffix_warning": "— Aperto (controlla)",
    "days_compact": "{n}gg",
    "badge_check_soon": "Controlla presto"
  },
  "status": {
    "ok": "OK",
    "check": "Controlla",
    "discard": "Buttare",
    "tip_freezer_ok": "In freezer: ancora sicuro (~{n}g di margine)",
    "tip_freezer_check": "In freezer da molto, potrebbe aver perso qualità. Consumare presto",
    "tip_freezer_danger": "In freezer da troppo tempo, rischio di bruciatura da gelo e degrado",
    "tip_highRisk_check": "Scaduto da poco, controlla odore e aspetto prima di consumare",
    "tip_highRisk_danger": "Prodotto deperibile scaduto: da buttare per sicurezza",
    "tip_medRisk_check1": "Controlla aspetto e odore prima di consumare",
    "tip_medRisk_check2": "Scaduto da un po', verificare bene prima dell'uso",
    "tip_medRisk_danger": "Troppo tempo dalla scadenza, meglio buttare",
    "tip_lowRisk_ok": "Prodotto a lunga conservazione, ancora sicuro da consumare",
    "tip_lowRisk_check": "Scaduto da oltre un mese, controllare integrità confezione",
    "tip_lowRisk_danger": "Scaduto da troppo tempo, meglio non rischiare"
  },
  "toast": {
    "product_saved": "Prodotto salvato!",
    "product_created": "Prodotto creato!",
    "product_updated": "✅ Prodotto aggiornato!",
    "product_removed": "Prodotto rimosso",
    "updated": "Aggiornato!",
    "quantity_confirmed": "✓ Quantità confermata",
    "added_to_inventory": "✅ {name} aggiunto!",
    "removed_from_list": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
    "removed_from_list_short": "Rimosso dalla lista",
    "added_to_shopping": "🛒 Aggiunto alla lista della spesa!",
    "removed_from_shopping": "🛒 Rimosso dalla lista della spesa",
    "finished_to_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
    "thrown_away": "🗑️ {name} buttato!",
    "thrown_away_partial": "🗑️ Buttato {qty} {unit} di {name}",
    "finished_all": "📤 {name} terminato!",
    "vacuum_sealed": "{name} salvato come sottovuoto",
    "product_finished_confirmed": "✅ Rimosso — riaggiungi quando ne ricompri",
    "appliance_added": "Elettrodomestico aggiunto",
    "item_added": "{name} aggiunto"
  },
  "antiwaste": {
    "title": "🌱 Rapporto Anti-Spreco",
    "grade_label": "Voto",
    "you": "Tu",
    "avg_label": "Media",
    "better": "🎉 Perdi il {diff}% in meno della {country}!",
    "worse": "⚠️ Perdi più della media {country}. Puoi migliorare!",
    "on_par": "→ Sei nella media {country}. Prova a fare ancora meglio!",
    "saved_money": "~{amount}/mese risparmiati",
    "saved_meals": "~{n} pasti salvati",
    "saved_co2": "{n} kg CO₂ evitata",
    "trend_title": "Andamento (ultimi 3 mesi)",
    "months_ago_2": "-60 gg",
    "months_ago_1": "-30 gg",
    "this_month": "Ora",
    "country_it": "media italiana",
    "country_de": "media tedesca",
    "country_en": "media USA",
    "source": "Fonti: REDUCE, Eurostat, USDA 2021",
    "live_on": "Dati in tempo reale",
    "live_off": "Offline",
    "meals": "pasti",
    "annual_info": "📅 Tu ~{you} kg/anno · media ~{avg} kg/anno",
    "badge_rate": "tasso perdita",
    "badge_saved_money": "risparmio vs media",
    "badge_wasted": "prod. persi",
    "badge_better": "in meno vs media"
  },
  "error": {
    "generic": "Errore",
    "network": "Errore di rete",
    "no_api_key": "Configura la chiave API nelle impostazioni",
    "loading": "Errore nel caricamento del prodotto",
    "not_found": "Prodotto non trovato",
    "not_found_manual": "Prodotto non trovato. Inseriscilo manualmente.",
    "search": "Errore nella ricerca. Riprova.",
    "search_short": "Errore nella ricerca",
    "save": "Errore nel salvataggio",
    "connection": "Errore di connessione",
    "camera": "Impossibile accedere alla fotocamera",
    "bring_add": "Errore nell'aggiunta a Bring!",
    "bring_connection": "Errore connessione Bring!",
    "identification": "Errore nell'identificazione",
    "ai_quota": "Quota AI esaurita. Riprova tra qualche minuto.",
    "barcode_empty": "Inserisci un codice a barre",
    "barcode_format": "Il codice a barre deve contenere solo numeri (4-14 cifre)",
    "min_chars": "Scrivi almeno 2 caratteri",
    "not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
    "appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
    "already_exists": "Già presente",
    "network_retry": "Errore di connessione. Riprova.",
    "select_items": "Seleziona almeno un prodotto",
    "server_offline": "Connessione al server persa",
    "server_restored": "Connessione al server ripristinata",
    "server_retry": "Riprova",
    "unknown": "Errore sconosciuto",
    "prefix": "Errore",
    "no_inventory_entry": "Nessuna voce di inventario trovata",
    "offline_title": "Nessuna connessione",
    "offline_subtitle": "L'app non riesce a raggiungere il server. Verifica la connessione Wi-Fi.",
    "offline_checking": "Verifica connessione…",
    "offline_restored": "Connessione ripristinata!",
    "offline_continue": "Continua in modalità offline",
    "offline_reading_cache": "Lettura dalla cache locale",
    "offline_ops_pending": "{n} operazioni in attesa",
    "offline_synced": "{n} operazioni sincronizzate",
    "offline_ai_disabled": "Non disponibile offline",
    "offline_cache_ready": "Offline — {n} prodotti in cache"
  },
  "confirm": {
    "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?",
    "kiosk_exit": "Uscire dalla modalità kiosk?",
    "cancel": "Annulla",
    "proceed": "Conferma",
    "discard_one": "Butta 1 pezzo"
  },
  "location": {
    "dispensa": "Dispensa",
    "frigo": "Frigo",
    "freezer": "Freezer"
  },
  "edit": {
    "title": "Modifica {name}",
    "unknown_hint": "Inserisci il nome e le informazioni del prodotto",
    "label_name": "🏷️ Nome prodotto",
    "choose_location_title": "Quale modifica?",
    "choose_location_hint": "Scegli la posizione da modificare:",
    "confirm_large_qty": "Stai impostando la quantità a {qty} {unit}. Questo sembra un valore insolitamente alto. Confermare?"
  },
  "screensaver": {
    "recipe_btn": "Ricette",
    "scan_btn": "Scansiona prodotto"
  },
  "days": {
    "mon": "Lunedì",
    "tue": "Martedì",
    "wed": "Mercoledì",
    "thu": "Giovedì",
    "fri": "Venerdì",
    "sat": "Sabato",
    "sun": "Domenica",
    "mon_short": "Lun",
    "tue_short": "Mar",
    "wed_short": "Mer",
    "thu_short": "Gio",
    "fri_short": "Ven",
    "sat_short": "Sab",
    "sun_short": "Dom"
  },
  "meal_types": {
    "lunch": "Pranzo",
    "dinner": "Cena",
    "colazione": "Colazione",
    "merenda": "Merenda",
    "dolce": "Dolce",
    "succo": "Succo di Frutta",
    "pranzo": "Pranzo",
    "cena": "Cena"
  },
  "scale": {
    "status_connected": "Bilancia connessa",
    "status_searching": "Connesso al gateway, attesa bilancia…",
    "status_disconnected": "Gateway bilancia non raggiungibile",
    "status_error": "Errore connessione gateway",
    "not_connected": "Gateway bilancia non connesso",
    "read_btn": "⚖️ Leggi dalla bilancia",
    "reading_title": "Lettura bilancia",
    "place_on_scale": "Metti il prodotto sulla bilancia…",
    "waiting_stable": "Il peso venire rilevato automaticamente quando la lettura sarà stabile.",
    "no_url": "Inserisci l'URL del gateway",
    "testing": "⏳ Test connessione…",
    "connected_ok": "Connessione gateway riuscita!",
    "timeout": "Timeout: nessuna risposta dal gateway",
    "error_connect": "Impossibile connettersi al gateway",
    "tab": "Bilancia Smart",
    "low_weight": "Peso < 10 g · inserisci manualmente\n(la lettura automatica richiede almeno 10 g)",
    "density_hint": "(densità {density} g/ml)",
    "ml_hint": "(verrà convertito in ml)",
    "weight_detected": "Peso rilevato — attendi 10s di stabilità…",
    "weight_too_low": "Peso troppo basso — attendi…",
    "stable": "✓ Stabile",
    "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — conferma automatica tra 5s (tocca per annullare)",
    "cancelled_replace": "Annullato — rimetti l'ingrediente sulla bilancia per riprendere"
  },
  "prediction": {
    "expected_qty": "Previsto: {expected} {unit}",
    "actual_qty": "Attuale: {actual} {unit}",
    "check_suggestion": "Verifica o pesa la quantità residua"
  },
  "date": {
    "today": "📅 Oggi",
    "yesterday": "📅 Ieri"
  },
  "scanner": {
    "title_barcode": "🔖 Scansiona Barcode",
    "barcode_hint": "Inquadra il codice a barre del prodotto",
    "barcode_manual_placeholder": "O inserisci manualmente...",
    "barcode_use_btn": "✅ Usa questo codice",
    "ai_identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
    "ai_analyzing": "🤖 Analisi AI in corso...",
    "product_label_hint": "Inquadra l'etichetta del prodotto",
    "expiry_label_hint": "Inquadra la data di scadenza stampata sul prodotto",
    "capture_btn": "📸 Scatta",
    "capture_photo_btn": "📸 Scatta Foto",
    "retake_btn": "🔄 Riscatta",
    "camera_error_hint": "Assicurati di usare HTTPS e di aver concesso i permessi della fotocamera.<br>Puoi inserire il barcode manualmente o usare l'identificazione AI.",
    "no_barcode": "Senza barcode",
    "save_new_btn": "🆕 Non è nessuno di questi — salva come nuovo",
    "expiry_found": "Data trovata",
    "expiry_read_fail": "Non riesco a leggere la data.",
    "expiry_raw_label": "Letto"
  },
  "lowstock": {
    "title": "⚠️ Sta per finire!",
    "message": "{name} sta per finire — rimangono solo {qty}.",
    "question": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
    "yes": "🛒 Sì, aggiungi a Bring!",
    "no": "No, per ora va bene"
  },
  "move": {
    "title": "📦 Spostare il resto?",
    "question": "Vuoi spostare {thing} di {name} in un'altra posizione?",
    "question_short": "Vuoi spostare {thing} in un'altra posizione?",
    "thing_opened": "la confezione aperta",
    "thing_rest": "il resto",
    "stay_btn": "No, resta in {location}",
    "moved_toast": "📦 Confezione aperta spostata in {location}",
    "vacuum_restore": "Torna sotto vuoto",
    "vacuum_seal_rest": "Metti sotto vuoto il resto"
  },
  "nova": {
    "1": "Non trasformato",
    "2": "Ingrediente culinario",
    "3": "Trasformato",
    "4": "Ultra-trasformato"
  },
  "meal_plan_types": {
    "pasta": "Pasta",
    "riso": "Riso",
    "carne": "Carne",
    "pesce": "Pesce",
    "legumi": "Legumi",
    "uova": "Uova",
    "formaggio": "Formaggio",
    "pizza": "Pizza",
    "affettati": "Affettati",
    "verdure": "Verdure",
    "zuppa": "Zuppa",
    "insalata": "Insalata",
    "pane": "Pane/Sandwich",
    "dolce": "Dolce",
    "libero": "Libero"
  },
  "meal_sub": {
    "dolce_torta": "Torta",
    "dolce_crema": "Crema / Budino",
    "dolce_crumble": "Crumble / Crostata",
    "dolce_biscotti": "Biscotti / Pasticcini",
    "dolce_frutta": "Dolce alla Frutta",
    "succo_dolce": "Dolce / Fruttato",
    "succo_energizzante": "Energizzante",
    "succo_detox": "Detox / Verde",
    "succo_rinfrescante": "Rinfrescante",
    "succo_vitaminico": "Vitaminico / Agrumi"
  },
  "meal_plan": {
    "reset_success": "Piano settimanale ripristinato",
    "suggested_by": "suggerito dal piano settimanale",
    "not_available": "non disponibile in dispensa"
  },
  "kiosk_session": {
    "first_item": "Primo prodotto: {name}!",
    "items_two_four": "{n} prodotti — stai scaldando i motori 🚀",
    "items_five_nine": "{n} prodotti — ottimo ritmo! 💪",
    "items_ten_twenty": "{n} prodotti — quasi un recordman 🏆",
    "items_twenty_plus": "{n} prodotti — spesa epica! 🛒🔥",
    "duplicates_one": "1 bis (stessa cosa due volte)",
    "duplicates_many": "{n} bis (roba presa più volte)",
    "top_category": "Categoria top: {cat} ({count}×)",
    "items_fallback": "{n} prodott{n} aggiunti"
  },
  "nutrition": {
    "title": "🥗 Analisi Alimentare",
    "score_excellent": "😄 Ottimo",
    "score_good": "🙂 Discreto",
    "score_improve": "😬 Migliorabile",
    "label_health": "🌿 Salute",
    "label_variety": "🎨 Varietà",
    "label_fresh": "❄️ Freschi",
    "source": "Basato su {n} prodotti in dispensa · EverShelf",
    "products_count": "prodotti",
    "today_title": "🥗 La tua dispensa oggi",
    "products_n": "{n} prodotti",
    "macros_title": "Macronutrienti stimati",
    "macros_proteins": "Proteine",
    "macros_carbs": "Carboidrati",
    "macros_fat": "Grassi",
    "macros_fiber": "Fibre",
    "macros_source": "Stima basata su {n} prodotti in dispensa"
  },
  "facts": {
    "greeting_morning": "Buongiorno",
    "greeting_afternoon": "Buon pomeriggio",
    "greeting_evening": "Buonasera",
    "pantry_waiting": "{greeting}! La tua Dispensa ti aspetta.",
    "expired_one": "Hai 1 prodotto scaduto in dispensa. Controlla!",
    "expired_many": "Hai {n} prodotti scaduti in dispensa. Controlla!",
    "expired_list": "Prodotti scaduti: {names}",
    "expired_list_more": "e altri {n}",
    "freezer_expired_ok": "{name} è scaduto, ma essendo in freezer potrebbe essere ancora buono! Controlla.",
    "freezer_expired_old": "{name} in freezer è scaduto da troppo tempo. Meglio buttarlo.",
    "fridge_expired_one": "Hai 1 prodotto scaduto in frigo!",
    "fridge_expired_many": "Hai {n} prodotti scaduti in frigo!",
    "expiring_today": "{name} scade oggi! Usalo subito.",
    "expiring_tomorrow": "{name} scade domani. Pensaci!",
    "expiring_days": "{name} scade tra {days} giorni.",
    "expiring_many": "Hai {n} prodotti in scadenza ravvicinata.",
    "expiring_this_week": "Questa settimana scadono {n} prodotti. Pianifica i pasti di conseguenza!",
    "expiring_item_loc": "{name} ({loc}) scade tra {days} {dayslabel}.",
    "expiring_this_month": "In questo mese scadranno {n} prodotti.",
    "shopping_add": "Metti in lista: {names} 🛒",
    "shopping_more": "e altri {n}",
    "shopping_empty": "Lista della spesa vuota. Tutto rifornito! ✅",
    "in_fridge": "In frigo c'è: {name}.",
    "in_freezer": "Nel freezer c'è: {name}. Non dimenticartelo!",
    "top_category": "La categoria più presente è {icon} {cat} con {n} prodotti.",
    "cat_meat": "Hai {n} prodotti di carne. 🥩",
    "cat_dairy": "Hai {n} latticini in casa. 🥛",
    "cat_veggies": "Hai {n} tipi di verdura. Ottimo per la salute! 🥬",
    "cat_fruit": "Hai {n} tipi di frutta. 🍎",
    "cat_drinks": "Hai {n} bevande disponibili. 🥤",
    "cat_frozen": "Hai {n} surgelati nel freezer. ❄️",
    "cat_pasta": "Hai {n} tipi di pasta. 🍝 Che ne dici di una carbonara?",
    "cat_canned": "Hai {n} conserve in dispensa. 🥫",
    "cat_snacks": "Hai {n} snack. Resisti alla tentazione! 🍪",
    "cat_condiments": "Hai {n} condimenti a disposizione. 🧂",
    "item_random": "Lo sapevi? Hai {name} in {loc}.",
    "item_qty": "{name}: ne hai {qty}.",
    "no_expiry_count": "{n} prodotti non hanno una data di scadenza impostata.",
    "furthest_expiry": "Il prodotto con scadenza più lontana è {name}: {months} mesi.",
    "high_qty": "Hai una bella scorta di {name}: {qty}!",
    "low_qty_item": "{name} sta per finire. Aggiungilo alla spesa?",
    "low_qty_count": "Ci sono {n} prodotti quasi finiti.",
    "morning_bread": "Buongiorno! Hai del pane per la colazione. 🍞",
    "morning_milk": "C'è del latte in frigo per il cappuccino? ☕🥛",
    "morning_fruit": "Buongiorno! Una bella frutta fresca per iniziare bene. 🍎",
    "noon_pasta": "Ora di pranzo… Un bel piatto di pasta? 🍝",
    "noon_salad": "Un'insalata fresca per pranzo? Hai {n} verdure! 🥗",
    "evening_meat": "Per cena potresti usare la carne che hai. 🥩",
    "evening_fish": "Che ne dici di pesce per cena? 🐟",
    "evening_expiring": "Hai {n} prodotti in scadenza questa settimana — usali stasera!",
    "night_reminder": "Buonanotte! Domani ricordati di usare: {names}.",
    "weekly_balance": "Bilancio settimana: +{in} aggiunti, −{out} consumati.",
    "weekly_added": "Questa settimana hai aggiunto {n} prodotti.",
    "weekly_consumed": "Questa settimana hai consumato {n} prodotti. Ottimo!",
    "tip_freezer": "💡 I prodotti in freezer durano molto più a lungo della data di scadenza.",
    "tip_bread": "💡 Il pane congelato mantiene la fragranza per settimane.",
    "tip_fifo": "💡 Per evitare sprechi, usa prima i prodotti con scadenza più vicina (FIFO).",
    "tip_meat": "💡 La carne in freezer può durare fino a 6 mesi senza problemi.",
    "tip_no_refreeze": "💡 Non ricongelare mai un alimento già scongelato. Cucinalo subito!",
    "tip_fridge": "💡 Un frigo ordinato ti fa risparmiare tempo e denaro.",
    "tip_canned": "💡 Le conserve aperte vanno in frigo e consumate in pochi giorni.",
    "top_brand": "Il marchio più presente nella tua dispensa è {brand} con {n} prodotti.",
    "combo_pasta": "Hai pasta e condimenti: sei pronto per un primo piatto! 🍝",
    "combo_sandwich": "Pane e carne: un panino veloce è sempre una buona idea! 🥪",
    "combo_balanced": "Verdura e carne: hai tutto per un piatto equilibrato! 🥗🥩",
    "pantry_empty": "La dispensa è vuota! Fai una bella spesa. 🛒",
    "pantry_empty_scan": "Nessun prodotto registrato. Scansiona qualcosa per iniziare!",
    "location_distribution": "Distribuzione: {parts}",
    "day": "giorno",
    "days": "giorni"
  },
  "kiosk": {
    "check_btn": "🔍 Cerca aggiornamenti",
    "checking": "⏳ Controllo…",
    "error_check": "Errore durante il controllo",
    "error_start_install": "Errore avvio installazione",
    "version_installed": "Installata: {v}",
    "update_available": "⬆️ Nuova versione disponibile: <strong>{latest}</strong> (installata: {current})",
    "up_to_date": "✅ Sei già aggiornato — versione <strong>{v}</strong>",
    "too_old": "⚠️ Il kiosk installato è troppo vecchio per il controllo automatico.<br>Premi il pulsante qui sotto per scaricare e installare la nuova versione direttamente.",
    "manual_install": "⚠️ Questo kiosk non supporta l'installazione automatica.<br><strong>Procedura manuale:</strong><br>1. Esci dal kiosk (tasto ✕ in alto a sinistra)<br>2. Disinstalla l'app EverShelf Kiosk<br>3. Scarica e installa la nuova APK da GitHub:",
    "starting_download": "⏳ Avvio download…",
    "install_btn": "⬇️ Installa aggiornamento",
    "exit_title": "Esci dal kiosk",
    "refresh_title": "Aggiorna pagina"
  },
  "update": {
    "new_version": "Nuova versione",
    "btn": "Aggiorna"
  },
  "gemini": {
    "chat_title": "Chat con Gemini",
    "not_configured": "🤖 Gemini non configurato — imposta GEMINI_API_KEY nelle impostazioni"
  },
  "appliances": {
    "empty": "Nessun elettrodomestico aggiunto"
  },
  "about": {
    "title": "Informazioni",
    "version": "Versione",
    "report_bug": "Segnala un problema",
    "report_bug_hint": "Qualcosa non funziona? Inviaci una segnalazione direttamente dall'app.",
    "report_bug_modal_title": "Segnala un problema",
    "report_type_bug": "Bug",
    "report_type_feature": "Funzionalità",
    "report_type_question": "Domanda",
    "report_field_title": "Titolo",
    "report_field_title_ph": "Breve descrizione del problema",
    "report_field_desc": "Descrizione",
    "report_field_desc_ph": "Descrivi il problema in dettaglio…",
    "report_field_steps": "Passi per riprodurlo (opzionale)",
    "report_field_steps_ph": "1. Vai su…\n2. Tocca…\n3. Vedi l'errore…",
    "report_auto_info": "Saranno allegati automaticamente: versione {version}, lingua {lang}.",
    "report_send_btn": "Invia segnalazione",
    "report_bug_sending": "Invio in corso…",
    "report_bug_sent": "Segnalazione inviata — grazie!",
    "report_bug_error": "Impossibile inviare la segnalazione. Controlla la connessione.",
    "changelog": "Changelog",
    "github": "Repository GitHub"
  },
  "export": {
    "title": "Esporta inventario",
    "hint": "Scarica l inventario corrente in CSV o apri la versione stampabile (PDF).",
    "btn_csv": "Scarica CSV",
    "btn_pdf": "PDF / Stampa",
    "btn_title": "Esporta"
  },
  "startup": {
    "connecting": "Connessione al server...",
    "check_php_memory": "Memoria PHP",
    "check_php_timeout": "Timeout PHP",
    "check_php_upload": "Upload PHP",
    "check_data_dir": "Cartella dati",
    "check_rate_limits": "Dir rate limits",
    "check_backups": "Dir backup",
    "check_write_test": "Test scrittura disco",
    "check_disk_space": "Spazio disco",
    "check_db_legacy": "DB legacy (dispensa.db)",
    "check_db_connect": "Connessione database",
    "check_db_tables": "Tabelle database",
    "check_db_integrity": "Integrità database",
    "check_db_wal": "WAL mode",
    "check_db_size": "Dimensione database",
    "check_db_rows": "Dati inventario",
    "check_env": "File .env",
    "check_gemini": "Chiave Gemini AI",
    "check_bring_creds": "Credenziali Bring!",
    "check_bring_token": "Token Bring!",
    "check_tts": "URL Text-to-Speech",
    "check_scale": "Gateway bilancia",
    "check_curl_ssl": "cURL SSL",
    "check_internet": "Connessione internet",
    "fresh_install": "nuovo impianto",
    "warnings_found": "avvisi rilevati",
    "all_ok": "Sistema OK",
    "critical_error_short": "Errore critico",
    "critical_error": "Errore critico: l'app non può avviarsi. Controlla i log del server.",
    "critical_error_intro": "L'app non può avviarsi a causa dei seguenti problemi:",
    "error_network": "Impossibile contattare il server.",
    "error_network_detail": "Il browser non riesce a raggiungere il server PHP.\n\nPossibili cause:\n• Il server Apache/PHP non è in esecuzione\n• Problema di rete o firewall\n• URL dell'app non corretta\n\nControlla che il server sia avviato e riprova.",
    "retry": "Riprova",
    "syncing_local": "Sincronizzazione dati locali...",
    "sync_done": "Dati locali aggiornati"
  },
  "stats_monthly": {
    "title": "Statistiche Mensili",
    "consumed": "prodotti usati",
    "trend_up": "+{pct}% rispetto a {prev}",
    "trend_down": "-{pct}% rispetto a {prev}",
    "trend_same": "stesso ritmo del mese scorso",
    "added": "aggiunti",
    "wasted": "sprecati",
    "top_used": "più usato",
    "top_cats": "Categorie principali",
    "source": "Storico transazioni · mese corrente"
  }
}