Garbage-Collection-fr/custom_components/garbage_collection/translations/fr.json

{
    "config": {
        "step": {
            "user": {
                "title": "Garbage Collection - Fréquence de la collecte (1/2)",
                "description": "Définir le nom du capteur et configurer les paramètres du capteur. Plus d'info sur https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection",
                "data": {
                    "name": "Friendly name",
                    "hidden": "Masquer dans le calendrier",
                    "frequency": "Fréquence",
                    "manual_update": "État du capteur mis à jour manuellement en appelant un service",
                    "icon_normal": "Icône (mdi:trash-can)",
                    "icon_tomorrow": "Icône pour collecte à jour J+1 (mdi:delete-restore)",
                    "icon_today": "Icône pour collecte au jour J (mdi:delete-circle)",
                    "offset": "Décalage (entre -31 et 31 jours)",
                    "expire_after": "Expire après (HH:MM)",
                    "verbose_state": "Etat verbeux (texte, au lieu du chiffre)",
                    "move_country_holidays": "Décaler la collecte si jour férié dans la semaine",
                    "holiday_country": "Code pays pour les jours fériés (ex: FR)"
                }
            },
            "detail": {
                "title": "Garbage Collection - Paramètres additionnels (2/2)",
                "description": "Choisir un ou plusieurs jours de collecte. Plus de détail ici: https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection",
                "data": {
                    "date": "Date (mm/dd)",
                    "entities": "Liste des entités (séparées par une virgule)",
                    "collection_days": "Jours de collecte",
                    "first_month": "Premier mois de la collecte",
                    "last_month": "Dernier mois de la collecte",
                    "period": "Collecte toutes les n semaines/jours: (1-1000)",
                    "first_week": "Première semaine de la collecte (1-52)",
                    "first_date": "Première date",
                    "weekday_order_number": "Ordre du jour de la semaine dans le mois (par exemple, premier mercredi du mois)",
                    "force_week_order_numbers": "Nième occurrence du jour de la semaine dans un mois, au lieu du jour de la semaine dans la Nième semaine de chaque mois. Plus d'info sur https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection#parameters-for-monthly-collection",
                    "verbose_format": "Format état verbeux (utilisation des variables `date` et `days` (entre caractères accolade ))",
                    "date_format": "Format de date (voir http://strftime.org/)"
                }
            }
        },
        "error": {
            "value": "Valeur invalide. Veuillez vérifier votre saisie !",
            "icon": "Les icônes doivent être spécifiées dans le format 'prefix:name'.",
            "days": "Choisir un ou plusieurs jours !",
            "entities": "L'entité n'existe pas !",
            "month_day": "Format de date invalide !",
            "time": "Format d'heure invalide !",
            "weekday_order_number": "Choisir un ou plusieurs jours",
            "week_order_number": "Choisir une ou plusieurs semaines",
            "period": "La semaine doit être un nombre entre 1 et 1000",
            "first_week": "La première semaine doit être un nombre entre 1 et 52",
            "date": "Format de date invalide !"
        },
        "abort": {
            "single_instance_allowed": "Une seule configuration de Garbage Collection est autorisée"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "title": "Garbage Collection - Fréquence de la collecte (1/2)",
                "description": "Modifier les paramètres des capteurs. Plus d'infos sur https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection",
                "data": {
                    "hidden": "Masquer dans le calendrier",
                    "frequency": "Fréquence",
                    "manual_update": "État du capteur mis à jour manuellement en appelant un service",
                    "icon_normal": "Icône (mdi:trash-can)",
                    "icon_tomorrow": "Icône pour collecte à jour J+1 (mdi:delete-restore)",
                    "icon_today": "Icône pour collecte au jour J (mdi:delete-circle)",
                    "offset": "Décalage (entre -31 et 31 jours)",
                    "expire_after": "Expire après (HH:MM)",
                    "verbose_state": "Etat verbeux (texte, au lieu du chiffre)",
                    "move_country_holidays": "Décaler la collecte si jour férié dans la semaine",
                    "holiday_country": "Code pays pour les jours fériés (ex: FR)"
                }
            },
            "detail": {
                "title": "Garbage Collection - Paramètres additionnels (2/2)",
                "description": "Choisir un ou plusieurs jours de collecte. Plus de détail ici: https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection",
                "data": {
                    "date": "Date (mm/dd)",
                    "entities": "Liste des entités (séparées par une virgule)",
                    "collection_days": "Jours de collecte",
                    "first_month": "Premier mois de la collecte",
                    "last_month": "Dernier mois de la collecte",
                    "period": "Collecte toutes les n semaines/jours: (1-1000)",
                    "first_week": "Première semaine de la collecte (1-52)",
                    "first_date": "Première date",
                    "weekday_order_number": "Ordre du jour de la semaine dans le mois (par exemple, premier mercredi du mois)",
                    "force_week_order_numbers": "Nième occurrence du jour de la semaine dans un mois, au lieu du jour de la semaine dans la Nième semaine de chaque mois. Plus d'info sur https://github.com/bruxy70/Garbage-Collection#parameters-for-monthly-collection",
                    "verbose_format": "Format état verbeux (utilisation des variables `date` et `days` (entre caractères accolade ))",
                    "date_format": "Format de date (voir http://strftime.org/)"
                }
            }
        },
        "error": {
            "value": "Valeur invalide. Veuillez vérifier votre saisie !",
            "icon": "Les icônes doivent être spécifiées dans le format 'prefix:name'.",
            "days": "Choisir un ou plusieurs jours !",
            "entities": "L'entité n'existe pas !",
            "month_day": "Format de date invalide !",
            "time": "Format d'heure invalide !",
            "weekday_order_number": "Choisir un ou plusieurs jours",
            "week_order_number": "Choisir une ou plusieurs semaines",
            "period": "La semaine doit être un nombre entre 1 et 1000",
            "first_week": "La première semaine doit être un nombre entre 1 et 52",
            "date": "Format de date invalide !"
        }
    }
}