Waste section: neutral terminology, drop trend-cards & meals badge, annual/range in bar, 5-min facts, AW facts in screensaver

translations/it.json

@@ -682,8 +682,8 @@
         "grade_label": "Voto",
         "you": "Tu",
         "avg_label": "Media",
-        "better": "🎉 Sprechi il {diff}% in meno della {country}!",
-        "worse": "⚠️ Sprechi più della media {country}. Puoi migliorare!",
+        "better": "🎉 Perdi il {diff}% in meno della {country}!",
+        "worse": "⚠️ Perdi più della media {country}. Puoi migliorare!",
         "on_par": "→ Sei nella media {country}. Prova a fare ancora meglio!",
         "saved_money": "~{amount}/mese risparmiati",
         "saved_meals": "~{n} pasti salvati",
@@ -699,10 +699,10 @@
         "live_on": "Dati in tempo reale",
         "live_off": "Offline",
         "meals": "pasti",
-        "badge_rate": "tasso spreco",
+        "annual_info": "📅 Tu ~{you} kg/anno · media ~{avg} kg/anno · intervallo {min}–{max}%",
+        "badge_rate": "tasso perdita",
         "badge_saved_money": "risparmio vs media",
-        "badge_meals": "pasti salvati",
-        "badge_wasted": "prod. sprecati",
+        "badge_wasted": "prod. persi",
         "badge_better": "in meno vs media"
     },
     "error": {