Merge develop: v1.2.0 - EverShelf rebrand

Merging all changes from develop into main for v1.2.0 release:
- Project renamed from Dispensa Manager to EverShelf
- Contact email: evershelfproject@gmail.com
- All localStorage keys migrated: dispensa_* -> evershelf_*
- SQLite DB renamed: dispensa.db -> evershelf.db
- Docker/Apache resources renamed to evershelf
- Version badge added to app header
- App name updated in all translations (it, en, de)
- Asset version strings bumped to bust browser cache
- JS file truncation fix (safe Python-based replacements)
- CHANGELOG, manifest.json, OpenAPI spec updated for v1.2.0

.dockerignore

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Docker runtime files
+data/evershelf.db
+data/*.db-wal
+data/*.db-shm
+data/backups/
+data/cron.log
+data/smart_shopping_cache.json
+data/bring_token.json
+data/bring_catalog.json
+data/dupliclick_token.json
+data/client_debug.log
+data/*.crt
+data/*.pem
+
+# Config (mounted as volume)
+.env
+
+# Git
+.git
+.gitignore
+
+# Docs (not needed in container)
+README.md
+CHANGELOG.md
+CONTRIBUTING.md
+LICENSE
+docs/
+*.md
+
+# IDE
+.idea/
+.vscode/
+*.swp
+*.swo

.env.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dispensa Manager - Configuration
+# EverShelf - Configuration
 # Copy this file to .env and fill in your values
 # cp .env.example .env
 

.github/workflows/ci.yml

@@ -0,0 +1,88 @@
+name: CI
+
+on:
+  push:
+    branches: [main, develop]
+  pull_request:
+    branches: [main]
+
+jobs:
+  lint-php:
+    name: PHP Syntax Check
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup PHP
+        uses: shivammathur/setup-php@v2
+        with:
+          php-version: '8.2'
+          extensions: pdo_sqlite, curl, mbstring
+
+      - name: Check PHP syntax
+        run: |
+          find api/ -name '*.php' -exec php -l {} \;
+
+  lint-js:
+    name: JavaScript Lint
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Check JS syntax
+        run: |
+          node -c assets/js/app.js
+
+  docker-build:
+    name: Docker Build Test
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Build Docker image
+        run: docker build -t evershelf-test .
+
+      - name: Test container starts
+        run: |
+          docker run -d --name test-evershelf -p 8080:80 evershelf-test
+          sleep 5
+          curl -f http://localhost:8080/ || exit 1
+          docker stop test-evershelf
+
+  validate-translations:
+    name: Validate Translation Files
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Validate JSON syntax
+        run: |
+          for f in translations/*.json; do
+            echo "Checking $f..."
+            python3 -c "import json; json.load(open('$f'))" || exit 1
+          done
+          echo "All translation files valid."
+
+      - name: Check translation completeness
+        run: |
+          python3 -c "
+          import json, sys
+          base = json.load(open('translations/it.json'))
+          base_keys = set(base.keys())
+          ok = True
+          import glob
+          for f in glob.glob('translations/*.json'):
+              if 'it.json' in f:
+                  continue
+              lang = json.load(open(f))
+              lang_keys = set(lang.keys())
+              missing = base_keys - lang_keys
+              if missing:
+                  print(f'{f}: {len(missing)} missing keys')
+                  for k in sorted(missing)[:10]:
+                      print(f'  - {k}')
+                  if len(missing) > 10:
+                      print(f'  ... and {len(missing)-10} more')
+              else:
+                  print(f'{f}: complete ✓')
+          "

.gitignore

@@ -2,6 +2,7 @@
 .env
 
 # Data directory (user-specific runtime data)
+data/evershelf.db
 data/dispensa.db
 data/*.db-wal
 data/*.db-shm
@@ -12,6 +13,7 @@ data/bring_token.json
 data/bring_catalog.json
 data/dupliclick_token.json
 data/client_debug.log
+data/rate_limits/
 
 # SSL certificates (local only)
 data/*.crt

CHANGELOG.md

@@ -1,10 +1,30 @@
 # Changelog
 
-All notable changes to Dispensa Manager will be documented in this file.
+All notable changes to EverShelf will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [1.2.0] - 2026-04-13
+
+### Changed
+- **Project renamed** from "Dispensa Manager" to **EverShelf**
+- Contact email updated to `evershelfproject@gmail.com`
+- Docker service, container, and volume renamed to `evershelf`
+- SQLite database renamed from `dispensa.db` to `evershelf.db`
+- All localStorage keys migrated: `dispensa_*` → `evershelf_*`
+- Apache config file renamed to `evershelf.conf`
+- CI workflow Docker image/container names updated
+- App name updated in all translations (it, en, de)
+- Navigation title updated to EverShelf across all languages
+
+### Added
+- Version badge (`v1.2.0`) in the app header
+
+### Fixed
+- JS file truncation caused by `sed` in-place edit on large files
+- Browser cache invalidation via bumped asset version strings (`?v=20260413a`)
+
 ## [1.0.0] - 2026-04-10
 
 ### Added

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Contributing to EverShelf
+
+Thank you for your interest in contributing! This guide will help you get started.
+
+## 🚀 Getting Started
+
+1. **Fork** the repository
+2. **Clone** your fork:
+   ```bash
+   git clone https://github.com/YOUR_USERNAME/EverShelf.git
+   cd EverShelf
+   ```
+3. **Create a branch** from `develop`:
+   ```bash
+   git checkout develop
+   git checkout -b feature/your-feature-name
+   ```
+4. **Set up** your development environment:
+   ```bash
+   cp .env.example .env
+   # Edit .env with your API keys
+   php -S localhost:8080
+   ```
+
+## 📐 Project Structure
+
+```
+├── index.html              # Single-page app (all HTML)
+├── api/
+│   ├── index.php           # API router + all endpoint functions
+│   ├── database.php        # SQLite schema + migrations
+│   └── cron_smart_shopping.php
+├── assets/
+│   ├── js/app.js           # All application JavaScript
+│   └── css/style.css       # All styles
+├── translations/           # i18n translation files
+│   ├── it.json             # Italian (base language)
+│   ├── en.json             # English
+│   └── ...
+└── data/                   # Runtime data (gitignored)
+```
+
+## 🌍 Contributing Translations
+
+Translations are one of the easiest ways to contribute! Each language is a single JSON file in the `translations/` directory.
+
+### Adding a new language
+
+1. Copy `translations/it.json` (the base language)
+2. Rename it to your language code (e.g., `fr.json`, `de.json`, `es.json`)
+3. Translate all the values (keep the keys unchanged)
+4. Submit a Pull Request
+
+### Translation file format
+
+```json
+{
+  "app.title": "EverShelf",
+  "nav.dashboard": "Dashboard",
+  "nav.inventory": "Inventario",
+  ...
+}
+```
+
+**Rules:**
+- Keys are in English, dot-separated (`section.key`)
+- Values are the translated strings
+- Keep `{0}`, `{1}` placeholders — they are filled dynamically
+- Don't translate brand names (Bring!, Gemini, etc.)
+- The CI pipeline will check your file for missing keys
+
+### Language codes
+
+Use [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) two-letter codes:
+`it`, `en`, `de`, `fr`, `es`, `pt`, `nl`, `pl`, `ru`, `ja`, `zh`, `ko`, etc.
+
+## 🔧 Development Guidelines
+
+### Code Style
+- **PHP**: PSR-12 compatible, use type hints where practical
+- **JavaScript**: No build tools, vanilla ES6+, single-file architecture
+- **CSS**: Mobile-first, use CSS custom properties from `:root`
+- **Comments**: English only, concise
+
+### Commits
+- Use descriptive commit messages
+- Reference issue numbers when applicable: `Fix #42: barcode scanner timeout`
+- Keep commits focused on a single change
+
+### Branching
+- `main` — stable releases only
+- `develop` — active development (PRs target here)
+- `feature/*` — new features
+- `fix/*` — bug fixes
+- `i18n/*` — translation contributions
+
+## 🧪 Testing
+
+Before submitting a PR:
+
+```bash
+# Check PHP syntax
+php -l api/index.php
+php -l api/database.php
+
+# Check JS syntax
+node -c assets/js/app.js
+
+# Validate translation files
+python3 -c "import json; json.load(open('translations/it.json'))"
+
+# Test Docker build
+docker build -t evershelf-test .
+```
+
+## 📝 Pull Request Process
+
+1. Ensure your code passes all CI checks
+2. Update `CHANGELOG.md` if applicable
+3. Target the `develop` branch
+4. Provide a clear description of your changes
+5. Link any related issues
+
+## 🐛 Reporting Bugs
+
+Open an issue with:
+- Steps to reproduce
+- Expected vs. actual behavior
+- Browser/device information
+- Screenshots if applicable
+
+## 💡 Feature Requests
+
+Open an issue with the `enhancement` label. Describe:
+- The problem you're trying to solve
+- Your proposed solution
+- Any alternatives you've considered
+
+## 📄 License
+
+By contributing, you agree that your contributions will be licensed under the [MIT License](LICENSE).

Dockerfile

@@ -0,0 +1,42 @@
+FROM php:8.2-apache
+
+# Install required PHP extensions
+RUN apt-get update && apt-get install -y \
+    libsqlite3-dev \
+    libcurl4-openssl-dev \
+    libonig-dev \
+    && docker-php-ext-install pdo_sqlite curl mbstring \
+    && apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+# Enable Apache mod_rewrite
+RUN a2enmod rewrite
+
+# Set working directory
+WORKDIR /var/www/html
+
+# Copy application files
+COPY . /var/www/html/
+
+# Create data directory with proper permissions
+RUN mkdir -p /var/www/html/data/backups \
+    && chown -R www-data:www-data /var/www/html/data \
+    && chmod -R 775 /var/www/html/data
+
+# Create .env from example if it doesn't exist (will be overridden by volume mount)
+RUN [ ! -f /var/www/html/.env ] && cp /var/www/html/.env.example /var/www/html/.env || true
+
+# Apache configuration: serve from app root
+RUN echo '<Directory /var/www/html>\n\
+    AllowOverride All\n\
+    Require all granted\n\
+</Directory>' > /etc/apache2/conf-available/evershelf.conf \
+    && a2enconf evershelf
+
+# Expose port 80
+EXPOSE 80
+
+# Health check
+HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --retries=3 \
+    CMD curl -f http://localhost/ || exit 1
+
+CMD ["apache2-foreground"]

README.md

@@ -1,14 +1,18 @@
-# 🏠 Dispensa Manager
+# 🏠 EverShelf
 
 > **Self-hosted pantry management system** — Track your food inventory, scan barcodes, get AI-powered recipe suggestions, and reduce waste.
 
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](LICENSE)
 [![PHP](https://img.shields.io/badge/PHP-8.0+-blue.svg)](https://www.php.net/)
 [![SQLite](https://img.shields.io/badge/SQLite-3-blue.svg)](https://www.sqlite.org/)
+[![Docker](https://img.shields.io/badge/Docker-Ready-2496ED.svg)](Dockerfile)
+[![i18n](https://img.shields.io/badge/i18n-IT%20%7C%20EN%20%7C%20DE-orange.svg)](translations/)
 
+<!--
 <p align="center">
-  <img src="assets/img/screenshot-dashboard.png" alt="Dashboard Screenshot" width="320" />
+  <img src="assets/img/screenshots/dashboard.png" alt="Dashboard Screenshot" width="320" />
 </p>
+-->
 
 ---
 
@@ -63,10 +67,29 @@
 
 ### Installation
 
+#### Option A: Docker (recommended)
+
 ```bash
 # 1. Clone the repository
-git clone https://github.com/dadaloop82/dispensa.git
-cd dispensa
+git clone https://github.com/dadaloop82/EverShelf.git
+cd EverShelf
+
+# 2. Create configuration file
+cp .env.example .env
+nano .env
+
+# 3. Start with Docker Compose
+docker compose up -d
+
+# → Open http://localhost:8080
+```
+
+#### Option B: Manual
+
+```bash
+# 1. Clone the repository
+git clone https://github.com/dadaloop82/EverShelf.git
+cd EverShelf
 
 # 2. Create configuration file
 cp .env.example .env
@@ -104,7 +127,7 @@ TTS_ENABLED=true
 The app works out of the box with Apache if placed in the web root or a subdirectory. Make sure `mod_rewrite` is enabled and `AllowOverride All` is set.
 
 ```apache
-<Directory /var/www/html/dispensa>
+<Directory /var/www/html/evershelf>
     AllowOverride All
     Require all granted
 </Directory>
@@ -119,7 +142,7 @@ The app works out of the box with Apache if placed in the web root or a subdirec
 server {
     listen 80;
     server_name your-server.local;
-    root /var/www/html/dispensa;
+    root /var/www/html/evershelf;
     index index.html;
 
     location /api/ {
@@ -153,7 +176,7 @@ Set up a cron job for smart shopping predictions:
 
 ```bash
 # Run every 5 minutes
-*/5 * * * * php /path/to/dispensa/api/cron_smart_shopping.php >> /path/to/dispensa/data/cron.log 2>&1
+*/5 * * * * php /path/to/evershelf/api/cron_smart_shopping.php >> /path/to/evershelf/data/cron.log 2>&1
 ```
 
 ### Backup (Optional)
@@ -162,7 +185,7 @@ The included `backup.sh` creates local daily backups of your database:
 
 ```bash
 # Run daily at 3 AM
-0 3 * * * /path/to/dispensa/backup.sh
+0 3 * * * /path/to/evershelf/backup.sh
 ```
 
 ---
@@ -170,7 +193,7 @@ The included `backup.sh` creates local daily backups of your database:
 ## 🏗️ Architecture
 
 ```
-dispensa/
+evershelf/
 ├── index.html              # Single-page application (SPA)
 ├── manifest.json           # PWA manifest
 ├── .env.example            # Configuration template
@@ -188,7 +211,7 @@ dispensa/
 │   └── img/                # Static images
 │
 └── data/                   # Runtime data (gitignored)
-    ├── dispensa.db         # SQLite database (auto-created)
+    ├── evershelf.db         # SQLite database (auto-created)
     ├── backups/            # Local DB backups
     └── *.json              # Token/cache files
 ```
@@ -232,7 +255,7 @@ dispensa/
 
 ```bash
 # Run PHP's built-in server for local development
-php -S localhost:8080 -t /path/to/dispensa
+php -S localhost:8080 -t /path/to/evershelf
 
 # Check PHP syntax
 php -l api/index.php
@@ -245,19 +268,36 @@ The application uses no build tools — edit files directly and refresh.
 
 ## 📋 Roadmap
 
-- [ ] Multi-language support (i18n)
+- [x] Multi-language support (i18n) — 3 languages (it/en/de), 347 keys
 - [ ] User authentication / multi-user support
-- [ ] Docker container for easy deployment
-- [ ] REST API documentation (OpenAPI/Swagger)
+- [x] Docker container for easy deployment — see [Dockerfile](Dockerfile) + [docker-compose.yml](docker-compose.yml)
+- [x] REST API documentation (OpenAPI/Swagger) — see [docs/openapi.yaml](docs/openapi.yaml)
+- [x] First-run setup wizard — 4-step guided configuration
+- [x] API rate limiting — file-based, 3 tiers (120/15/5 req/min)
+- [x] CI/CD pipeline — GitHub Actions (lint, Docker build, translation validation)
 - [ ] Offline mode with service worker
 - [ ] Export/import inventory data
 - [ ] Notification system (Telegram, email) for expiring products
 
 ---
 
+## 🌐 Translations
+
+The app supports multiple languages via JSON translation files in the `translations/` folder.
+
+| Language | Status |
+|----------|--------|
+| 🇮🇹 Italian (it) | ✅ Complete (base) |
+| 🇬🇧 English (en) | ✅ Complete |
+| 🇩🇪 German (de) | ✅ Complete |
+
+**Want to add your language?** See the [Translation Guide](CONTRIBUTING.md#-adding-translations) — just copy `translations/it.json`, translate the values, and submit a PR!
+
+---
+
 ## 🤝 Contributing
 
-Contributions are welcome! Please:
+Contributions are welcome! See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for detailed guidelines.
 
 1. Fork the repository
 2. Create a feature branch (`git checkout -b feature/my-feature`)
@@ -275,6 +315,6 @@ This project is licensed under the **MIT License** — see the [LICENSE](LICENSE
 
 ## 👨‍💻 Author
 
-**Stimpfl Daniel** — [dadaloop82@gmail.com](mailto:dadaloop82@gmail.com)
+**Stimpfl Daniel** — [evershelfproject@gmail.com](mailto:evershelfproject@gmail.com)
 
 - GitHub: [@dadaloop82](https://github.com/dadaloop82)

api/cron_smart_shopping.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * Cron: pre-compute smart shopping list and save to cache.
  * Install with:  crontab -e
- *   *\/5 * * * * php /var/www/html/dispensa/api/cron_smart_shopping.php >> /var/www/html/dispensa/data/cron.log 2>&1
+ *   *\/5 * * * * php /var/www/html/evershelf/api/cron_smart_shopping.php >> /var/www/html/evershelf/data/cron.log 2>&1
  */
 
 // Only allow CLI execution — block HTTP access

api/database.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 /**
- * Dispensa Manager - Database initialization, schema, and migrations.
+ * EverShelf - Database initialization, schema, and migrations.
  * Uses SQLite with WAL journal mode for concurrent read/write performance.
  *
- * @author Stimpfl Daniel <dadaloop82@gmail.com>
+ * @author Stimpfl Daniel <evershelfproject@gmail.com>
  * @license MIT
  */
 
-define('DB_PATH', __DIR__ . '/../data/dispensa.db');
+define('DB_PATH', __DIR__ . '/../data/evershelf.db');
 
 function getDB(): PDO {
     $isNew = !file_exists(DB_PATH);

api/index.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 /**
- * Dispensa Manager - Main API Router
+ * EverShelf - Main API Router
  * Handles all CRUD operations for products, inventory, shopping lists,
  * AI-powered features (Gemini), and third-party integrations (Bring!, DupliClick).
  *
- * @author Stimpfl Daniel <dadaloop82@gmail.com>
+ * @author Stimpfl Daniel <evershelfproject@gmail.com>
  * @license MIT
  */
 
@@ -52,6 +52,74 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'OPTIONS') {
     exit;
 }
 
+// ===== RATE LIMITING =====
+/**
+ * Simple file-based rate limiter.
+ * Limits: 120 req/min general, 15 req/min for AI endpoints, 5 req/min for login.
+ */
+function checkRateLimit(string $action): void {
+    $rateLimitDir = __DIR__ . '/../data/rate_limits';
+    if (!is_dir($rateLimitDir)) {
+        mkdir($rateLimitDir, 0755, true);
+    }
+
+    // Determine limit based on action
+    $aiActions = ['gemini_readExpiry', 'gemini_chat', 'gemini_identify', 'gemini_suggest_shopping'];
+    $loginActions = ['dupliclick_login'];
+
+    if (in_array($action, $aiActions)) {
+        $limit = 15;
+        $window = 60;
+        $bucket = 'ai';
+    } elseif (in_array($action, $loginActions)) {
+        $limit = 5;
+        $window = 60;
+        $bucket = 'login';
+    } else {
+        $limit = 120;
+        $window = 60;
+        $bucket = 'general';
+    }
+
+    $ip = $_SERVER['REMOTE_ADDR'] ?? '127.0.0.1';
+    $file = $rateLimitDir . '/' . md5($ip . '_' . $bucket) . '.json';
+
+    // Clean up old rate limit files periodically (1% chance per request)
+    if (mt_rand(1, 100) === 1) {
+        foreach (glob($rateLimitDir . '/*.json') as $f) {
+            if (filemtime($f) < time() - 300) @unlink($f);
+        }
+    }
+
+    $now = time();
+    $data = [];
+    if (file_exists($file)) {
+        $raw = @file_get_contents($file);
+        if ($raw) $data = json_decode($raw, true) ?: [];
+    }
+
+    // Remove entries outside the window
+    $data = array_values(array_filter($data, function($ts) use ($now, $window) {
+        return $ts > $now - $window;
+    }));
+
+    if (count($data) >= $limit) {
+        http_response_code(429);
+        header('Retry-After: ' . $window);
+        echo json_encode(['error' => 'Too many requests. Please try again later.']);
+        exit;
+    }
+
+    $data[] = $now;
+    @file_put_contents($file, json_encode($data), LOCK_EX);
+}
+
+// Apply rate limiting
+$rateLimitAction = $_GET['action'] ?? '';
+if ($rateLimitAction) {
+    checkRateLimit($rateLimitAction);
+}
+
 try {
     $db = getDB();
 } catch (Exception $e) {

assets/css/style.css

@@ -1,8 +1,8 @@
 /**
- * Dispensa Manager - UI Styles
+ * EverShelf - UI Styles
  * Mobile-first PWA design with CSS custom properties.
  *
- * @author Stimpfl Daniel <dadaloop82@gmail.com>
+ * @author Stimpfl Daniel <evershelfproject@gmail.com>
  * @license MIT
  */
 
@@ -81,6 +81,16 @@ body {
     font-size: 1.3rem;
     font-weight: 700;
     cursor: pointer;
+    display: flex;
+    align-items: baseline;
+    gap: 6px;
+}
+
+.header-version {
+    font-size: 0.6rem;
+    font-weight: 400;
+    opacity: 0.7;
+    letter-spacing: 0.03em;
 }
 
 .header-btn {
@@ -5072,3 +5082,113 @@ body {
     background: rgba(255,255,255,0.25);
     transform: scale(0.92);
 }
+
+/* ===== SETUP WIZARD ===== */
+.setup-wizard-content {
+    max-width: 480px;
+    width: 95%;
+    margin: auto;
+    border-radius: 20px;
+    overflow: hidden;
+    max-height: 90vh;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+}
+.setup-header {
+    background: var(--primary);
+    color: #fff;
+    padding: 24px 20px 16px;
+    text-align: center;
+}
+.setup-header h2 {
+    margin: 0 0 12px;
+    font-size: 1.5rem;
+}
+.setup-progress {
+    display: flex;
+    gap: 8px;
+    justify-content: center;
+}
+.setup-dot {
+    width: 10px;
+    height: 10px;
+    border-radius: 50%;
+    background: rgba(255,255,255,0.3);
+    transition: background 0.3s, transform 0.3s;
+}
+.setup-dot.active {
+    background: #fff;
+    transform: scale(1.3);
+}
+.setup-dot.done {
+    background: var(--success-light);
+}
+.setup-body {
+    padding: 24px 20px;
+    overflow-y: auto;
+    flex: 1;
+}
+.setup-body h3 {
+    margin: 0 0 8px;
+    font-size: 1.2rem;
+}
+.setup-body p {
+    color: #666;
+    margin: 0 0 16px;
+    font-size: 0.9rem;
+    line-height: 1.5;
+}
+.setup-body .form-group {
+    margin-bottom: 16px;
+}
+.setup-body .form-input {
+    width: 100%;
+    box-sizing: border-box;
+}
+.setup-lang-grid {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(130px, 1fr));
+    gap: 10px;
+    margin: 12px 0;
+}
+.setup-lang-btn {
+    padding: 14px 12px;
+    border: 2px solid #e2e8f0;
+    border-radius: 12px;
+    background: #fff;
+    cursor: pointer;
+    text-align: center;
+    font-size: 1rem;
+    transition: border-color 0.2s, background 0.2s;
+}
+.setup-lang-btn.selected {
+    border-color: var(--primary);
+    background: rgba(45,80,22,0.08);
+}
+.setup-lang-btn:hover {
+    border-color: var(--primary-light);
+}
+.setup-footer {
+    padding: 16px 20px;
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    border-top: 1px solid #e2e8f0;
+    gap: 12px;
+}
+.setup-footer .btn {
+    flex: 1;
+    padding: 12px;
+    font-size: 1rem;
+}
+.setup-skip-link {
+    display: block;
+    text-align: center;
+    color: #999;
+    font-size: 0.8rem;
+    margin-top: 12px;
+    cursor: pointer;
+    text-decoration: underline;
+}
+.setup-skip-link:hover {
+    color: #666;
+}

assets/img/screenshots/README.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Screenshots
+
+Add screenshots here to showcase the app in the README.
+
+## Recommended screenshots
+
+Take screenshots of these pages for the README `Screenshots` section:
+
+1. **dashboard.png** — Main dashboard with stats cards and expiry alerts
+2. **inventory.png** — Inventory list with product cards
+3. **scan.png** — Barcode scanning page
+4. **recipe.png** — Generated recipe with cooking mode
+5. **shopping.png** — Shopping list with smart predictions
+6. **chat.png** — Gemini Chef AI conversation
+7. **settings.png** — Settings page
+8. **setup.png** — First-run setup wizard
+
+## How to add
+
+1. Take screenshots on a mobile device or using Chrome DevTools device emulation
+2. Recommended size: 375×812 (iPhone X viewport)
+3. Save as PNG with descriptive names
+4. Update the README.md `## Screenshots` section to reference them:
+
+```markdown
+## Screenshots
+
+| Dashboard | Inventory | Scan |
+|:-:|:-:|:-:|
+| ![Dashboard](assets/img/screenshots/dashboard.png) | ![Inventory](assets/img/screenshots/inventory.png) | ![Scan](assets/img/screenshots/scan.png) |
+```

assets/js/app.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 /**
- * Dispensa Manager - Main Application JS
+ * EverShelf - Main Application JS
  * Complete pantry management with barcode scanning, AI identification,
  * Bring! shopping list integration, recipe generation, and TTS cooking mode.
  *
- * @author Stimpfl Daniel <dadaloop82@gmail.com>
+ * @author Stimpfl Daniel <evershelfproject@gmail.com>
  * @license MIT
  */
 
@@ -57,6 +57,123 @@ window.addEventListener('unhandledrejection', function(e) {
 
 // ===== CONFIGURATION =====
 const API_BASE = 'api/index.php';
+
+// ===== i18n TRANSLATION SYSTEM =====
+let _i18nStrings = null;   // current language translations (flat)
+let _i18nFallback = null;  // Italian fallback (flat)
+let _currentLang = localStorage.getItem('evershelf_lang') || navigator.language?.slice(0, 2) || 'it';
+const _SUPPORTED_LANGS = { it: 'Italiano', en: 'English', de: 'Deutsch' };
+if (!_SUPPORTED_LANGS[_currentLang]) _currentLang = 'it';
+
+// Flatten nested JSON: { a: { b: "x" } } → { "a.b": "x" }
+function _flattenI18n(obj, prefix = '') {
+    const result = {};
+    for (const [k, v] of Object.entries(obj)) {
+        const key = prefix ? `${prefix}.${k}` : k;
+        if (v && typeof v === 'object' && !Array.isArray(v)) {
+            Object.assign(result, _flattenI18n(v, key));
+        } else {
+            result[key] = v;
+        }
+    }
+    return result;
+}
+
+// Translation function: t('toast.thrown_away', {name: 'Latte'})
+function t(key, params) {
+    let str = (_i18nStrings && _i18nStrings[key]) || (_i18nFallback && _i18nFallback[key]) || key;
+    if (params) {
+        for (const [k, v] of Object.entries(params)) {
+            str = str.replace(new RegExp(`\\{${k}\\}`, 'g'), v);
+        }
+    }
+    return str;
+}
+
+// Load translations from JSON files
+async function loadTranslations(lang) {
+    lang = lang || _currentLang;
+    try {
+        // Always load Italian as fallback
+        if (!_i18nFallback) {
+            const fbRes = await fetch(`translations/it.json?v=${Date.now()}`);
+            if (fbRes.ok) _i18nFallback = _flattenI18n(await fbRes.json());
+        }
+        if (lang === 'it') {
+            _i18nStrings = _i18nFallback;
+        } else {
+            const res = await fetch(`translations/${encodeURIComponent(lang)}.json?v=${Date.now()}`);
+            if (res.ok) _i18nStrings = _flattenI18n(await res.json());
+            else _i18nStrings = _i18nFallback;
+        }
+        _currentLang = lang;
+        localStorage.setItem('evershelf_lang', lang);
+        _applyI18nToLabels();
+        translatePage();
+    } catch (e) {
+        console.warn('i18n: Failed to load translations for', lang, e);
+        _i18nStrings = _i18nFallback;
+    }
+}
+
+// Update LOCATIONS / SHOPPING_SECTIONS labels from translations
+function _applyI18nToLabels() {
+    if (!_i18nStrings) return;
+    for (const key of Object.keys(LOCATIONS)) {
+        const tKey = `locations.${key}`;
+        if (_i18nStrings[tKey]) LOCATIONS[key].label = _i18nStrings[tKey];
+    }
+    for (const sec of SHOPPING_SECTIONS) {
+        const tKey = `shopping_sections.${sec.key}`;
+        if (_i18nStrings[tKey]) sec.label = _i18nStrings[tKey];
+    }
+}
+
+// Translate all elements with data-i18n attributes
+function translatePage() {
+    document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
+        const key = el.getAttribute('data-i18n');
+        if (key) el.textContent = t(key);
+    });
+    document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(el => {
+        const key = el.getAttribute('data-i18n-html');
+        if (key) el.innerHTML = t(key);
+    });
+    document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => {
+        const key = el.getAttribute('data-i18n-placeholder');
+        if (key) el.placeholder = t(key);
+    });
+    document.querySelectorAll('[data-i18n-title]').forEach(el => {
+        const key = el.getAttribute('data-i18n-title');
+        if (key) el.title = t(key);
+    });
+    // Update HTML lang attribute
+    document.documentElement.lang = _currentLang;
+    // Populate language selector if present
+    _populateLanguageSelector();
+}
+
+// Populate the language selector dropdown
+function _populateLanguageSelector() {
+    const sel = document.getElementById('setting-language');
+    if (!sel) return;
+    sel.innerHTML = '';
+    for (const [code, name] of Object.entries(_SUPPORTED_LANGS)) {
+        const opt = document.createElement('option');
+        opt.value = code;
+        opt.textContent = name;
+        if (code === _currentLang) opt.selected = true;
+        sel.appendChild(opt);
+    }
+}
+
+// Change language and reload the page
+function changeLanguage(lang) {
+    if (lang === _currentLang) return;
+    localStorage.setItem('evershelf_lang', lang);
+    location.reload();
+}
+
 const LOCATIONS = {
     'dispensa': { icon: '🗄️', label: 'Dispensa' },
     'frigo': { icon: '🧊', label: 'Frigo' },
@@ -611,7 +728,7 @@ let _settingsDirty = false;
 function getSettings() {
     if (!_settingsCache) {
         try {
-            _settingsCache = JSON.parse(localStorage.getItem('dispensa_settings') || '{}');
+            _settingsCache = JSON.parse(localStorage.getItem('evershelf_settings') || '{}');
         } catch(e) { _settingsCache = {}; }
     }
     const s = _settingsCache;
@@ -629,7 +746,7 @@ function getSettings() {
 
 function saveSettingsToStorage(settings) {
     _settingsCache = settings;
-    localStorage.setItem('dispensa_settings', JSON.stringify(settings));
+    localStorage.setItem('evershelf_settings', JSON.stringify(settings));
     // Persist to DB
     _settingsDirty = true;
     _debouncedSyncSettings();
@@ -681,7 +798,7 @@ async function syncSettingsFromDB() {
                     if (db[key] !== undefined) s[key] = db[key];
                 }
                 _settingsCache = s;
-                localStorage.setItem('dispensa_settings', JSON.stringify(s));
+                localStorage.setItem('evershelf_settings', JSON.stringify(s));
             }
             if (res.settings.review_confirmed) {
                 _reviewConfirmedCache = res.settings.review_confirmed;
@@ -733,11 +850,23 @@ async function loadSettingsUI() {
         s.tts_auth_type = s.tts_auth_type || 'bearer';
         s.tts_content_type = s.tts_content_type || 'application/json';
         s.tts_enabled = s.tts_enabled !== undefined ? s.tts_enabled : false;
+        // Default engine: 'server' if a URL was already configured, else 'browser'
+        if (!s.tts_engine) s.tts_engine = s.tts_url ? 'server' : 'browser';
+        s.tts_voice = s.tts_voice || '';
+        s.tts_rate = s.tts_rate !== undefined ? s.tts_rate : 1;
+        s.tts_pitch = s.tts_pitch !== undefined ? s.tts_pitch : 1;
         s._tts_initialized = true;
         saveSettingsToStorage(s);
     }
     const ttsEnabledEl = document.getElementById('setting-tts-enabled');
     if (ttsEnabledEl) ttsEnabledEl.checked = s.tts_enabled === true;
+    const ttsEngineEl = document.getElementById('setting-tts-engine');
+    if (ttsEngineEl) { ttsEngineEl.value = s.tts_engine || 'browser'; onTtsEngineChange(ttsEngineEl.value); }
+    const ttsRateEl = document.getElementById('setting-tts-rate');
+    if (ttsRateEl) { ttsRateEl.value = s.tts_rate || 1; document.getElementById('tts-rate-label').textContent = parseFloat(s.tts_rate || 1).toFixed(1); }
+    const ttsPitchEl = document.getElementById('setting-tts-pitch');
+    if (ttsPitchEl) { ttsPitchEl.value = s.tts_pitch || 1; document.getElementById('tts-pitch-label').textContent = parseFloat(s.tts_pitch || 1).toFixed(1); }
+    _initBrowserTtsVoices(s.tts_voice || '');
     const ttsUrlEl = document.getElementById('setting-tts-url');
     if (ttsUrlEl) ttsUrlEl.value = s.tts_url || '';
     const ttsMethEl = document.getElementById('setting-tts-method');
@@ -822,21 +951,21 @@ function addAppliance() {
     const s = getSettings();
     if (!s.appliances) s.appliances = [];
     if (s.appliances.some(a => a.toLowerCase() === name.toLowerCase())) {
-        showToast('Elettrodomestico già presente', 'error');
+        showToast(t('error.appliance_exists'), 'error');
         return;
     }
     s.appliances.push(name);
     saveSettingsToStorage(s);
     renderAppliances(s.appliances);
     input.value = '';
-    showToast('Elettrodomestico aggiunto', 'success');
+    showToast(t('toast.appliance_added'), 'success');
 }
 
 function addApplianceQuick(name) {
     const s = getSettings();
     if (!s.appliances) s.appliances = [];
     if (s.appliances.some(a => a.toLowerCase() === name.toLowerCase())) {
-        showToast('Già presente', 'error');
+        showToast(t('error.already_exists'), 'error');
         return;
     }
     s.appliances.push(name);
@@ -876,6 +1005,14 @@ async function saveSettings() {
     if (ttsEnabledEl) s.tts_enabled = ttsEnabledEl.checked;
     const ttsUrlEl2 = document.getElementById('setting-tts-url');
     if (ttsUrlEl2) s.tts_url = ttsUrlEl2.value.trim();
+    const ttsEngineEl2 = document.getElementById('setting-tts-engine');
+    if (ttsEngineEl2) s.tts_engine = ttsEngineEl2.value;
+    const ttsVoiceEl2 = document.getElementById('setting-tts-voice');
+    if (ttsVoiceEl2) s.tts_voice = ttsVoiceEl2.value;
+    const ttsRateEl2 = document.getElementById('setting-tts-rate');
+    if (ttsRateEl2) s.tts_rate = parseFloat(ttsRateEl2.value) || 1;
+    const ttsPitchEl2 = document.getElementById('setting-tts-pitch');
+    if (ttsPitchEl2) s.tts_pitch = parseFloat(ttsPitchEl2.value) || 1;
     const ttsMethEl2 = document.getElementById('setting-tts-method');
     if (ttsMethEl2) s.tts_method = ttsMethEl2.value;
     const ttsAuthTypeEl2 = document.getElementById('setting-tts-auth-type');
@@ -1364,7 +1501,7 @@ function confirmReviewItem(inventoryId) {
             }
         }, 300);
     }
-    showToast('✓ Quantità confermata', 'success');
+    showToast(t('toast.quantity_confirmed'), 'success');
 }
 
 function editReviewItem(inventoryId, productId) {
@@ -1747,7 +1884,7 @@ async function quickUse(productId, location) {
     } catch (err) {
         showLoading(false);
         console.error('quickUse error:', err);
-        showToast('Errore nel caricamento del prodotto', 'error');
+        showToast(t('error.loading'), 'error');
     }
 }
 
@@ -1755,7 +1892,7 @@ async function deleteInventoryItem(id) {
     if (confirm('Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall\'inventario?')) {
         await api('inventory_delete', {}, 'POST', { id });
         closeModal();
-        showToast('Prodotto rimosso', 'success');
+        showToast(t('toast.product_removed'), 'success');
         refreshCurrentPage();
     }
 }
@@ -1779,7 +1916,7 @@ function editInventoryItem(id) {
     const item = currentInventory.find(i => i.id === id);
     if (!item) {
         closeModal();
-        showToast('Prodotto non trovato', 'error');
+        showToast(t('error.not_found'), 'error');
         return;
     }
     
@@ -2359,7 +2496,7 @@ function submitManualBarcode() {
     const input = document.getElementById('manual-barcode-input');
     const barcode = (input.value || '').trim();
     if (!barcode) {
-        showToast('Inserisci un codice a barre', 'error');
+        showToast(t('error.barcode_empty'), 'error');
         input.focus();
         return;
     }
@@ -2377,7 +2514,7 @@ async function submitQuickName() {
     const input = document.getElementById('quick-product-name');
     const name = (input.value || '').trim();
     if (!name || name.length < 2) {
-        showToast('Scrivi almeno 2 caratteri', 'error');
+        showToast(t('error.min_chars'), 'error');
         input.focus();
         return;
     }
@@ -2402,7 +2539,7 @@ async function submitQuickName() {
     } catch (err) {
         showLoading(false);
         console.error('Quick name search error:', err);
-        showToast('Errore nella ricerca', 'error');
+        showToast(t('error.search_short'), 'error');
     }
 }
 
@@ -2506,7 +2643,7 @@ async function createQuickProduct(name) {
     } catch (err) {
         showLoading(false);
         console.error('Quick product creation error:', err);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -2794,7 +2931,7 @@ async function submitProduct(e) {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -3270,7 +3407,7 @@ async function deleteActionInventoryItem(id) {
     if (confirm('Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall\'inventario?')) {
         await api('inventory_delete', {}, 'POST', { id });
         closeModal();
-        showToast('Prodotto rimosso', 'success');
+        showToast(t('toast.product_removed'), 'success');
         showProductAction(); // Refresh the action page
     }
 }
@@ -3371,7 +3508,7 @@ async function throwAll() {
         }
     } catch(e) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -3396,7 +3533,7 @@ async function throwPartial() {
         }
     } catch(e) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -3412,7 +3549,7 @@ function toggleActionEdit() {
 async function saveEditedProductInfo() {
     const name = (document.getElementById('edit-action-name')?.value || '').trim();
     if (!name) {
-        showToast('Inserisci il nome del prodotto', 'error');
+        showToast(t('product.name_required'), 'error');
         document.getElementById('edit-action-name')?.focus();
         return;
     }
@@ -3446,7 +3583,7 @@ async function saveEditedProductInfo() {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -3915,7 +4052,7 @@ async function submitAdd(e) {
             }
             showToast(`✅ ${currentProduct.name} aggiunto!${qtyInfo}`, 'success');
             if (result.removed_from_bring) {
-                setTimeout(() => showToast('🛒 Rimosso dalla lista della spesa', 'info'), 1500);
+                setTimeout(() => showToast(t('toast.removed_from_shopping'), 'info'), 1500);
             } else if (shoppingItems.length > 0 && shoppingListUUID) {
                 // PHP matching may have missed the item (custom name / no catalog match) —
                 // try a client-side fuzzy remove using the already-loaded shoppingItems
@@ -3928,7 +4065,7 @@ async function submitAdd(e) {
                     }).then(r => {
                         if (r && r.success) {
                             shoppingItems = shoppingItems.filter(i => i !== match);
-                            setTimeout(() => showToast('🛒 Rimosso dalla lista della spesa', 'info'), 1500);
+                            setTimeout(() => showToast(t('toast.removed_from_shopping'), 'info'), 1500);
                         }
                     }).catch(() => {});
                 }
@@ -3961,7 +4098,7 @@ async function submitAdd(e) {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -4384,7 +4521,7 @@ async function addLowStockToBring(productName) {
         if (data.success && data.added > 0) {
             showToast('🛒 Aggiunto alla lista della spesa!', 'success');
         } else if (data.success && data.skipped > 0) {
-            showToast('ℹ️ Già nella lista della spesa', 'info');
+            showToast(t('shopping.already_in_list_short'), 'info');
         }
     } catch (e) {
         showToast('Errore nell\'aggiunta a Bring!', 'error');
@@ -4512,7 +4649,7 @@ async function submitUseAll() {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -4556,7 +4693,7 @@ async function submitUse(e) {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -4770,12 +4907,12 @@ async function selectAIMatch(idx) {
             showProductAction();
         } else {
             showLoading(false);
-            showToast('Errore nel salvataggio', 'error');
+            showToast(t('error.save'), 'error');
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
         console.error('AI match select error:', err);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -4804,7 +4941,7 @@ async function saveAIProductDirect() {
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -5062,7 +5199,7 @@ async function selectProductForAction(productId) {
             showProductAction();
         } else {
             showLoading(false);
-            showToast('Prodotto non trovato', 'error');
+            showToast(t('error.not_found'), 'error');
         }
     } catch (err) {
         showLoading(false);
@@ -5663,7 +5800,7 @@ async function addSmartToBring() {
         }
     } catch (e) {
         showLoading(false);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -6191,7 +6328,7 @@ async function removeBringItem(idx) {
         if (data.success) {
             shoppingItems.splice(idx, 1);
             renderShoppingItems();
-            showToast('Rimosso dalla lista', 'success');
+            showToast(t('toast.removed_from_list_short'), 'success');
             logOperation('bring_manual_remove', { name: item.name });
             // Update dashboard shopping count
             loadShoppingCount();
@@ -6242,7 +6379,7 @@ async function generateSuggestions() {
         btn.disabled = false;
         btn.innerHTML = '🤖 Suggerisci cosa comprare';
         console.error('Suggestion error:', err);
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -6328,7 +6465,7 @@ async function addSelectedSuggestions() {
             showToast(data.error || 'Errore', 'error');
         }
     } catch (err) {
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
     
     btn.disabled = false;
@@ -7186,7 +7323,7 @@ async function submitRecipeUse(useAll) {
         console.error('Recipe use error:', err);
         btn.disabled = false;
         btn.textContent = '📦 Usa';
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
     _recipeUseContext = null;
 }
@@ -7480,8 +7617,12 @@ async function speakCookingStep(text) {
     const s = getSettings();
     if (!s.tts_enabled) return;
     try {
-        const req = _buildTtsRequest(text, s);
-        await _ttsViaProxy(req);
+        if ((s.tts_engine || 'browser') === 'browser') {
+            _speakBrowser(text);
+        } else {
+            const req = _buildTtsRequest(text, s);
+            await _ttsViaProxy(req);
+        }
     } catch(e) { /* silent — TTS is non-critical */ }
 }
 
@@ -7499,9 +7640,87 @@ function onTtsAuthTypeChange(type) {
     if (headerGroup) headerGroup.style.display = type === 'header' ? '' : 'none';
 }
 
+function onTtsEngineChange(engine) {
+    const browserSect = document.getElementById('tts-browser-section');
+    const serverSect = document.getElementById('tts-server-section');
+    if (browserSect) browserSect.style.display = engine === 'browser' ? '' : 'none';
+    if (serverSect) serverSect.style.display = engine === 'server' ? '' : 'none';
+}
+
+/** Populate voice selector from Web Speech API. Called on settings load and on voiceschanged. */
+function _initBrowserTtsVoices(selectedVoice) {
+    const sel = document.getElementById('setting-tts-voice');
+    if (!sel || !window.speechSynthesis) return;
+
+    const populate = () => {
+        const voices = window.speechSynthesis.getVoices();
+        if (!voices.length) return;
+        // Italian voices first, then others
+        const it = voices.filter(v => v.lang.startsWith('it'));
+        const others = voices.filter(v => !v.lang.startsWith('it'));
+        const sorted = [...it, ...others];
+        sel.innerHTML = sorted.map(v =>
+            `<option value="${v.name}" ${v.name === selectedVoice ? 'selected' : ''}>${v.name} (${v.lang})${v.localService ? '' : ' ☁️'}</option>`
+        ).join('');
+        // Auto-select Paola if no preference and it exists
+        if (!selectedVoice) {
+            const paola = sorted.find(v => v.name === 'Paola');
+            const firstIt = sorted.find(v => v.lang.startsWith('it'));
+            if (paola) sel.value = paola.name;
+            else if (firstIt) sel.value = firstIt.name;
+        }
+    };
+
+    populate();
+    if (window.speechSynthesis.onvoiceschanged !== undefined) {
+        window.speechSynthesis.onvoiceschanged = populate;
+    }
+}
+
+/** Speak text using the browser Web Speech API (offline). */
+function _speakBrowser(text) {
+    if (!window.speechSynthesis) return;
+    window.speechSynthesis.cancel();
+    const s = getSettings();
+    const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text);
+    utt.rate = parseFloat(s.tts_rate) || 1;
+    utt.pitch = parseFloat(s.tts_pitch) || 1;
+    const voices = window.speechSynthesis.getVoices();
+    const preferred = voices.find(v => v.name === s.tts_voice);
+    if (preferred) {
+        utt.voice = preferred;
+        utt.lang = preferred.lang;
+    } else {
+        utt.lang = _currentLang === 'de' ? 'de-DE' : _currentLang === 'en' ? 'en-US' : 'it-IT';
+    }
+    window.speechSynthesis.speak(utt);
+}
+
 async function testTTS() {
     const statusEl = document.getElementById('tts-test-status');
-    // Build settings from current form values (before saving)
+    const enabled = document.getElementById('setting-tts-enabled')?.checked;
+    if (!enabled) {
+        if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status error'; statusEl.textContent = '⚠️ TTS non attivo — attiva il toggle prima di testare.'; }
+        return;
+    }
+    const engine = document.getElementById('setting-tts-engine')?.value || 'browser';
+    if (engine === 'browser') {
+        if (!window.speechSynthesis) {
+            if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status error'; statusEl.textContent = '❌ Web Speech API non supportata da questo browser.'; }
+            return;
+        }
+        // Temporarily apply form values for the test
+        const s = getSettings();
+        const voiceName = document.getElementById('setting-tts-voice')?.value;
+        s.tts_voice = voiceName || s.tts_voice;
+        s.tts_rate = parseFloat(document.getElementById('setting-tts-rate')?.value) || 1;
+        s.tts_pitch = parseFloat(document.getElementById('setting-tts-pitch')?.value) || 1;
+        saveSettingsToStorage(s);
+        _speakBrowser('Test vocale EverShelf. La sintesi vocale funziona correttamente.');
+        if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status success'; statusEl.textContent = '✅ Riproduzione in corso — controlla l\'audio del dispositivo.'; }
+        return;
+    }
+    // Server engine
     let extraFields = {};
     try { extraFields = JSON.parse((document.getElementById('setting-tts-extra-fields')?.value || '{}').trim() || '{}'); } catch(e) { /* ignore */ }
     const formSettings = {
@@ -7515,18 +7734,13 @@ async function testTTS() {
         tts_payload_key: (document.getElementById('setting-tts-payload-key')?.value || '').trim() || 'message',
         tts_extra_fields: document.getElementById('setting-tts-extra-fields')?.value || ''
     };
-    const enabled = document.getElementById('setting-tts-enabled')?.checked;
-    if (!enabled) {
-        if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status error'; statusEl.textContent = '⚠️ TTS non attivo — attiva il toggle prima di testare.'; }
-        return;
-    }
     if (!formSettings.tts_url) {
         if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status error'; statusEl.textContent = '⚠️ URL endpoint mancante.'; }
         return;
     }
     if (statusEl) { statusEl.style.display = 'block'; statusEl.className = 'settings-status'; statusEl.textContent = '⏳ Invio in corso…'; }
     try {
-        const req = _buildTtsRequest('Test vocale Dispensa Manager', formSettings);
+        const req = _buildTtsRequest('Test vocale EverShelf', formSettings);
         const res = await _ttsViaProxy(req);
         const data = await res.json().catch(() => ({}));
         const httpCode = data.status || res.status;
@@ -7921,7 +8135,7 @@ async function generateRecipe() {
         console.error('Recipe error:', err);
         document.getElementById('recipe-loading').style.display = 'none';
         document.getElementById('recipe-ask').style.display = '';
-        showToast('Errore di connessione', 'error');
+        showToast(t('error.connection'), 'error');
     }
 }
 
@@ -8694,6 +8908,241 @@ function initInactivityWatcher() {
 
 // ===== INITIALIZATION =====
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
+    // Load translations first, then initialize the app
+    loadTranslations(_currentLang).then(() => {
+        _initApp();
+    }).catch(() => {
+        _initApp(); // fallback: initialize even if translations fail
+    });
+});
+
+// ===== SETUP WIZARD =====
+let _setupStep = 0;
+let _setupPendingSteps = [];
+const _setupData = { lang: _currentLang, gemini_key: '', bring_email: '', bring_password: '' };
+
+/**
+ * Returns indices of setup steps that still need configuration.
+ * Accepts optional serverSettings fetched from the API so server-side
+ * credentials (stored in .env) are also considered.
+ */
+function _getMissingSetupSteps(serverSettings) {
+    const missing = [];
+    const s = getSettings();
+    const srv = serverSettings || {};
+
+    // Step 0 — language: missing only if never set at all (fresh install)
+    if (!localStorage.getItem('evershelf_lang') && !localStorage.getItem('evershelf_setup_done')) {
+        missing.push(0);
+    }
+    // Step 1 — Gemini API key (check both localStorage and server .env)
+    if (!s.gemini_key && !srv.gemini_key && !srv.gemini_key_set) missing.push(1);
+    // Step 2 — Bring! credentials (check both localStorage and server .env)
+    if ((!s.bring_email && !srv.bring_email) || (!s.bring_password && !srv.bring_password_set)) missing.push(2);
+    // Note: step 3 (done screen) gets appended automatically when there are missing steps
+
+    return missing;
+}
+
+function _setupSteps() {
+    return [
+        {
+            title: '🌐 ' + t('settings.language.label'),
+            desc: t('settings.language.hint'),
+            render: () => {
+                let html = '<div class="setup-lang-grid">';
+                for (const [code, name] of Object.entries(_SUPPORTED_LANGS)) {
+                    const sel = code === _setupData.lang ? ' selected' : '';
+                    html += `<button class="setup-lang-btn${sel}" onclick="_setupSelectLang('${code}')">${name}</button>`;
+                }
+                html += '</div>';
+                return html;
+            }
+        },
+        {
+            title: '🤖 Google Gemini AI',
+            desc: t('settings.gemini.hint'),
+            render: () => `
+                <div class="form-group">
+                    <label>${t('settings.gemini.key_label')}</label>
+                    <input type="text" id="setup-gemini-key" class="form-input" placeholder="AIza..." value="${_setupData.gemini_key}">
+                    <p style="color:#999;font-size:0.8rem;margin-top:8px">
+                        <a href="https://aistudio.google.com/apikey" target="_blank" rel="noopener">→ Get a free API key from Google AI Studio</a>
+                    </p>
+                </div>
+                <span class="setup-skip-link" onclick="_setupSkipStep()">${t('btn.cancel')} — ${_currentLang === 'it' ? 'configura dopo' : 'configure later'}</span>
+            `
+        },
+        {
+            title: '🛒 Bring! Shopping List',
+            desc: t('settings.bring.hint'),
+            render: () => `
+                <div class="form-group">
+                    <label>${t('settings.bring.email_label')}</label>
+                    <input type="email" id="setup-bring-email" class="form-input" placeholder="email@example.com" value="${_setupData.bring_email}">
+                </div>
+                <div class="form-group">
+                    <label>${t('settings.bring.password_label')}</label>
+                    <input type="password" id="setup-bring-password" class="form-input" placeholder="Password" value="${_setupData.bring_password}">
+                </div>
+                <span class="setup-skip-link" onclick="_setupSkipStep()">${t('btn.cancel')} — ${_currentLang === 'it' ? 'configura dopo' : 'configure later'}</span>
+            `
+        },
+        {
+            title: '✅ ' + (_currentLang === 'it' ? 'Tutto pronto!' : _currentLang === 'de' ? 'Alles bereit!' : 'All set!'),
+            desc: _currentLang === 'it' ? 'La configurazione è completata. Puoi sempre modificare queste impostazioni dalla pagina Configurazione.'
+                 : _currentLang === 'de' ? 'Die Konfiguration ist abgeschlossen. Du kannst diese Einstellungen jederzeit ändern.'
+                 : 'Setup is complete. You can always change these settings from the Settings page.',
+            render: () => {
+                let summary = '<div style="text-align:center;font-size:2.5rem;margin:12px 0">🎉</div>';
+                return summary;
+            }
+        }
+    ];
+}
+
+function showSetupWizard(pendingSteps) {
+    _setupPendingSteps = pendingSteps || _getMissingSetupSteps();
+    if (_setupPendingSteps.length === 0) return;
+    // Append the "done" step (3) at the end
+    _setupPendingSteps.push(3);
+    _setupStep = 0;
+    // Pre-fill _setupData from existing settings so we don't lose them
+    const s = getSettings();
+    if (s.gemini_key) _setupData.gemini_key = s.gemini_key;
+    if (s.bring_email) _setupData.bring_email = s.bring_email;
+    if (s.bring_password) _setupData.bring_password = s.bring_password;
+    document.getElementById('setup-wizard').style.display = '';
+    _renderSetupStep();
+}
+
+function _renderSetupStep() {
+    const allSteps = _setupSteps();
+    const totalPending = _setupPendingSteps.length;
+    const realIndex = _setupPendingSteps[_setupStep];
+    const step = allSteps[realIndex];
+
+    // Progress dots (based on pending steps only)
+    const dotsHtml = _setupPendingSteps.map((_, i) => {
+        let cls = 'setup-dot';
+        if (i < _setupStep) cls += ' done';
+        if (i === _setupStep) cls += ' active';
+        return `<div class="${cls}"></div>`;
+    }).join('');
+    document.getElementById('setup-progress').innerHTML = dotsHtml;
+
+    // Body
+    document.getElementById('setup-body').innerHTML = `<h3>${step.title}</h3><p>${step.desc}</p>${step.render()}`;
+
+    // Buttons
+    const prevBtn = document.getElementById('setup-prev');
+    const nextBtn = document.getElementById('setup-next');
+    prevBtn.style.display = _setupStep > 0 ? '' : 'none';
+    prevBtn.textContent = t('btn.back');
+
+    if (_setupStep === totalPending - 1) {
+        nextBtn.textContent = _currentLang === 'it' ? '🚀 Inizia!' : _currentLang === 'de' ? '🚀 Los geht\'s!' : '🚀 Start!';
+    } else {
+        nextBtn.textContent = _currentLang === 'it' ? 'Avanti →' : _currentLang === 'de' ? 'Weiter →' : 'Next →';
+    }
+}
+
+function _setupSelectLang(lang) {
+    _setupData.lang = lang;
+    document.querySelectorAll('.setup-lang-btn').forEach(b => b.classList.remove('selected'));
+    event.target.classList.add('selected');
+}
+
+function _setupSkipStep() {
+    _setupStep++;
+    _renderSetupStep();
+}
+
+function _setupCollectCurrent() {
+    const realIndex = _setupPendingSteps[_setupStep];
+    if (realIndex === 1) {
+        const el = document.getElementById('setup-gemini-key');
+        if (el) _setupData.gemini_key = el.value.trim();
+    } else if (realIndex === 2) {
+        const email = document.getElementById('setup-bring-email');
+        const pass = document.getElementById('setup-bring-password');
+        if (email) _setupData.bring_email = email.value.trim();
+        if (pass) _setupData.bring_password = pass.value.trim();
+    }
+}
+
+function setupWizardNav(dir) {
+    _setupCollectCurrent();
+    const totalPending = _setupPendingSteps.length;
+    const realIndex = _setupPendingSteps[_setupStep];
+
+    if (dir === 1 && _setupStep === totalPending - 1) {
+        _finishSetup();
+        return;
+    }
+
+    // If language changed, apply it
+    if (realIndex === 0 && dir === 1 && _setupData.lang !== _currentLang) {
+        localStorage.setItem('evershelf_lang', _setupData.lang);
+        localStorage.setItem('evershelf_setup_step', String(_setupStep + 1));
+        localStorage.setItem('evershelf_setup_pending', JSON.stringify(_setupPendingSteps));
+        localStorage.setItem('evershelf_setup_data', JSON.stringify(_setupData));
+        location.reload();
+        return;
+    }
+
+    _setupStep = Math.max(0, Math.min(totalPending - 1, _setupStep + dir));
+    _renderSetupStep();
+}
+
+async function _finishSetup() {
+    // Save settings
+    const s = getSettings();
+    if (_setupData.gemini_key) s.gemini_key = _setupData.gemini_key;
+    if (_setupData.bring_email) s.bring_email = _setupData.bring_email;
+    if (_setupData.bring_password) s.bring_password = _setupData.bring_password;
+    saveSettingsToStorage(s);
+
+    // Save server-side settings (.env)
+    try {
+        await api('save_settings', {}, 'POST', {
+            gemini_key: _setupData.gemini_key,
+            bring_email: _setupData.bring_email,
+            bring_password: _setupData.bring_password
+        });
+    } catch(e) { /* will work locally */ }
+
+    localStorage.setItem('evershelf_setup_done', '1');
+    localStorage.removeItem('evershelf_setup_step');
+    localStorage.removeItem('evershelf_setup_data');
+    document.getElementById('setup-wizard').style.display = 'none';
+}
+
+async function _initApp() {
+    // Check for setup wizard resume (after language change)
+    const resumeStep = localStorage.getItem('evershelf_setup_step');
+    const resumeData = localStorage.getItem('evershelf_setup_data');
+    const resumePending = localStorage.getItem('evershelf_setup_pending');
+    if (resumeStep && resumePending) {
+        try { Object.assign(_setupData, JSON.parse(resumeData)); } catch(e) {}
+        try { _setupPendingSteps = JSON.parse(resumePending); } catch(e) {}
+        _setupStep = parseInt(resumeStep) || 0;
+        localStorage.removeItem('evershelf_setup_step');
+        localStorage.removeItem('evershelf_setup_data');
+        localStorage.removeItem('evershelf_setup_pending');
+        document.getElementById('setup-wizard').style.display = '';
+        _renderSetupStep();
+    } else {
+        // Fetch server settings first so .env credentials (Bring!, Gemini)
+        // are taken into account before deciding which wizard steps to show.
+        let serverSettings = {};
+        try { serverSettings = await api('get_settings'); } catch(e) {}
+        const missing = _getMissingSetupSteps(serverSettings);
+        if (missing.length > 0) {
+            showSetupWizard(missing);
+        }
+    }
+
     // Migrate old session-based flags to time-based
     if (sessionStorage.getItem('_autoAddedCritical')) {
         sessionStorage.removeItem('_autoAddedCritical');
@@ -8738,7 +9187,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     // Silent background sync: update urgency specs on Bring and add missing critical items
     // Runs once at startup (time-gated: max every 10 min) without affecting the UI
     _backgroundBringSync();
-});
+}
 
 /**
  * Background sync at startup:

backup.sh

@@ -1,23 +1,23 @@
 #!/bin/bash
-# Daily backup of Dispensa database (local only)
+# Daily backup of EverShelf database (local only)
 # The database is NOT pushed to remote repositories.
 # Runs via cron: creates a local timestamped backup copy
 #
 # Example crontab entry:
-#   0 3 * * * /var/www/html/dispensa/backup.sh
+#   0 3 * * * /var/www/html/evershelf/backup.sh
 
 INSTALL_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
 BACKUP_DIR="${INSTALL_DIR}/data/backups"
 
 mkdir -p "$BACKUP_DIR"
 
-DB_FILE="${INSTALL_DIR}/data/dispensa.db"
+DB_FILE="${INSTALL_DIR}/data/evershelf.db"
 if [ ! -f "$DB_FILE" ]; then
     exit 0
 fi
 
 DATE=$(date '+%Y-%m-%d_%H%M')
-cp "$DB_FILE" "${BACKUP_DIR}/dispensa_${DATE}.db"
+cp "$DB_FILE" "${BACKUP_DIR}/evershelf_${DATE}.db"
 
 # Keep only the last 7 backups
-ls -t "${BACKUP_DIR}"/dispensa_*.db 2>/dev/null | tail -n +8 | xargs -r rm --
+ls -t "${BACKUP_DIR}"/evershelf_*.db 2>/dev/null | tail -n +8 | xargs -r rm --

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+services:
+  evershelf:
+    build: .
+    container_name: evershelf
+    ports:
+      - "8080:80"
+    volumes:
+      # Persist database and runtime data
+      - evershelf_data:/var/www/html/data
+      # Mount your local .env configuration
+      - ./.env:/var/www/html/.env:ro
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      - TZ=Europe/Rome
+
+volumes:
+  evershelf_data:
+    driver: local

docs/openapi.yaml

@@ -0,0 +1,691 @@
+openapi: "3.1.0"
+info:
+  title: EverShelf API
+  description: |
+    REST API for EverShelf — a self-hosted pantry management system.
+    All endpoints use the query parameter `action` to determine the operation.
+    
+    **Base URL:** `api/index.php?action={action_name}`
+    
+    Rate limits apply:
+    - General: 120 requests/minute
+    - AI endpoints: 15 requests/minute
+    - Login endpoints: 5 requests/minute
+  version: "1.2.0"
+  contact:
+    name: Stimpfl Daniel
+    email: evershelfproject@gmail.com
+  license:
+    name: MIT
+    url: https://opensource.org/licenses/MIT
+
+servers:
+  - url: /api
+    description: Local server
+
+paths:
+  /index.php?action=search_barcode:
+    get:
+      summary: Search product by barcode in local database
+      tags: [Products]
+      parameters:
+        - name: barcode
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Product found
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: "#/components/schemas/Product"
+        "404":
+          description: Product not found
+
+  /index.php?action=lookup_barcode:
+    get:
+      summary: Lookup barcode on Open Food Facts
+      tags: [Products]
+      parameters:
+        - name: barcode
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Product data from Open Food Facts
+
+  /index.php?action=product_save:
+    post:
+      summary: Create or update a product
+      tags: [Products]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              $ref: "#/components/schemas/ProductInput"
+      responses:
+        "200":
+          description: Product saved
+
+  /index.php?action=product_get:
+    get:
+      summary: Get product by ID
+      tags: [Products]
+      parameters:
+        - name: id
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: integer
+      responses:
+        "200":
+          description: Product details
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: "#/components/schemas/Product"
+
+  /index.php?action=product_delete:
+    post:
+      summary: Delete a product
+      tags: [Products]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                id:
+                  type: integer
+      responses:
+        "200":
+          description: Product deleted
+
+  /index.php?action=products_list:
+    get:
+      summary: List all products
+      tags: [Products]
+      responses:
+        "200":
+          description: Array of all products
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: array
+                items:
+                  $ref: "#/components/schemas/Product"
+
+  /index.php?action=products_search:
+    get:
+      summary: Search products by name
+      tags: [Products]
+      parameters:
+        - name: q
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Matching products
+
+  /index.php?action=inventory_list:
+    get:
+      summary: List all inventory items
+      tags: [Inventory]
+      responses:
+        "200":
+          description: Inventory items grouped by product
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: array
+                items:
+                  $ref: "#/components/schemas/InventoryItem"
+
+  /index.php?action=inventory_add:
+    post:
+      summary: Add item to inventory
+      tags: [Inventory]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              required: [product_id, quantity, location]
+              properties:
+                product_id:
+                  type: integer
+                quantity:
+                  type: number
+                location:
+                  type: string
+                  enum: [dispensa, frigo, freezer, altro]
+                expiry_date:
+                  type: string
+                  format: date
+                conf_size:
+                  type: number
+                vacuum:
+                  type: boolean
+      responses:
+        "200":
+          description: Item added to inventory
+
+  /index.php?action=inventory_use:
+    post:
+      summary: Use/consume items from inventory
+      tags: [Inventory]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              required: [product_id, quantity, location]
+              properties:
+                product_id:
+                  type: integer
+                quantity:
+                  type: number
+                location:
+                  type: string
+                use_all:
+                  type: boolean
+      responses:
+        "200":
+          description: Item consumed
+
+  /index.php?action=inventory_update:
+    post:
+      summary: Update an inventory entry
+      tags: [Inventory]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              required: [id]
+              properties:
+                id:
+                  type: integer
+                quantity:
+                  type: number
+                location:
+                  type: string
+                expiry_date:
+                  type: string
+                  format: date
+      responses:
+        "200":
+          description: Inventory entry updated
+
+  /index.php?action=inventory_delete:
+    post:
+      summary: Remove an inventory entry
+      tags: [Inventory]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              required: [id]
+              properties:
+                id:
+                  type: integer
+      responses:
+        "200":
+          description: Inventory entry removed
+
+  /index.php?action=inventory_summary:
+    get:
+      summary: Get inventory summary (counts per location)
+      tags: [Inventory]
+      responses:
+        "200":
+          description: Summary object with counts
+
+  /index.php?action=transactions_list:
+    get:
+      summary: List operations log
+      tags: [Log]
+      parameters:
+        - name: limit
+          in: query
+          schema:
+            type: integer
+            default: 50
+        - name: offset
+          in: query
+          schema:
+            type: integer
+            default: 0
+      responses:
+        "200":
+          description: Array of transactions
+
+  /index.php?action=stats:
+    get:
+      summary: Get waste/consumption statistics
+      tags: [Log]
+      responses:
+        "200":
+          description: Statistics for the last 30 days
+
+  /index.php?action=gemini_expiry:
+    post:
+      summary: Use AI to read expiry date from image
+      tags: [AI / Gemini]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                image:
+                  type: string
+                  description: Base64-encoded image
+      responses:
+        "200":
+          description: Parsed expiry date
+
+  /index.php?action=generate_recipe:
+    post:
+      summary: Generate a recipe based on available ingredients
+      tags: [AI / Gemini]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                persons:
+                  type: integer
+                preferences:
+                  type: object
+      responses:
+        "200":
+          description: Generated recipe
+
+  /index.php?action=gemini_identify:
+    post:
+      summary: Identify a product from photo using AI
+      tags: [AI / Gemini]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                image:
+                  type: string
+                  description: Base64-encoded image
+      responses:
+        "200":
+          description: Identified product data
+
+  /index.php?action=gemini_chat:
+    post:
+      summary: Chat with Gemini AI kitchen assistant
+      tags: [AI / Gemini]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                message:
+                  type: string
+                history:
+                  type: array
+                  items:
+                    type: object
+      responses:
+        "200":
+          description: AI response
+
+  /index.php?action=bring_list:
+    get:
+      summary: Get Bring! shopping list
+      tags: [Bring! Integration]
+      responses:
+        "200":
+          description: Shopping list items
+
+  /index.php?action=bring_add:
+    post:
+      summary: Add item to Bring! shopping list
+      tags: [Bring! Integration]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                name:
+                  type: string
+                spec:
+                  type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Item added
+
+  /index.php?action=bring_remove:
+    post:
+      summary: Remove item from Bring! shopping list
+      tags: [Bring! Integration]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                name:
+                  type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Item removed
+
+  /index.php?action=bring_suggest:
+    post:
+      summary: Get AI shopping suggestions
+      tags: [Bring! Integration]
+      responses:
+        "200":
+          description: AI-generated shopping suggestions
+
+  /index.php?action=smart_shopping:
+    get:
+      summary: Get smart shopping predictions
+      tags: [Bring! Integration]
+      responses:
+        "200":
+          description: Predicted shopping needs
+
+  /index.php?action=save_settings:
+    post:
+      summary: Save server-side settings (.env values)
+      tags: [Settings]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+      responses:
+        "200":
+          description: Settings saved
+
+  /index.php?action=get_settings:
+    get:
+      summary: Get server settings (masked passwords)
+      tags: [Settings]
+      responses:
+        "200":
+          description: Current settings
+
+  /index.php?action=app_settings_get:
+    get:
+      summary: Get application settings from database
+      tags: [Settings]
+      responses:
+        "200":
+          description: App settings object
+
+  /index.php?action=app_settings_save:
+    post:
+      summary: Save application settings to database
+      tags: [Settings]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+      responses:
+        "200":
+          description: App settings saved
+
+  /index.php?action=recipes_list:
+    get:
+      summary: List saved recipes
+      tags: [Recipes]
+      responses:
+        "200":
+          description: Array of saved recipes
+
+  /index.php?action=recipes_save:
+    post:
+      summary: Save a recipe
+      tags: [Recipes]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+      responses:
+        "200":
+          description: Recipe saved
+
+  /index.php?action=recipes_delete:
+    post:
+      summary: Delete a recipe
+      tags: [Recipes]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                id:
+                  type: integer
+      responses:
+        "200":
+          description: Recipe deleted
+
+  /index.php?action=dupliclick_login:
+    post:
+      summary: Login to DupliClick (online shopping)
+      tags: [DupliClick]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                email:
+                  type: string
+                password:
+                  type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Login successful
+
+  /index.php?action=dupliclick_search:
+    get:
+      summary: Search DupliClick product catalog
+      tags: [DupliClick]
+      parameters:
+        - name: q
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: Search results
+
+  /index.php?action=tts_proxy:
+    post:
+      summary: Proxy TTS request to external endpoint
+      tags: [TTS]
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                text:
+                  type: string
+      responses:
+        "200":
+          description: TTS request sent
+
+  /index.php?action=expiry_history:
+    get:
+      summary: Get expiry scan history for a product
+      tags: [Inventory]
+      parameters:
+        - name: product_id
+          in: query
+          required: true
+          schema:
+            type: integer
+      responses:
+        "200":
+          description: Expiry history entries
+
+components:
+  schemas:
+    Product:
+      type: object
+      properties:
+        id:
+          type: integer
+        name:
+          type: string
+        brand:
+          type: string
+        barcode:
+          type: string
+        category:
+          type: string
+          enum:
+            - latticini
+            - carne
+            - pesce
+            - frutta
+            - verdura
+            - pasta
+            - pane
+            - surgelati
+            - bevande
+            - condimenti
+            - snack
+            - conserve
+            - cereali
+            - igiene
+            - pulizia
+            - altro
+        unit:
+          type: string
+          enum: [pz, conf, g, ml]
+        default_quantity:
+          type: number
+        package_size:
+          type: number
+        package_unit:
+          type: string
+        notes:
+          type: string
+        created_at:
+          type: string
+          format: date-time
+
+    ProductInput:
+      type: object
+      required: [name]
+      properties:
+        id:
+          type: integer
+          description: If provided, updates existing product
+        name:
+          type: string
+        brand:
+          type: string
+        barcode:
+          type: string
+        category:
+          type: string
+        unit:
+          type: string
+        default_quantity:
+          type: number
+        package_size:
+          type: number
+
+    InventoryItem:
+      type: object
+      properties:
+        id:
+          type: integer
+        product_id:
+          type: integer
+        product_name:
+          type: string
+        quantity:
+          type: number
+        location:
+          type: string
+        expiry_date:
+          type: string
+          format: date
+        opened:
+          type: boolean
+        created_at:
+          type: string
+          format: date-time
+
+  responses:
+    TooManyRequests:
+      description: Rate limit exceeded
+      headers:
+        Retry-After:
+          schema:
+            type: integer
+      content:
+        application/json:
+          schema:
+            type: object
+            properties:
+              error:
+                type: string
+
+tags:
+  - name: Products
+    description: Product catalog management
+  - name: Inventory
+    description: Inventory tracking (stock in/out)
+  - name: Log
+    description: Operations log and statistics
+  - name: AI / Gemini
+    description: Google Gemini AI integration (identification, recipes, chat)
+  - name: Bring! Integration
+    description: Bring! shopping list integration
+  - name: Recipes
+    description: Recipe storage
+  - name: Settings
+    description: Application and server settings
+  - name: DupliClick
+    description: DupliClick online shopping integration
+  - name: TTS
+    description: Text-to-Speech proxy

index.html

@@ -8,10 +8,10 @@
     <meta name="theme-color" content="#2d5016">
     <meta name="author" content="Stimpfl Daniel">
     <meta name="description" content="Self-hosted pantry manager with barcode scanning, AI identification, and shopping list integration.">
-    <title>Dispensa Manager</title>
+    <title>EverShelf</title>
     <link rel="manifest" href="manifest.json">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="data:image/svg+xml,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'><text y='.9em' font-size='90'>🏠</text></svg>">
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260329a">
+    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css?v=20260413a">
     <!-- QuaggaJS for barcode scanning -->
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@ericblade/quagga2@1.8.4/dist/quagga.min.js"></script>
 </head>
@@ -20,12 +20,12 @@
 <!-- Top Header -->
 <header class="app-header">
     <div class="header-content">
-        <h1 class="header-title" onclick="showPage('dashboard')">🏠 Dispensa</h1>
+        <h1 class="header-title" onclick="showPage('dashboard')" data-i18n="nav.title">🏠 EverShelf<span class="header-version">v1.2.0</span></h1>
         <div class="header-actions">
-            <button class="header-scan-btn header-gemini-btn" onclick="showPage('chat')" title="Chat con Gemini">
+            <button class="header-scan-btn header-gemini-btn" onclick="showPage('chat')" title="Chat con Gemini" data-i18n-title="chat.title">
                 <svg class="gemini-icon" viewBox="0 0 24 24" width="28" height="28" fill="white"><path d="M12 0C12 6.627 6.627 12 0 12c6.627 0 12 5.373 12 12 0-6.627 5.373-12 12-12-6.627 0-12-5.373-12-12z"/></svg>
             </button>
-            <button class="header-scan-btn" id="btn-header-scan" title="Scansiona prodotto (tieni premuto per modalità spesa)">
+            <button class="header-scan-btn" id="btn-header-scan" title="Scansiona prodotto (tieni premuto per modalità spesa)" data-i18n-title="scan.hint">
                 📷
             </button>
         </div>
@@ -41,22 +41,22 @@
             <div class="stat-card" onclick="showPage('inventory', 'dispensa')">
                 <span class="stat-icon">🗄️</span>
                 <span class="stat-value" id="stat-dispensa">0</span>
-                <span class="stat-label">Dispensa</span>
+                <span class="stat-label" data-i18n="locations.dispensa">Dispensa</span>
             </div>
             <div class="stat-card" onclick="showPage('inventory', 'frigo')">
                 <span class="stat-icon">🧊</span>
                 <span class="stat-value" id="stat-frigo">0</span>
-                <span class="stat-label">Frigo</span>
+                <span class="stat-label" data-i18n="locations.frigo">Frigo</span>
             </div>
             <div class="stat-card" onclick="showPage('inventory', 'freezer')">
                 <span class="stat-icon">❄️</span>
                 <span class="stat-value" id="stat-freezer">0</span>
-                <span class="stat-label">Freezer</span>
+                <span class="stat-label" data-i18n="locations.freezer">Freezer</span>
             </div>
             <div class="stat-card" onclick="showPage('shopping')">
                 <span class="stat-icon">🛒</span>
                 <span class="stat-value" id="stat-spesa">-</span>
-                <span class="stat-label">Spesa</span>
+                <span class="stat-label" data-i18n="nav.shopping">Spesa</span>
                 <span class="stat-urgent" id="stat-urgent" style="display:none"></span>
             </div>
         </div>
@@ -65,39 +65,39 @@
         <div class="quick-recipe-bar" id="quick-recipe-bar" style="display:none">
             <button class="btn-quick-recipe" onclick="quickRecipeSuggestion()">
                 <span>🍳</span>
-                <span class="quick-recipe-text">Ricetta veloce con prodotti in scadenza</span>
+                <span class="quick-recipe-text" data-i18n="dashboard.quick_recipe">🍳 Ricetta veloce con prodotti in scadenza</span>
                 <span>→</span>
             </button>
         </div>
 
         <!-- Alert for expired items (on top) -->
         <div class="alert-section alert-danger" id="alert-expired" style="display:none">
-            <h3>🚫 Scaduti</h3>
+            <h3 data-i18n="dashboard.expired_title">🚫 Scaduti</h3>
             <div id="expired-list"></div>
         </div>
         <!-- Alert for soonest expiring items -->
         <div class="alert-section" id="alert-expiring" style="display:none">
-            <h3>⏰ Prossime Scadenze</h3>
+            <h3 data-i18n="dashboard.expiring_title">⏰ Prossime Scadenze</h3>
             <div id="expiring-list"></div>
         </div>
 
         <!-- Waste vs consumption mini chart -->
         <div class="waste-chart-section" id="waste-chart-section" style="display:none">
-            <h3>📊 Ultimi 30 giorni</h3>
+            <h3 data-i18n="dashboard.stats_period">📊 Ultimi 30 giorni</h3>
             <div class="waste-chart-bar" id="waste-chart-bar"></div>
             <div class="waste-chart-legend" id="waste-chart-legend"></div>
         </div>
 
         <!-- Opened (partially used) products -->
         <div class="alert-section alert-opened" id="alert-opened" style="display:none">
-            <h3>📦 Prodotti Aperti</h3>
+            <h3 data-i18n="dashboard.opened_title">📦 Prodotti Aperti</h3>
             <div id="opened-list"></div>
         </div>
 
         <!-- Review suspicious quantities -->
         <div class="alert-section alert-review" id="alert-review" style="display:none">
-            <h3>🔍 Da revisionare</h3>
-            <p class="review-hint">Quantità che sembrano anomale. Conferma se corrette o modifica.</p>
+            <h3 data-i18n="dashboard.review_title">🔍 Da revisionare</h3>
+            <p class="review-hint" data-i18n="dashboard.review_hint">Quantità che sembrano anomale. Conferma se corrette o modifica.</p>
             <div id="review-list"></div>
         </div>
 
@@ -106,18 +106,18 @@
     <!-- ===== INVENTORY LIST ===== -->
     <section class="page" id="page-inventory">
         <div class="page-header">
-            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')">← Indietro</button>
-            <h2 id="inventory-title">Dispensa</h2>
+            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')" data-i18n="btn.back">← Indietro</button>
+            <h2 id="inventory-title" data-i18n="inventory.title">Dispensa</h2>
         </div>
         <div class="location-tabs" id="location-tabs">
-            <button class="tab active" onclick="filterLocation('')" data-loc="">Tutti</button>
+            <button class="tab active" onclick="filterLocation('')" data-loc="" data-i18n="inventory.filter_all">Tutti</button>
             <button class="tab" onclick="filterLocation('dispensa')" data-loc="dispensa">🗄️ Dispensa</button>
             <button class="tab" onclick="filterLocation('frigo')" data-loc="frigo">🧊 Frigo</button>
             <button class="tab" onclick="filterLocation('freezer')" data-loc="freezer">❄️ Freezer</button>
             <button class="tab" onclick="filterLocation('altro')" data-loc="altro">📦 Altro</button>
         </div>
         <div class="search-bar">
-            <input type="text" id="inventory-search" placeholder="🔍 Cerca prodotto..." oninput="filterInventory()">
+            <input type="text" id="inventory-search" placeholder="🔍 Cerca prodotto..." oninput="filterInventory()" data-i18n-placeholder="inventory.search_placeholder">
         </div>
         <div class="inventory-list" id="inventory-list"></div>
     </section>
@@ -125,15 +125,15 @@
     <!-- ===== SCAN PAGE ===== -->
     <section class="page" id="page-scan">
         <div class="page-header">
-            <button class="back-btn" onclick="stopScanner(); showPage('dashboard')">← Indietro</button>
-            <h2>Scansiona Prodotto</h2>
+            <button class="back-btn" onclick="stopScanner(); showPage('dashboard')" data-i18n="btn.back">← Indietro</button>
+            <h2 data-i18n="scan.title">Scansiona Prodotto</h2>
         </div>
         <div class="spesa-mode-banner" id="spesa-mode-banner" style="display:none">
             <div class="spesa-banner-left">
-                <span>🛒 Modalità Spesa</span>
+                <span data-i18n="scan.mode_shopping">🛒 Modalità Spesa</span>
                 <span class="spesa-stat"></span>
             </div>
-            <button class="btn btn-small" onclick="endSpesaMode()">✅ Fine spesa</button>
+            <button class="btn btn-small" onclick="endSpesaMode()" data-i18n="scan.mode_shopping_end">✅ Fine spesa</button>
         </div>
         <div class="scan-container">
             <div class="scanner-viewport" id="scanner-viewport">
@@ -147,7 +147,7 @@
             <div class="scan-result" id="scan-result" style="display:none"></div>
             <div class="barcode-manual-entry">
                 <div class="barcode-input-row">
-                    <input type="text" id="manual-barcode-input" class="form-input" placeholder="Inserisci codice a barre..." inputmode="numeric" pattern="[0-9]*" onkeydown="if(event.key==='Enter')submitManualBarcode()">
+                    <input type="text" id="manual-barcode-input" class="form-input" placeholder="Inserisci codice a barre..." inputmode="numeric" pattern="[0-9]*" onkeydown="if(event.key==='Enter')submitManualBarcode()" data-i18n-placeholder="scan.barcode_placeholder">
                     <button class="btn btn-primary" onclick="submitManualBarcode()">🔍 Cerca</button>
                 </div>
             </div>
@@ -504,11 +504,11 @@
     <!-- ===== RECIPE PAGE ===== -->
     <section class="page" id="page-recipe">
         <div class="page-header">
-            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')">← Indietro</button>
-            <h2>🍳 Ricette</h2>
+            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')" data-i18n="btn.back">← Indietro</button>
+            <h2 data-i18n="recipes.title">🍳 Ricette</h2>
         </div>
         <div class="recipe-page-container">
-            <button class="btn btn-large btn-success full-width" onclick="openRecipeDialog()">
+            <button class="btn btn-large btn-success full-width" onclick="openRecipeDialog()" data-i18n="recipes.generate">
                 ✨ Genera nuova ricetta
             </button>
             <div id="recipe-archive" class="recipe-archive"></div>
@@ -518,12 +518,12 @@
     <!-- ===== SHOPPING LIST (BRING!) PAGE ===== -->
     <section class="page" id="page-shopping">
         <div class="page-header">
-            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')">← Indietro</button>
-            <h2>🛒 Lista della Spesa</h2>
+            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')" data-i18n="btn.back">← Indietro</button>
+            <h2 data-i18n="shopping.title">🛒 Lista della Spesa</h2>
         </div>
         <div class="shopping-container">
             <div class="bring-status" id="bring-status">
-                <div class="bring-loading">Connessione a Bring!...</div>
+                <div class="bring-loading" data-i18n="shopping.bring_loading">Connessione a Bring!...</div>
             </div>
 
             <!-- Tab navigation -->
@@ -541,7 +541,7 @@
                 <!-- Price total banner -->
                 <div class="spesa-total-banner" id="spesa-total-banner" style="display:none">
                     <div class="spesa-total-row">
-                        <span class="spesa-total-label">💰 Totale stimato</span>
+                        <span class="spesa-total-label" data-i18n="shopping.total_label">💰 Totale stimato</span>
                         <span class="spesa-total-value" id="spesa-total-value">€ 0,00</span>
                     </div>
                     <div class="spesa-total-detail" id="spesa-total-detail"></div>
@@ -642,10 +642,10 @@
     <!-- Log Page -->
     <section id="page-log" class="page">
         <div class="page-header">
-            <h2>📒 Log Operazioni</h2>
+            <h2 data-i18n="log.title">📒 Log Operazioni</h2>
         </div>
         <div id="log-list" class="log-list"></div>
-        <button class="btn btn-secondary full-width mt-2" id="log-load-more" style="display:none" onclick="loadLog(true)">
+        <button class="btn btn-secondary full-width mt-2" id="log-load-more" style="display:none" onclick="loadLog(true)" data-i18n="btn.load_more">
             Carica altri...
         </button>
     </section>
@@ -653,8 +653,8 @@
     <!-- ===== SETTINGS PAGE ===== -->
     <section class="page" id="page-settings">
         <div class="page-header">
-            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')">← Indietro</button>
-            <h2>⚙️ Configurazione</h2>
+            <button class="back-btn" onclick="showPage('dashboard')" data-i18n="btn.back">← Indietro</button>
+            <h2 data-i18n="settings.title">⚙️ Configurazione</h2>
         </div>
         <div class="settings-tabs">
             <button class="settings-tab active" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-api')" data-tab="tab-api" title="API Keys">🔑</button>
@@ -665,14 +665,15 @@
             <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-spesa')" data-tab="tab-spesa" title="Spesa Online">🛍️</button>
             <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-camera')" data-tab="tab-camera" title="Fotocamera">📷</button>
             <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-security')" data-tab="tab-security" title="Sicurezza">🔒</button>
-            <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-tts')" data-tab="tab-tts" title="Voce (TTS)">🔊</button>
+            <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-tts')" data-tab="tab-tts" title="Voce (TTS)" data-i18n-title="settings.tab_tts">🔊</button>
+            <button class="settings-tab" onclick="switchSettingsTab(this, 'tab-language')" data-tab="tab-language" title="Lingua" data-i18n-title="settings.tab_language">🌐</button>
         </div>
         <div class="settings-panels">
             <!-- API Keys Tab -->
             <div class="settings-panel active" id="tab-api">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>🤖 Google Gemini AI</h4>
-                    <p class="settings-hint">Chiave API per identificazione prodotti, scadenze e ricette.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.gemini.title">🤖 Google Gemini AI</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.gemini.hint">Chiave API per identificazione prodotti, scadenze e ricette.</p>
                     <div class="form-group">
                         <label>API Key Gemini</label>
                         <input type="password" id="setting-gemini-key" class="form-input" placeholder="AIza...">
@@ -683,8 +684,8 @@
             <!-- Bring! Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-bring">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>🛒 Bring! Shopping List</h4>
-                    <p class="settings-hint">Credenziali per l'integrazione con la lista della spesa Bring!</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.bring.title">🛒 Bring! Shopping List</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.bring.hint">Credenziali per l'integrazione con la lista della spesa Bring!</p>
                     <div class="form-group">
                         <label>📧 Email Bring!</label>
                         <input type="email" id="setting-bring-email" class="form-input" placeholder="email@esempio.com">
@@ -699,8 +700,8 @@
             <!-- Recipe Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-recipe">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>🍳 Preferenze Ricette</h4>
-                    <p class="settings-hint">Configura le opzioni predefinite per la generazione delle ricette.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.recipe.title">🍳 Preferenze Ricette</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.recipe.hint">Configura le opzioni predefinite per la generazione delle ricette.</p>
                     <div class="form-group">
                         <label>👥 Persone predefinite</label>
                         <div class="qty-control">
@@ -729,8 +730,8 @@
             <!-- Weekly Meal Plan Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-mealplan">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>📅 Piano Pasti Settimanale</h4>
-                    <p class="settings-hint">Imposta la tipologia di pasto per ogni giorno. Sarà usata come guida nella generazione delle ricette.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.mealplan.title">📅 Piano Pasti Settimanale</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.mealplan.hint">Imposta la tipologia di pasto per ogni giorno. Sarà usata come guida nella generazione delle ricette.</p>
                     <div class="form-group" style="margin-bottom:10px">
                         <label class="toggle-row">
                             <span>✅ Attiva piano pasti settimanale</span>
@@ -759,8 +760,8 @@
             <!-- Appliances Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-appliances">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>🔌 Elettrodomestici Disponibili</h4>
-                    <p class="settings-hint">Indica gli elettrodomestici che hai a disposizione. Saranno considerati nella generazione delle ricette.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.appliances.title">🔌 Elettrodomestici Disponibili</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.appliances.hint">Indica gli elettrodomestici che hai a disposizione. Saranno considerati nella generazione delle ricette.</p>
                     <div class="appliances-list" id="appliances-list"></div>
                     <div class="form-group mt-2">
                         <div class="barcode-input-row">
@@ -826,8 +827,8 @@
             <!-- Camera Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-camera">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>📷 Fotocamera</h4>
-                    <p class="settings-hint">Scegli quale fotocamera utilizzare per la scansione barcode e l'identificazione AI.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.camera.title">📷 Fotocamera</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.camera.hint">Scegli quale fotocamera utilizzare per la scansione barcode e l'identificazione AI.</p>
                     <div class="form-group">
                         <label>📸 Fotocamera predefinita</label>
                         <select id="setting-camera-facing" class="form-input">
@@ -845,13 +846,13 @@
                     <h4>🔒 Certificato HTTPS</h4>
                     <p class="settings-hint">Se il browser mostra l'errore "La connessione non è privata" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), devi installare il certificato CA nel dispositivo.</p>
                     <div class="form-group">
-                        <a href="ca.crt" download="Dispensa_CA.crt" class="btn btn-large btn-accent full-width" style="text-align:center;text-decoration:none;display:block">📥 Scarica Certificato CA</a>
+                        <a href="ca.crt" download="EverShelf_CA.crt" class="btn btn-large btn-accent full-width" style="text-align:center;text-decoration:none;display:block">📥 Scarica Certificato CA</a>
                     </div>
                     <div class="settings-hint" style="margin-top:12px;line-height:1.6">
                         <strong>Istruzioni per Chrome (Android):</strong><br>
                         1. Scarica il certificato qui sopra<br>
                         2. Vai in <em>Impostazioni → Sicurezza e privacy → Altre impostazioni di sicurezza → Installa da archivio dispositivo</em><br>
-                        3. Seleziona il file <em>Dispensa_CA.crt</em> scaricato<br>
+                        3. Seleziona il file <em>EverShelf_CA.crt</em> scaricato<br>
                         4. Scegli "CA" e conferma<br>
                         5. Riavvia Chrome<br><br>
                         <strong>Istruzioni per Chrome (PC):</strong><br>
@@ -866,8 +867,8 @@
             <!-- TTS Tab -->
             <div class="settings-panel" id="tab-tts">
                 <div class="settings-card">
-                    <h4>🔊 Voce & TTS</h4>
-                    <p class="settings-hint">Configura la sintesi vocale tramite qualsiasi API REST esterna. I passi della ricetta e i timer scaduti verranno inviati all'endpoint configurato.</p>
+                    <h4 data-i18n="settings.tts.title">🔊 Voce & TTS</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.tts.hint">Configura la sintesi vocale. Puoi usare la voce offline del browser oppure un endpoint REST esterno (Home Assistant, ecc.).</p>
                     <div class="form-group" style="margin-bottom:10px">
                         <label class="toggle-row">
                             <span>✅ Attiva TTS</span>
@@ -877,6 +878,35 @@
                             </span>
                         </label>
                     </div>
+                    <div class="form-group">
+                        <label>⚙️ Motore TTS</label>
+                        <select id="setting-tts-engine" class="form-input" onchange="onTtsEngineChange(this.value)">
+                            <option value="browser">🔇 Browser (offline, nessuna configurazione)</option>
+                            <option value="server">🌐 Server esterno (Home Assistant, API REST...)</option>
+                        </select>
+                    </div>
+
+                    <!-- Browser TTS section -->
+                    <div id="tts-browser-section">
+                        <div class="form-group">
+                            <label>🗣️ Voce</label>
+                            <select id="setting-tts-voice" class="form-input">
+                                <option value="">— Caricamento voci… —</option>
+                            </select>
+                            <p class="settings-hint">Le voci disponibili dipendono dal sistema operativo e dal browser. Su macOS/iOS è disponibile la voce <strong>Paola</strong> (italiano).</p>
+                        </div>
+                        <div class="form-group">
+                            <label>⚡ Velocità: <span id="tts-rate-label">1.0</span>×</label>
+                            <input type="range" id="setting-tts-rate" class="form-input" min="0.5" max="2" step="0.1" value="1" oninput="document.getElementById('tts-rate-label').textContent=parseFloat(this.value).toFixed(1)">
+                        </div>
+                        <div class="form-group">
+                            <label>🎵 Tono: <span id="tts-pitch-label">1.0</span></label>
+                            <input type="range" id="setting-tts-pitch" class="form-input" min="0" max="2" step="0.1" value="1" oninput="document.getElementById('tts-pitch-label').textContent=parseFloat(this.value).toFixed(1)">
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <!-- Server TTS section -->
+                    <div id="tts-server-section" style="display:none">
                     <div class="form-group">
                         <label>🌐 URL Endpoint</label>
                         <input type="url" id="setting-tts-url" class="form-input" placeholder="https://...">
@@ -931,12 +961,27 @@
                         <textarea id="setting-tts-extra-fields" class="form-input" rows="3" placeholder='{"entity_id": "media_player.living_room"}'></textarea>
                         <p class="settings-hint">Campi aggiuntivi da includere nel payload, in formato JSON. Lascia vuoto se non necessario.</p>
                     </div>
+                    </div><!-- /tts-server-section -->
+
                     <button class="btn btn-large btn-accent full-width mt-2" onclick="testTTS()">🔊 Invia Test Vocale</button>
                     <div id="tts-test-status" style="display:none;margin-top:8px"></div>
                 </div>
             </div>
+            <!-- Language Tab -->
+            <div class="settings-panel" id="tab-language">
+                <div class="settings-card">
+                    <h4 data-i18n="settings.language.title">🌐 Lingua / Language</h4>
+                    <p class="settings-hint" data-i18n="settings.language.hint">Seleziona la lingua dell'interfaccia. Select the interface language.</p>
+                    <div class="form-group">
+                        <label data-i18n="settings.language.label">🌐 Lingua</label>
+                        <select id="setting-language" class="form-input" onchange="changeLanguage(this.value)">
+                        </select>
+                        <p class="settings-hint mt-2" data-i18n="settings.language.restart_notice">La pagina verrà ricaricata per applicare la nuova lingua.</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
         </div>
-        <button class="btn btn-large btn-success full-width mt-2" onclick="saveSettings()">💾 Salva Configurazione</button>
+        <button class="btn btn-large btn-success full-width mt-2" onclick="saveSettings()" data-i18n="btn.save_config">💾 Salva Configurazione</button>
         <div id="settings-status" class="settings-status" style="display:none"></div>
     </section>
 
@@ -946,25 +991,25 @@
             <div class="chat-header-bar">
                 <div class="chat-header-info">
                     <svg class="gemini-icon-sm" viewBox="0 0 24 24" width="22" height="22" fill="#6366f1"><path d="M12 0C12 6.627 6.627 12 0 12c6.627 0 12 5.373 12 12 0-6.627 5.373-12 12-12-6.627 0-12-5.373-12-12z"/></svg>
-                    <span class="chat-title">Gemini Chef</span>
+                    <span class="chat-title" data-i18n="chat.title">Gemini Chef</span>
                 </div>
-                <button class="btn-chat-clear" onclick="clearChat()" title="Nuova conversazione">🗑️</button>
+                <button class="btn-chat-clear" onclick="clearChat()" title="Nuova conversazione" data-i18n-title="chat.clear">🗑️</button>
             </div>
             <div class="chat-messages" id="chat-messages">
                 <div class="chat-welcome">
                     <svg class="gemini-icon-lg" viewBox="0 0 24 24" width="48" height="48" fill="#6366f1"><path d="M12 0C12 6.627 6.627 12 0 12c6.627 0 12 5.373 12 12 0-6.627 5.373-12 12-12-6.627 0-12-5.373-12-12z"/></svg>
-                    <h3>Ciao! Sono il tuo assistente cucina</h3>
-                    <p>Chiedimi di prepararti un succo, uno spuntino, un piatto veloce... Conosco la tua dispensa, i tuoi elettrodomestici e le tue preferenze!</p>
+                    <h3 data-i18n="chat.welcome">Ciao! Sono il tuo assistente cucina</h3>
+                    <p data-i18n="chat.welcome_desc">Chiedimi di prepararti un succo, uno spuntino, un piatto veloce... Conosco la tua dispensa, i tuoi elettrodomestici e le tue preferenze!</p>
                     <div class="chat-suggestions">
-                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Cosa posso preparare per uno spuntino veloce?')">🍿 Spuntino veloce</button>
-                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Fammi un succo o frullato con quello che ho')">🥤 Succo/Frullato</button>
-                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Ho fame ma voglio qualcosa di leggero')">🥗 Qualcosa di leggero</button>
-                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Cosa sta per scadere e come posso usarlo?')">⏰ Usa le scadenze</button>
+                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Cosa posso preparare per uno spuntino veloce?')" data-i18n="chat.suggestion_snack">🍿 Spuntino veloce</button>
+                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Fammi un succo o frullato con quello che ho')" data-i18n="chat.suggestion_juice">🥤 Succo/Frullato</button>
+                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Ho fame ma voglio qualcosa di leggero')" data-i18n="chat.suggestion_light">🥗 Qualcosa di leggero</button>
+                        <button class="chat-suggestion" onclick="sendChatSuggestion('Cosa sta per scadere e come posso usarlo?')" data-i18n="chat.suggestion_expiry">⏰ Usa le scadenze</button>
                     </div>
                 </div>
             </div>
             <div class="chat-input-bar">
-                <input type="text" id="chat-input" class="chat-input" placeholder="Chiedi qualcosa..." onkeydown="if(event.key==='Enter')sendChatMessage()">
+                <input type="text" id="chat-input" class="chat-input" placeholder="Chiedi qualcosa..." onkeydown="if(event.key==='Enter')sendChatMessage()" data-i18n-placeholder="chat.placeholder">
                 <button class="btn-chat-send" id="btn-chat-send" onclick="sendChatMessage()">
                     <svg viewBox="0 0 24 24" width="22" height="22" fill="white"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
                 </button>
@@ -978,23 +1023,23 @@
 <nav class="bottom-nav">
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('dashboard')" data-page="dashboard">
         <span class="nav-icon">🏠</span>
-        <span class="nav-label">Home</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.home">Home</span>
     </button>
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('inventory', '')" data-page="inventory">
         <span class="nav-icon">📋</span>
-        <span class="nav-label">Dispensa</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.inventory">Dispensa</span>
     </button>
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('recipe')" data-page="recipe">
         <span class="nav-icon">🍳</span>
-        <span class="nav-label">Ricette</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.recipes">Ricette</span>
     </button>
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('shopping')" data-page="shopping">
         <span class="nav-icon">🛒</span>
-        <span class="nav-label">Spesa</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.shopping">Spesa</span>
     </button>
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('log')" data-page="log">
         <span class="nav-icon">📒</span>
-        <span class="nav-label">Log</span>
+        <span class="nav-label" data-i18n="nav.log">Log</span>
     </button>
     <button class="nav-btn" onclick="showPage('settings')" data-page="settings">
         <span class="nav-icon">⚙️</span>
@@ -1060,13 +1105,28 @@
     </div>
 </div>
 
+<!-- Setup Wizard (first-run) -->
+<div class="modal-overlay" id="setup-wizard" style="display:none">
+    <div class="modal-content setup-wizard-content" onclick="event.stopPropagation()">
+        <div class="setup-header">
+            <h2>🏠 EverShelf</h2>
+            <div class="setup-progress" id="setup-progress"></div>
+        </div>
+        <div class="setup-body" id="setup-body"></div>
+        <div class="setup-footer">
+            <button class="btn btn-secondary" id="setup-prev" onclick="setupWizardNav(-1)" style="display:none">← Indietro</button>
+            <button class="btn btn-accent" id="setup-next" onclick="setupWizardNav(1)">Avanti →</button>
+        </div>
+    </div>
+</div>
+
 <!-- Toast notification -->
 <div class="toast" id="toast"></div>
 
 <!-- Loading Overlay -->
 <div class="loading-overlay" id="loading" style="display:none">
     <div class="loading-spinner"></div>
-    <p>Caricamento...</p>
+    <p data-i18n="app.loading">Caricamento...</p>
 </div>
 
 <!-- Modal for product details from inventory -->
@@ -1121,6 +1181,6 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/app.js?v=20260330c"></script>
+<script src="assets/js/app.js?v=20260413a"></script>
 </body>
 </html>

manifest.json

@@ -1,8 +1,9 @@
 {
-    "name": "Dispensa Manager",
-    "short_name": "Dispensa",
+    "name": "EverShelf",
+    "short_name": "EverShelf",
     "description": "Gestione completa della dispensa di casa con scansione barcode",
-    "start_url": "/dispensa/",
+    "version": "1.2.0",
+    "start_url": "/evershelf/",
     "display": "standalone",
     "background_color": "#f0f4e8",
     "theme_color": "#2d5016",

translations/de.json

@@ -0,0 +1,431 @@
+{
+  "app": {
+    "name": "EverShelf",
+    "loading": "Laden..."
+  },
+  "nav": {
+    "title": "🏠 EverShelf",
+    "home": "Home",
+    "inventory": "Vorrat",
+    "recipes": "Rezepte",
+    "shopping": "Einkauf",
+    "log": "Log"
+  },
+  "btn": {
+    "back": "← Zurück",
+    "save": "💾 Speichern",
+    "cancel": "✕ Abbrechen",
+    "close": "Schließen",
+    "add": "✅ Hinzufügen",
+    "delete": "Löschen",
+    "edit": "✏️ Bearbeiten",
+    "search": "🔍 Suchen",
+    "go": "✅ Los",
+    "toggle_password": "👁️ Anzeigen/Ausblenden",
+    "load_more": "Mehr laden...",
+    "save_config": "💾 Konfiguration speichern",
+    "save_product": "💾 Produkt speichern",
+    "restart": "↺ Neustart",
+    "reset_default": "↺ Standard wiederherstellen"
+  },
+  "locations": {
+    "dispensa": "Vorratskammer",
+    "frigo": "Kühlschrank",
+    "freezer": "Gefrierschrank",
+    "altro": "Sonstiges"
+  },
+  "categories": {
+    "latticini": "Milchprodukte",
+    "carne": "Fleisch",
+    "pesce": "Fisch",
+    "frutta": "Obst",
+    "verdura": "Gemüse",
+    "pasta": "Pasta & Reis",
+    "pane": "Brot & Backwaren",
+    "surgelati": "Tiefkühl",
+    "bevande": "Getränke",
+    "condimenti": "Gewürze",
+    "snack": "Snacks & Süßes",
+    "conserve": "Konserven",
+    "cereali": "Getreide & Hülsenfrüchte",
+    "igiene": "Hygiene",
+    "pulizia": "Reinigung",
+    "altro": "Sonstiges",
+    "select": "-- Auswählen --"
+  },
+  "units": {
+    "pz": "Stk",
+    "conf": "Pkg",
+    "g": "g",
+    "ml": "ml",
+    "pieces": "Stück",
+    "grams": "Gramm",
+    "box": "Packung",
+    "boxes": "Packungen"
+  },
+  "shopping_sections": {
+    "frutta_verdura": "Obst & Gemüse",
+    "carne_pesce": "Fleisch & Fisch",
+    "latticini": "Milchprodukte & Frisches",
+    "pane_dolci": "Brot & Süßes",
+    "pasta": "Pasta & Getreide",
+    "conserve": "Konserven & Soßen",
+    "surgelati": "Tiefkühl",
+    "bevande": "Getränke",
+    "pulizia_igiene": "Reinigung & Hygiene",
+    "altro": "Sonstiges"
+  },
+  "dashboard": {
+    "expired_title": "🚫 Abgelaufen",
+    "expiring_title": "⏰ Bald ablaufend",
+    "stats_period": "📊 Letzte 30 Tage",
+    "opened_title": "📦 Geöffnete Produkte",
+    "review_title": "🔍 Zu prüfen",
+    "review_hint": "Mengen, die ungewöhnlich erscheinen. Bestätigen oder ändern.",
+    "quick_recipe": "🍳 Schnelles Rezept mit ablaufenden Produkten"
+  },
+  "inventory": {
+    "title": "Vorrat",
+    "filter_all": "Alle",
+    "search_placeholder": "🔍 Produkt suchen...",
+    "empty": "Keine Produkte hier.\nScanne ein Produkt, um es hinzuzufügen!",
+    "no_items_found": "Keine Bestandseinträge gefunden"
+  },
+  "scan": {
+    "title": "Produkt scannen",
+    "mode_shopping": "🛒 Einkaufsmodus",
+    "mode_shopping_end": "✅ Einkauf beenden",
+    "zoom": "Zoom",
+    "barcode_placeholder": "Barcode eingeben...",
+    "quick_name_divider": "oder Name eingeben",
+    "quick_name_placeholder": "z.B.: Äpfel, Zucchini, Brot...",
+    "manual_entry": "✏️ Manuelle Eingabe",
+    "ai_identify": "🤖 Mit KI identifizieren",
+    "hint": "Barcode scannen, Produktname eingeben oder KI zur Identifikation nutzen",
+    "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
+    "barcode_acquired": "🔖 Barcode gescannt: {code}",
+    "scan_barcode": "🔖 Barcode scannen"
+  },
+  "action": {
+    "title": "Was möchtest du tun?",
+    "add_btn": "📥 HINZUFÜGEN",
+    "add_sub": "in Vorrat/Kühlschrank",
+    "use_btn": "📤 VERWENDEN / VERBRAUCHEN",
+    "use_sub": "aus Vorrat/Kühlschrank"
+  },
+  "add": {
+    "title": "Zum Vorrat hinzufügen",
+    "location_label": "📍 Wohin?",
+    "quantity_label": "📦 Menge",
+    "conf_size_label": "📦 Jede Packung enthält:",
+    "conf_size_placeholder": "z.B. 300",
+    "vacuum_label": "🫙 Vakuumiert",
+    "vacuum_hint": "Ablaufdatum wird automatisch verlängert",
+    "submit": "✅ Hinzufügen"
+  },
+  "use": {
+    "title": "Verwenden / Verbrauchen",
+    "location_label": "📍 Woher?",
+    "quantity_label": "Wie viel hast du benutzt?",
+    "partial_hint": "Oder genaue Menge angeben:",
+    "use_all": "🗑️ ALLES verwendet / Aufgebraucht",
+    "submit": "📤 Diese Menge verwenden",
+    "available": "📦 Verfügbar:",
+    "not_in_inventory": "⚠️ Produkt nicht im Bestand.",
+    "expiry_warning": "⚠️ Verwende zuerst die{loc}, die am {date} abläuft — {when}!"
+  },
+  "product": {
+    "title_new": "Neues Produkt",
+    "title_edit": "Produkt bearbeiten",
+    "ai_fill": "📷 Foto machen und mit KI identifizieren",
+    "ai_fill_hint": "KI füllt die Produktfelder automatisch aus",
+    "name_label": "🏷️ Produktname *",
+    "name_placeholder": "z.B.: Vollmilch, Penne Nudeln...",
+    "brand_label": "🏢 Marke",
+    "brand_placeholder": "z.B.: Barilla, Müller, Knorr...",
+    "category_label": "📂 Kategorie",
+    "unit_label": "📏 Maßeinheit",
+    "default_qty_label": "🔢 Standardmenge",
+    "conf_size_label": "📦 Jede Packung enthält:",
+    "conf_size_placeholder": "z.B. 300",
+    "notes_label": "📝 Notizen",
+    "notes_placeholder": "z.B.: laktosefrei, bio, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren...",
+    "barcode_label": "🔖 Barcode",
+    "barcode_placeholder": "Barcode (falls vorhanden)",
+    "barcode_hint": "⚠️ Barcode hinzufügen, damit du beim nächsten Einkauf nur scannen musst!",
+    "submit": "💾 Produkt speichern",
+    "name_required": "Produktname eingeben",
+    "conf_size_required": "Packungsinhalt angeben",
+    "expiry_estimated": "Geschätztes Ablaufdatum:",
+    "scan_expiry": "Ablaufdatum scannen",
+    "expiry_hint": "📝 Du kannst das Datum ändern oder mit der Kamera scannen",
+    "add_batch": "📦 + Charge mit anderem Ablaufdatum",
+    "package_info": "📦 Packung: {info}",
+    "edit_catalog": "⚙️ Produktinfo bearbeiten (Name, Marke, Kategorie…)",
+    "not_recognized": "⚠️ Produkt nicht erkannt",
+    "edit_info": "✏️ Informationen bearbeiten",
+    "modify_details": "BEARBEITEN\nAblauf, Ort…"
+  },
+  "products": {
+    "title": "📦 Alle Produkte",
+    "search_placeholder": "🔍 Produkt suchen...",
+    "empty": "Keine Produkte in der Datenbank.\nScanne ein Produkt zum Starten!",
+    "no_category": "Keine Produkte in dieser Kategorie"
+  },
+  "recipes": {
+    "title": "🍳 Rezepte",
+    "generate": "✨ Neues Rezept generieren"
+  },
+  "shopping": {
+    "title": "🛒 Einkaufsliste",
+    "bring_loading": "Verbindung zu Bring!...",
+    "tab_to_buy": "🛍️ Zu kaufen",
+    "tab_forecast": "🧠 Vorhersage",
+    "total_label": "💰 Geschätzter Gesamtbetrag",
+    "section_to_buy": "🛍️ Zu kaufen",
+    "suggestions_title": "💡 KI-Vorschläge",
+    "suggestions_add": "✅ Ausgewählte zu Bring! hinzufügen",
+    "search_prices": "🔍 Alle Preise suchen",
+    "suggest_btn": "🤖 Einkaufsvorschläge",
+    "smart_title": "🧠 Intelligente Vorhersagen",
+    "smart_empty": "Keine Vorhersagen verfügbar.<br>Füge Produkte zur Vorratskammer hinzu, um intelligente Vorhersagen zu erhalten.",
+    "smart_filter_all": "Alle",
+    "smart_filter_critical": "🔴 Dringend",
+    "smart_filter_high": "🟠 Bald",
+    "smart_filter_medium": "🟡 Planen",
+    "smart_filter_low": "🟢 Vorhersage",
+    "smart_add": "🛒 Ausgewählte zu Bring! hinzufügen",
+    "empty": "Einkaufsliste leer!\nNutze den Button unten, um Vorschläge zu generieren.",
+    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" ist bereits in der Einkaufsliste",
+    "already_in_list_short": "ℹ️ Bereits in der Einkaufsliste",
+    "add_prompt": "Möchtest du es zur Einkaufsliste hinzufügen?",
+    "smart_already": "📊 Intelligenter Einkauf sagt bereits {name} voraus",
+    "all_searched": "Alle Produkte wurden bereits gesucht. Nutze 🔄 für einzelne Suchen.",
+    "search_complete": "Suche abgeschlossen: {count} Produkte",
+    "removed_sufficient": "🧹 {removed} Produkt(e) mit ausreichendem Bestand von der Liste entfernt"
+  },
+  "ai": {
+    "title": "🤖 KI-Identifikation",
+    "capture": "📸 Foto aufnehmen",
+    "retake": "🔄 Neu aufnehmen",
+    "hint": "Mache ein Foto des Produkts und die KI versucht es zu identifizieren",
+    "identifying": "🤖 Identifiziere Produkt...",
+    "no_api_key": "⚠️ Gemini API-Schlüssel nicht konfiguriert.\n<small>Füge GEMINI_API_KEY in der .env Datei auf dem Server hinzu.</small>",
+    "fields_filled": "✅ Felder von KI ausgefüllt"
+  },
+  "log": {
+    "title": "📒 Operationslog"
+  },
+  "chat": {
+    "title": "Gemini Chef",
+    "welcome": "Hallo! Ich bin dein Küchenassistent",
+    "welcome_desc": "Frag mich, dir einen Saft, einen Snack, ein schnelles Gericht zu machen... Ich kenne deinen Vorrat, deine Geräte und deine Vorlieben!",
+    "suggestion_snack": "🍿 Schneller Snack",
+    "suggestion_juice": "🥤 Saft/Smoothie",
+    "suggestion_light": "🥗 Etwas Leichtes",
+    "suggestion_expiry": "⏰ Ablaufende nutzen",
+    "clear": "Neues Gespräch",
+    "placeholder": "Frag etwas..."
+  },
+  "cooking": {
+    "close": "Schließen",
+    "tts_btn": "Vorlesen",
+    "restart": "↺ Neustart",
+    "replay": "🔊 Nochmal",
+    "timer": "⏱️ {time} · Timer",
+    "prev": "◀ Zurück",
+    "next": "Weiter ▶"
+  },
+  "settings": {
+    "title": "⚙️ Einstellungen",
+    "tab_api": "API Keys",
+    "tab_bring": "Bring!",
+    "tab_recipe": "Rezepte",
+    "tab_mealplan": "Wochenplan",
+    "tab_appliances": "Geräte",
+    "tab_spesa": "Online-Einkauf",
+    "tab_camera": "Kamera",
+    "tab_security": "Sicherheit",
+    "tab_tts": "Sprache (TTS)",
+    "tab_language": "Sprache",
+    "gemini": {
+      "title": "🤖 Google Gemini AI",
+      "hint": "API-Schlüssel für Produkterkennung, Ablaufdaten und Rezepte.",
+      "key_label": "Gemini API Key"
+    },
+    "bring": {
+      "title": "🛒 Bring! Einkaufsliste",
+      "hint": "Zugangsdaten für die Bring! Einkaufslisten-Integration.",
+      "email_label": "📧 Bring! E-Mail",
+      "password_label": "🔒 Bring! Passwort"
+    },
+    "recipe": {
+      "title": "🍳 Rezept-Einstellungen",
+      "hint": "Konfiguriere die Standardoptionen für die Rezeptgenerierung.",
+      "persons_label": "👥 Standard-Portionen",
+      "options_label": "🎯 Standard-Rezeptoptionen",
+      "fast": "⚡ Schnelles Gericht",
+      "light": "🥗 Leichte Mahlzeit",
+      "expiry": "⏰ Ablauf-Priorität",
+      "healthy": "💚 Extra Gesund",
+      "opened": "📦 Offene Produkte zuerst",
+      "zerowaste": "♻️ Keine Verschwendung",
+      "dietary_label": "🚫 Unverträglichkeiten / Einschränkungen",
+      "dietary_placeholder": "z.B.: glutenfrei, laktosefrei, vegetarisch..."
+    },
+    "mealplan": {
+      "title": "📅 Wöchentlicher Essensplan",
+      "hint": "Lege die Mahlzeitenart für jeden Tag fest. Wird als Leitfaden bei der Rezeptgenerierung verwendet.",
+      "enabled": "✅ Wöchentlichen Essensplan aktivieren",
+      "legend": "🌤️ = Mittagessen · 🌙 = Abendessen · Tippe auf ein Badge, um es zu ändern.",
+      "types_title": "📋 Verfügbare Typen"
+    },
+    "appliances": {
+      "title": "🔌 Verfügbare Geräte",
+      "hint": "Gib an, welche Geräte du hast. Sie werden bei der Rezeptgenerierung berücksichtigt.",
+      "new_placeholder": "z.B.: Brotbackmaschine, Thermomix, Heißluftfritteuse...",
+      "quick_title": "Schnell hinzufügen:",
+      "oven": "🔥 Backofen",
+      "microwave": "📡 Mikrowelle",
+      "air_fryer": "🍟 Heißluftfritteuse",
+      "bread_maker": "🍞 Brotbackmaschine",
+      "bimby": "🤖 Thermomix/Cookeo",
+      "mixer": "🌀 Küchenmaschine",
+      "steamer": "♨️ Dampfgarer",
+      "pressure_cooker": "🫕 Schnellkochtopf",
+      "toaster": "🍞 Toaster",
+      "blender": "🍹 Mixer",
+      "empty": "Keine Geräte hinzugefügt"
+    },
+    "spesa": {
+      "title": "🛍️ Online-Einkauf",
+      "hint": "Online-Einkaufsanbieter konfigurieren.",
+      "provider_label": "🏪 Anbieter",
+      "email_label": "📧 E-Mail",
+      "password_label": "🔒 Passwort",
+      "login_btn": "🔐 Anmelden",
+      "ai_prompt_label": "🤖 KI-Produktauswahl Prompt",
+      "ai_prompt_placeholder": "Anweisungen für die KI bei der Auswahl zwischen mehreren Produkten...",
+      "ai_prompt_hint": "Die KI verwendet diesen Prompt zur Auswahl des passendsten Produkts. Leer lassen für Standardverhalten.",
+      "configure_first": "Konfiguriere zuerst den Online-Einkauf in den Einstellungen"
+    },
+    "camera": {
+      "title": "📷 Kamera",
+      "hint": "Wähle die Kamera für Barcode-Scanning und KI-Identifikation.",
+      "device_label": "📸 Standardkamera",
+      "back": "📱 Rückkamera (Standard)",
+      "front": "🤳 Frontkamera",
+      "devices_hint": "Bei mehreren Kameras kannst du nach Freigabe der Berechtigungen eine bestimmte aus der Liste oben wählen.",
+      "detect_btn": "🔄 Kameras erkennen"
+    },
+    "security": {
+      "title": "🔒 HTTPS-Zertifikat",
+      "hint": "Wenn der Browser den Fehler \"Verbindung nicht sicher\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID) zeigt, installiere das CA-Zertifikat auf dem Gerät.",
+      "download_btn": "📥 CA-Zertifikat herunterladen"
+    },
+    "tts": {
+      "title": "🔊 Sprache & TTS",
+      "hint": "Sprachsynthese über externe REST-API konfigurieren. Rezeptschritte und abgelaufene Timer werden an den Endpunkt gesendet.",
+      "enabled": "✅ TTS aktivieren",
+      "url_label": "🌐 Endpunkt-URL",
+      "method_label": "📡 HTTP-Methode",
+      "auth_label": "🔐 Authentifizierung",
+      "auth_bearer": "Bearer Token",
+      "auth_custom": "Benutzerdefinierter Header",
+      "auth_none": "Keine",
+      "token_label": "🔑 Bearer Token",
+      "custom_header_name": "📋 Header-Name",
+      "custom_header_value": "📋 Header-Wert",
+      "content_type_label": "📄 Content-Type",
+      "payload_key_label": "🗝️ Textfeld im Payload",
+      "payload_key_hint": "Name des JSON-Feldes für den zu lesenden Text (z.B.: message, text).",
+      "extra_fields_label": "➕ Zusätzliche Felder (JSON)",
+      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
+      "extra_fields_hint": "Zusätzliche Felder im Payload, im JSON-Format. Leer lassen wenn nicht benötigt.",
+      "test_btn": "🔊 Testansage senden"
+    },
+    "language": {
+      "title": "🌐 Sprache",
+      "hint": "Wähle die Sprache der Benutzeroberfläche.",
+      "label": "🌐 Sprache",
+      "restart_notice": "Die Seite wird neu geladen, um die neue Sprache anzuwenden."
+    },
+    "saved": "✅ Konfiguration gespeichert!",
+    "saved_local": "✅ Konfiguration lokal gespeichert",
+    "saved_local_error": "⚠️ Lokal gespeichert, Serverfehler: {error}"
+  },
+  "expiry": {
+    "today": "HEUTE",
+    "tomorrow": "Morgen",
+    "days": "{days} Tage",
+    "expired_days": "Seit {days}T",
+    "expired_yesterday": "Seit gestern",
+    "expired_today": "Heute"
+  },
+  "status": {
+    "ok": "OK",
+    "check": "Prüfen",
+    "discard": "Entsorgen"
+  },
+  "toast": {
+    "product_saved": "Produkt gespeichert!",
+    "product_created": "Produkt erstellt!",
+    "product_updated": "✅ Produkt aktualisiert!",
+    "product_removed": "Produkt entfernt",
+    "updated": "Aktualisiert!",
+    "quantity_confirmed": "✓ Menge bestätigt",
+    "added_to_inventory": "✅ {name} hinzugefügt!",
+    "removed_from_list": "✅ {name} von der Liste entfernt!",
+    "removed_from_list_short": "Von der Liste entfernt",
+    "added_to_shopping": "🛒 Zur Einkaufsliste hinzugefügt!",
+    "removed_from_shopping": "🛒 Von der Einkaufsliste entfernt",
+    "finished_to_bring": "🛒 Produkt aufgebraucht → zu Bring! hinzugefügt",
+    "thrown_away": "🗑️ {name} weggeworfen!",
+    "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} von {name} weggeworfen",
+    "appliance_added": "Gerät hinzugefügt",
+    "item_added": "{name} hinzugefügt"
+  },
+  "error": {
+    "generic": "Fehler",
+    "loading": "Fehler beim Laden des Produkts",
+    "not_found": "Produkt nicht gefunden",
+    "not_found_manual": "Produkt nicht gefunden. Manuell eingeben.",
+    "search": "Suchfehler. Nochmal versuchen.",
+    "search_short": "Suchfehler",
+    "save": "Fehler beim Speichern",
+    "connection": "Verbindungsfehler",
+    "camera": "Kamera nicht verfügbar",
+    "bring_add": "Fehler beim Hinzufügen zu Bring!",
+    "bring_connection": "Bring! Verbindungsfehler",
+    "identification": "Identifikationsfehler",
+    "barcode_empty": "Barcode eingeben",
+    "barcode_format": "Barcode darf nur Zahlen enthalten (4-14 Ziffern)",
+    "min_chars": "Mindestens 2 Zeichen eingeben",
+    "not_in_inventory": "Produkt nicht im Bestand",
+    "appliance_exists": "Gerät bereits vorhanden",
+    "already_exists": "Bereits vorhanden"
+  },
+  "confirm": {
+    "remove_item": "Möchtest du dieses Produkt wirklich aus dem Bestand entfernen?"
+  },
+  "edit": {
+    "title": "{name} bearbeiten"
+  },
+  "screensaver": {
+    "recipe_btn": "Rezepte",
+    "scan_btn": "Produkt scannen"
+  },
+  "days": {
+    "mon": "Montag",
+    "tue": "Dienstag",
+    "wed": "Mittwoch",
+    "thu": "Donnerstag",
+    "fri": "Freitag",
+    "sat": "Samstag",
+    "sun": "Sonntag"
+  },
+  "meal_types": {
+    "lunch": "Mittagessen",
+    "dinner": "Abendessen"
+  }
+}

translations/en.json

@@ -0,0 +1,431 @@
+{
+  "app": {
+    "name": "EverShelf",
+    "loading": "Loading..."
+  },
+  "nav": {
+    "title": "🏠 EverShelf",
+    "home": "Home",
+    "inventory": "Pantry",
+    "recipes": "Recipes",
+    "shopping": "Shopping",
+    "log": "Log"
+  },
+  "btn": {
+    "back": "← Back",
+    "save": "💾 Save",
+    "cancel": "✕ Cancel",
+    "close": "Close",
+    "add": "✅ Add",
+    "delete": "Delete",
+    "edit": "✏️ Edit",
+    "search": "🔍 Search",
+    "go": "✅ Go",
+    "toggle_password": "👁️ Show/Hide",
+    "load_more": "Load more...",
+    "save_config": "💾 Save Configuration",
+    "save_product": "💾 Save Product",
+    "restart": "↺ Restart",
+    "reset_default": "↺ Reset to default"
+  },
+  "locations": {
+    "dispensa": "Pantry",
+    "frigo": "Fridge",
+    "freezer": "Freezer",
+    "altro": "Other"
+  },
+  "categories": {
+    "latticini": "Dairy",
+    "carne": "Meat",
+    "pesce": "Fish",
+    "frutta": "Fruit",
+    "verdura": "Vegetables",
+    "pasta": "Pasta & Rice",
+    "pane": "Bread & Bakery",
+    "surgelati": "Frozen",
+    "bevande": "Beverages",
+    "condimenti": "Condiments",
+    "snack": "Snacks & Sweets",
+    "conserve": "Canned Goods",
+    "cereali": "Cereals & Legumes",
+    "igiene": "Hygiene",
+    "pulizia": "Household",
+    "altro": "Other",
+    "select": "-- Select --"
+  },
+  "units": {
+    "pz": "pcs",
+    "conf": "pkg",
+    "g": "g",
+    "ml": "ml",
+    "pieces": "Pieces",
+    "grams": "Grams",
+    "box": "Package",
+    "boxes": "Packages"
+  },
+  "shopping_sections": {
+    "frutta_verdura": "Fruits & Vegetables",
+    "carne_pesce": "Meat & Fish",
+    "latticini": "Dairy & Fresh",
+    "pane_dolci": "Bread & Sweets",
+    "pasta": "Pasta & Cereals",
+    "conserve": "Canned & Sauces",
+    "surgelati": "Frozen",
+    "bevande": "Beverages",
+    "pulizia_igiene": "Cleaning & Hygiene",
+    "altro": "Other"
+  },
+  "dashboard": {
+    "expired_title": "🚫 Expired",
+    "expiring_title": "⏰ Expiring Soon",
+    "stats_period": "📊 Last 30 days",
+    "opened_title": "📦 Opened Products",
+    "review_title": "🔍 To Review",
+    "review_hint": "Quantities that seem unusual. Confirm if correct or modify.",
+    "quick_recipe": "🍳 Quick recipe with expiring products"
+  },
+  "inventory": {
+    "title": "Pantry",
+    "filter_all": "All",
+    "search_placeholder": "🔍 Search product...",
+    "empty": "No products here.\nScan a product to add it!",
+    "no_items_found": "No inventory items found"
+  },
+  "scan": {
+    "title": "Scan Product",
+    "mode_shopping": "🛒 Shopping Mode",
+    "mode_shopping_end": "✅ End shopping",
+    "zoom": "Zoom",
+    "barcode_placeholder": "Enter barcode...",
+    "quick_name_divider": "or type the name",
+    "quick_name_placeholder": "E.g.: Apples, Zucchini, Bread...",
+    "manual_entry": "✏️ Manual Entry",
+    "ai_identify": "🤖 Identify with AI",
+    "hint": "Scan the barcode, type the product name, or use AI to identify it",
+    "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
+    "barcode_acquired": "🔖 Barcode scanned: {code}",
+    "scan_barcode": "🔖 Scan Barcode"
+  },
+  "action": {
+    "title": "What do you want to do?",
+    "add_btn": "📥 ADD",
+    "add_sub": "to pantry/fridge",
+    "use_btn": "📤 USE / CONSUME",
+    "use_sub": "from pantry/fridge"
+  },
+  "add": {
+    "title": "Add to Pantry",
+    "location_label": "📍 Where do you put it?",
+    "quantity_label": "📦 Quantity",
+    "conf_size_label": "📦 Each package contains:",
+    "conf_size_placeholder": "e.g. 300",
+    "vacuum_label": "🫙 Vacuum sealed",
+    "vacuum_hint": "Expiry date will be extended automatically",
+    "submit": "✅ Add"
+  },
+  "use": {
+    "title": "Use / Consume",
+    "location_label": "📍 From where?",
+    "quantity_label": "How much did you use?",
+    "partial_hint": "Or specify the quantity used:",
+    "use_all": "🗑️ Used ALL / Finished",
+    "submit": "📤 Use this quantity",
+    "available": "📦 Available:",
+    "not_in_inventory": "⚠️ Product not in inventory.",
+    "expiry_warning": "⚠️ Use first the one{loc} that expires on {date} — {when}!"
+  },
+  "product": {
+    "title_new": "New Product",
+    "title_edit": "Edit Product",
+    "ai_fill": "📷 Take photo and identify with AI",
+    "ai_fill_hint": "AI will automatically fill in the product fields",
+    "name_label": "🏷️ Product Name *",
+    "name_placeholder": "E.g.: Whole milk, Penne pasta...",
+    "brand_label": "🏢 Brand",
+    "brand_placeholder": "E.g.: Barilla, Granarolo, Mutti...",
+    "category_label": "📂 Category",
+    "unit_label": "📏 Unit of measure",
+    "default_qty_label": "🔢 Default quantity",
+    "conf_size_label": "📦 Each package contains:",
+    "conf_size_placeholder": "e.g. 300",
+    "notes_label": "📝 Notes",
+    "notes_placeholder": "E.g.: lactose free, organic, store in fridge after opening...",
+    "barcode_label": "🔖 Barcode",
+    "barcode_placeholder": "Barcode (if available)",
+    "barcode_hint": "⚠️ Add the barcode so next time you just need to scan it!",
+    "submit": "💾 Save Product",
+    "name_required": "Enter the product name",
+    "conf_size_required": "Specify the package content",
+    "expiry_estimated": "Estimated expiry:",
+    "scan_expiry": "Scan expiry date",
+    "expiry_hint": "📝 You can edit the date or scan it with the camera",
+    "add_batch": "📦 + Batch with different expiry",
+    "package_info": "📦 Package: {info}",
+    "edit_catalog": "⚙️ Edit product info (name, brand, category…)",
+    "not_recognized": "⚠️ Product not recognized",
+    "edit_info": "✏️ Edit information",
+    "modify_details": "EDIT\nexpiry, location…"
+  },
+  "products": {
+    "title": "📦 All Products",
+    "search_placeholder": "🔍 Search product...",
+    "empty": "No products in database.\nScan a product to get started!",
+    "no_category": "No products in this category"
+  },
+  "recipes": {
+    "title": "🍳 Recipes",
+    "generate": "✨ Generate new recipe"
+  },
+  "shopping": {
+    "title": "🛒 Shopping List",
+    "bring_loading": "Connecting to Bring!...",
+    "tab_to_buy": "🛍️ To buy",
+    "tab_forecast": "🧠 Forecast",
+    "total_label": "💰 Estimated total",
+    "section_to_buy": "🛍️ To buy",
+    "suggestions_title": "💡 AI Suggestions",
+    "suggestions_add": "✅ Add selected to Bring!",
+    "search_prices": "🔍 Search all prices",
+    "suggest_btn": "🤖 Suggest what to buy",
+    "smart_title": "🧠 Smart Predictions",
+    "smart_empty": "No predictions available.<br>Add products to your pantry to receive smart predictions.",
+    "smart_filter_all": "All",
+    "smart_filter_critical": "🔴 Urgent",
+    "smart_filter_high": "🟠 Soon",
+    "smart_filter_medium": "🟡 Plan",
+    "smart_filter_low": "🟢 Forecast",
+    "smart_add": "🛒 Add selected to Bring!",
+    "empty": "Shopping list empty!\nUse the button below to generate suggestions.",
+    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" is already in the shopping list",
+    "already_in_list_short": "ℹ️ Already in the shopping list",
+    "add_prompt": "Do you want to add it to the shopping list?",
+    "smart_already": "📊 Smart shopping already predicts {name}",
+    "all_searched": "All products have already been searched. Use 🔄 to search individual ones.",
+    "search_complete": "Search complete: {count} products",
+    "removed_sufficient": "🧹 {removed} product(s) with sufficient stock removed from the list"
+  },
+  "ai": {
+    "title": "🤖 AI Identification",
+    "capture": "📸 Take Photo",
+    "retake": "🔄 Retake",
+    "hint": "Take a photo of the product and AI will try to identify it",
+    "identifying": "🤖 Identifying product...",
+    "no_api_key": "⚠️ Gemini API key not configured.\n<small>Add GEMINI_API_KEY to the .env file on the server.</small>",
+    "fields_filled": "✅ Fields filled by AI"
+  },
+  "log": {
+    "title": "📒 Operations Log"
+  },
+  "chat": {
+    "title": "Gemini Chef",
+    "welcome": "Hi! I'm your kitchen assistant",
+    "welcome_desc": "Ask me to make you a juice, a snack, a quick dish... I know your pantry, your appliances and your preferences!",
+    "suggestion_snack": "🍿 Quick snack",
+    "suggestion_juice": "🥤 Juice/Smoothie",
+    "suggestion_light": "🥗 Something light",
+    "suggestion_expiry": "⏰ Use expiring items",
+    "clear": "New conversation",
+    "placeholder": "Ask something..."
+  },
+  "cooking": {
+    "close": "Close",
+    "tts_btn": "Read aloud",
+    "restart": "↺ Restart",
+    "replay": "🔊 Replay",
+    "timer": "⏱️ {time} · Timer",
+    "prev": "◀ Previous",
+    "next": "Next ▶"
+  },
+  "settings": {
+    "title": "⚙️ Settings",
+    "tab_api": "API Keys",
+    "tab_bring": "Bring!",
+    "tab_recipe": "Recipes",
+    "tab_mealplan": "Weekly Plan",
+    "tab_appliances": "Appliances",
+    "tab_spesa": "Online Shopping",
+    "tab_camera": "Camera",
+    "tab_security": "Security",
+    "tab_tts": "Voice (TTS)",
+    "tab_language": "Language",
+    "gemini": {
+      "title": "🤖 Google Gemini AI",
+      "hint": "API key for product identification, expiry dates and recipes.",
+      "key_label": "Gemini API Key"
+    },
+    "bring": {
+      "title": "🛒 Bring! Shopping List",
+      "hint": "Credentials for the Bring! shopping list integration.",
+      "email_label": "📧 Bring! Email",
+      "password_label": "🔒 Bring! Password"
+    },
+    "recipe": {
+      "title": "🍳 Recipe Preferences",
+      "hint": "Configure the default options for recipe generation.",
+      "persons_label": "👥 Default servings",
+      "options_label": "🎯 Default recipe options",
+      "fast": "⚡ Quick Meal",
+      "light": "🥗 Light Meal",
+      "expiry": "⏰ Expiry Priority",
+      "healthy": "💚 Extra Healthy",
+      "opened": "📦 Open Items Priority",
+      "zerowaste": "♻️ Zero Waste",
+      "dietary_label": "🚫 Intolerances / Restrictions",
+      "dietary_placeholder": "E.g.: gluten free, lactose free, vegetarian..."
+    },
+    "mealplan": {
+      "title": "📅 Weekly Meal Plan",
+      "hint": "Set the meal type for each day. It will be used as a guide in recipe generation.",
+      "enabled": "✅ Enable weekly meal plan",
+      "legend": "🌤️ = Lunch · 🌙 = Dinner · Tap a badge to change it.",
+      "types_title": "📋 Available types"
+    },
+    "appliances": {
+      "title": "🔌 Available Appliances",
+      "hint": "Indicate the appliances you have. They will be considered in recipe generation.",
+      "new_placeholder": "E.g.: Bread machine, Thermomix, Air fryer...",
+      "quick_title": "Quick add:",
+      "oven": "🔥 Oven",
+      "microwave": "📡 Microwave",
+      "air_fryer": "🍟 Air fryer",
+      "bread_maker": "🍞 Bread maker",
+      "bimby": "🤖 Thermomix/Cookeo",
+      "mixer": "🌀 Stand mixer",
+      "steamer": "♨️ Steamer",
+      "pressure_cooker": "🫕 Pressure cooker",
+      "toaster": "🍞 Toaster",
+      "blender": "🍹 Blender",
+      "empty": "No appliances added"
+    },
+    "spesa": {
+      "title": "🛍️ Online Shopping",
+      "hint": "Configure the online shopping provider.",
+      "provider_label": "🏪 Provider",
+      "email_label": "📧 Email",
+      "password_label": "🔒 Password",
+      "login_btn": "🔐 Login",
+      "ai_prompt_label": "🤖 AI product selection prompt",
+      "ai_prompt_placeholder": "Instructions for AI when choosing between multiple products...",
+      "ai_prompt_hint": "AI uses this prompt to choose the most appropriate product from results. Leave empty for default behavior.",
+      "configure_first": "Configure Online Shopping in settings first"
+    },
+    "camera": {
+      "title": "📷 Camera",
+      "hint": "Choose which camera to use for barcode scanning and AI identification.",
+      "device_label": "📸 Default camera",
+      "back": "📱 Rear (default)",
+      "front": "🤳 Front",
+      "devices_hint": "If you have multiple cameras, you can select a specific one from the list above after granting permissions.",
+      "detect_btn": "🔄 Detect cameras"
+    },
+    "security": {
+      "title": "🔒 HTTPS Certificate",
+      "hint": "If the browser shows the error \"Your connection is not private\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), you need to install the CA certificate on the device.",
+      "download_btn": "📥 Download CA Certificate"
+    },
+    "tts": {
+      "title": "🔊 Voice & TTS",
+      "hint": "Configure text-to-speech via any external REST API. Recipe steps and expired timers will be sent to the configured endpoint.",
+      "enabled": "✅ Enable TTS",
+      "url_label": "🌐 Endpoint URL",
+      "method_label": "📡 HTTP Method",
+      "auth_label": "🔐 Authentication",
+      "auth_bearer": "Bearer Token",
+      "auth_custom": "Custom Header",
+      "auth_none": "None",
+      "token_label": "🔑 Bearer Token",
+      "custom_header_name": "📋 Header name",
+      "custom_header_value": "📋 Header value",
+      "content_type_label": "📄 Content-Type",
+      "payload_key_label": "🗝️ Text field in payload",
+      "payload_key_hint": "Name of the JSON field that will contain the text to read (e.g.: message, text).",
+      "extra_fields_label": "➕ Extra fields (JSON)",
+      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
+      "extra_fields_hint": "Additional fields to include in the payload, in JSON format. Leave empty if not needed.",
+      "test_btn": "🔊 Send Test Voice"
+    },
+    "language": {
+      "title": "🌐 Language",
+      "hint": "Select the interface language.",
+      "label": "🌐 Language",
+      "restart_notice": "The page will reload to apply the new language."
+    },
+    "saved": "✅ Configuration saved!",
+    "saved_local": "✅ Configuration saved locally",
+    "saved_local_error": "⚠️ Saved locally, server error: {error}"
+  },
+  "expiry": {
+    "today": "TODAY",
+    "tomorrow": "Tomorrow",
+    "days": "{days} days",
+    "expired_days": "{days}d ago",
+    "expired_yesterday": "Yesterday",
+    "expired_today": "Today"
+  },
+  "status": {
+    "ok": "OK",
+    "check": "Check",
+    "discard": "Discard"
+  },
+  "toast": {
+    "product_saved": "Product saved!",
+    "product_created": "Product created!",
+    "product_updated": "✅ Product updated!",
+    "product_removed": "Product removed",
+    "updated": "Updated!",
+    "quantity_confirmed": "✓ Quantity confirmed",
+    "added_to_inventory": "✅ {name} added!",
+    "removed_from_list": "✅ {name} removed from the list!",
+    "removed_from_list_short": "Removed from the list",
+    "added_to_shopping": "🛒 Added to the shopping list!",
+    "removed_from_shopping": "🛒 Removed from the shopping list",
+    "finished_to_bring": "🛒 Product finished → added to Bring!",
+    "thrown_away": "🗑️ {name} thrown away!",
+    "thrown_away_partial": "🗑️ Thrown away {qty} {unit} of {name}",
+    "appliance_added": "Appliance added",
+    "item_added": "{name} added"
+  },
+  "error": {
+    "generic": "Error",
+    "loading": "Error loading product",
+    "not_found": "Product not found",
+    "not_found_manual": "Product not found. Enter it manually.",
+    "search": "Search error. Try again.",
+    "search_short": "Search error",
+    "save": "Error saving",
+    "connection": "Connection error",
+    "camera": "Cannot access camera",
+    "bring_add": "Error adding to Bring!",
+    "bring_connection": "Bring! connection error",
+    "identification": "Identification error",
+    "barcode_empty": "Enter a barcode",
+    "barcode_format": "Barcode must contain only numbers (4-14 digits)",
+    "min_chars": "Type at least 2 characters",
+    "not_in_inventory": "Product not in inventory",
+    "appliance_exists": "Appliance already exists",
+    "already_exists": "Already exists"
+  },
+  "confirm": {
+    "remove_item": "Do you really want to remove this product from inventory?"
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Edit {name}"
+  },
+  "screensaver": {
+    "recipe_btn": "Recipes",
+    "scan_btn": "Scan product"
+  },
+  "days": {
+    "mon": "Monday",
+    "tue": "Tuesday",
+    "wed": "Wednesday",
+    "thu": "Thursday",
+    "fri": "Friday",
+    "sat": "Saturday",
+    "sun": "Sunday"
+  },
+  "meal_types": {
+    "lunch": "Lunch",
+    "dinner": "Dinner"
+  }
+}

translations/it.json

@@ -0,0 +1,431 @@
+{
+  "app": {
+    "name": "EverShelf",
+    "loading": "Caricamento..."
+  },
+  "nav": {
+    "title": "🏠 EverShelf",
+    "home": "Home",
+    "inventory": "Dispensa",
+    "recipes": "Ricette",
+    "shopping": "Spesa",
+    "log": "Log"
+  },
+  "btn": {
+    "back": "← Indietro",
+    "save": "💾 Salva",
+    "cancel": "✕ Annulla",
+    "close": "Chiudi",
+    "add": "✅ Aggiungi",
+    "delete": "Elimina",
+    "edit": "✏️ Modifica",
+    "search": "🔍 Cerca",
+    "go": "✅ Vai",
+    "toggle_password": "👁️ Mostra/Nascondi",
+    "load_more": "Carica altri...",
+    "save_config": "💾 Salva Configurazione",
+    "save_product": "💾 Salva Prodotto",
+    "restart": "↺ Ricomincia",
+    "reset_default": "↺ Ripristina default"
+  },
+  "locations": {
+    "dispensa": "Dispensa",
+    "frigo": "Frigo",
+    "freezer": "Freezer",
+    "altro": "Altro"
+  },
+  "categories": {
+    "latticini": "Latticini",
+    "carne": "Carne",
+    "pesce": "Pesce",
+    "frutta": "Frutta",
+    "verdura": "Verdura",
+    "pasta": "Pasta & Riso",
+    "pane": "Pane & Forno",
+    "surgelati": "Surgelati",
+    "bevande": "Bevande",
+    "condimenti": "Condimenti",
+    "snack": "Snack & Dolci",
+    "conserve": "Conserve",
+    "cereali": "Cereali & Legumi",
+    "igiene": "Igiene",
+    "pulizia": "Pulizia Casa",
+    "altro": "Altro",
+    "select": "-- Seleziona --"
+  },
+  "units": {
+    "pz": "pz",
+    "conf": "conf",
+    "g": "g",
+    "ml": "ml",
+    "pieces": "Pezzi",
+    "grams": "Grammi",
+    "box": "Confezione",
+    "boxes": "Confezioni"
+  },
+  "shopping_sections": {
+    "frutta_verdura": "Frutta & Verdura",
+    "carne_pesce": "Carne & Pesce",
+    "latticini": "Latticini & Fresco",
+    "pane_dolci": "Pane & Dolci",
+    "pasta": "Pasta & Cereali",
+    "conserve": "Conserve & Salse",
+    "surgelati": "Surgelati",
+    "bevande": "Bevande",
+    "pulizia_igiene": "Pulizia & Igiene",
+    "altro": "Altro"
+  },
+  "dashboard": {
+    "expired_title": "🚫 Scaduti",
+    "expiring_title": "⏰ Prossime Scadenze",
+    "stats_period": "📊 Ultimi 30 giorni",
+    "opened_title": "📦 Prodotti Aperti",
+    "review_title": "🔍 Da revisionare",
+    "review_hint": "Quantità che sembrano anomale. Conferma se corrette o modifica.",
+    "quick_recipe": "🍳 Ricetta veloce con prodotti in scadenza"
+  },
+  "inventory": {
+    "title": "Dispensa",
+    "filter_all": "Tutti",
+    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
+    "empty": "Nessun prodotto qui.\nScansiona un prodotto per aggiungerlo!",
+    "no_items_found": "Nessuna voce di inventario trovata"
+  },
+  "scan": {
+    "title": "Scansiona Prodotto",
+    "mode_shopping": "🛒 Modalità Spesa",
+    "mode_shopping_end": "✅ Fine spesa",
+    "zoom": "Zoom",
+    "barcode_placeholder": "Inserisci codice a barre...",
+    "quick_name_divider": "oppure scrivi il nome",
+    "quick_name_placeholder": "Es: Mele, Zucchine, Pane...",
+    "manual_entry": "✏️ Inserimento Manuale",
+    "ai_identify": "🤖 Identifica con AI",
+    "hint": "Scansiona il barcode, scrivi il nome del prodotto, oppure usa l'AI per identificarlo",
+    "debug_toggle": "🐛 Debug Log",
+    "barcode_acquired": "🔖 Barcode acquisito: {code}",
+    "scan_barcode": "🔖 Scansiona Barcode"
+  },
+  "action": {
+    "title": "Cosa vuoi fare?",
+    "add_btn": "📥 AGGIUNGI",
+    "add_sub": "in dispensa/frigo",
+    "use_btn": "📤 USA / CONSUMA",
+    "use_sub": "dalla dispensa/frigo"
+  },
+  "add": {
+    "title": "Aggiungi alla Dispensa",
+    "location_label": "📍 Dove lo metti?",
+    "quantity_label": "📦 Quantità",
+    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
+    "conf_size_placeholder": "es. 300",
+    "vacuum_label": "🫙 Sotto vuoto",
+    "vacuum_hint": "La scadenza verrà estesa automaticamente",
+    "submit": "✅ Aggiungi"
+  },
+  "use": {
+    "title": "Usa / Consuma",
+    "location_label": "📍 Da dove?",
+    "quantity_label": "Quanto hai usato?",
+    "partial_hint": "Oppure specifica la quantità usata:",
+    "use_all": "🗑️ Usato TUTTO / Finito",
+    "submit": "📤 Usa questa quantità",
+    "available": "📦 Disponibile:",
+    "not_in_inventory": "⚠️ Prodotto non presente nell'inventario.",
+    "expiry_warning": "⚠️ Usa prima quella{loc} che scade il {date} — {when}!"
+  },
+  "product": {
+    "title_new": "Nuovo Prodotto",
+    "title_edit": "Modifica Prodotto",
+    "ai_fill": "📷 Scatta foto e identifica con AI",
+    "ai_fill_hint": "L'AI compilerà automaticamente i campi del prodotto",
+    "name_label": "🏷️ Nome Prodotto *",
+    "name_placeholder": "Es: Latte intero, Pasta penne rigate...",
+    "brand_label": "🏢 Marca",
+    "brand_placeholder": "Es: Barilla, Granarolo, Mutti...",
+    "category_label": "📂 Categoria",
+    "unit_label": "📏 Unità di misura",
+    "default_qty_label": "🔢 Quantità default",
+    "conf_size_label": "📦 Ogni confezione contiene:",
+    "conf_size_placeholder": "es. 300",
+    "notes_label": "📝 Note",
+    "notes_placeholder": "Es: senza lattosio, bio, conservare in frigo dopo apertura...",
+    "barcode_label": "🔖 Barcode",
+    "barcode_placeholder": "Codice a barre (se disponibile)",
+    "barcode_hint": "⚠️ Aggiungi il barcode così al prossimo acquisto basta scansionarlo!",
+    "submit": "💾 Salva Prodotto",
+    "name_required": "Inserisci il nome del prodotto",
+    "conf_size_required": "Specifica il contenuto di ogni confezione",
+    "expiry_estimated": "Scadenza stimata:",
+    "scan_expiry": "Scansiona data scadenza",
+    "expiry_hint": "📝 Puoi modificare la data o scansionarla con la fotocamera",
+    "add_batch": "📦 + Lotto con scadenza diversa",
+    "package_info": "📦 Confezione: {info}",
+    "edit_catalog": "⚙️ Modifica scheda prodotto (nome, marca, categoria…)",
+    "not_recognized": "⚠️ Prodotto non riconosciuto",
+    "edit_info": "✏️ Modifica informazioni",
+    "modify_details": "MODIFICA\nscadenza, luogo…"
+  },
+  "products": {
+    "title": "📦 Tutti i Prodotti",
+    "search_placeholder": "🔍 Cerca prodotto...",
+    "empty": "Nessun prodotto nel database.\nScansiona un prodotto per iniziare!",
+    "no_category": "Nessun prodotto in questa categoria"
+  },
+  "recipes": {
+    "title": "🍳 Ricette",
+    "generate": "✨ Genera nuova ricetta"
+  },
+  "shopping": {
+    "title": "🛒 Lista della Spesa",
+    "bring_loading": "Connessione a Bring!...",
+    "tab_to_buy": "🛍️ Da comprare",
+    "tab_forecast": "🧠 In previsione",
+    "total_label": "💰 Totale stimato",
+    "section_to_buy": "🛍️ Da comprare",
+    "suggestions_title": "💡 Suggerimenti AI",
+    "suggestions_add": "✅ Aggiungi selezionati a Bring!",
+    "search_prices": "🔍 Cerca tutti i prezzi",
+    "suggest_btn": "🤖 Suggerisci cosa comprare",
+    "smart_title": "🧠 Previsioni intelligenti",
+    "smart_empty": "Nessuna previsione disponibile.<br>Aggiungi prodotti alla dispensa per ricevere previsioni intelligenti.",
+    "smart_filter_all": "Tutti",
+    "smart_filter_critical": "🔴 Urgenti",
+    "smart_filter_high": "🟠 Presto",
+    "smart_filter_medium": "🟡 Pianifica",
+    "smart_filter_low": "🟢 Previsione",
+    "smart_add": "🛒 Aggiungi selezionati a Bring!",
+    "empty": "Lista della spesa vuota!\nUsa il pulsante sotto per generare suggerimenti.",
+    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" già nella lista della spesa",
+    "already_in_list_short": "ℹ️ Già nella lista della spesa",
+    "add_prompt": "Vuoi aggiungerlo alla lista della spesa?",
+    "smart_already": "📊 La spesa intelligente prevede già {name}",
+    "all_searched": "Tutti i prodotti sono già stati cercati. Usa 🔄 per ricercare singoli.",
+    "search_complete": "Ricerca completata: {count} prodotti",
+    "removed_sufficient": "🧹 {removed} prodotto/i con scorte sufficienti rimosso/i dalla lista"
+  },
+  "ai": {
+    "title": "🤖 Identificazione AI",
+    "capture": "📸 Scatta Foto",
+    "retake": "🔄 Riscatta",
+    "hint": "Scatta una foto del prodotto e l'AI cercherà di identificarlo",
+    "identifying": "🤖 Identifico il prodotto...",
+    "no_api_key": "⚠️ Chiave API Gemini non configurata.\n<small>Aggiungi GEMINI_API_KEY nel file .env sul server.</small>",
+    "fields_filled": "✅ Campi compilati dall'AI"
+  },
+  "log": {
+    "title": "📒 Log Operazioni"
+  },
+  "chat": {
+    "title": "Gemini Chef",
+    "welcome": "Ciao! Sono il tuo assistente cucina",
+    "welcome_desc": "Chiedimi di prepararti un succo, uno spuntino, un piatto veloce... Conosco la tua dispensa, i tuoi elettrodomestici e le tue preferenze!",
+    "suggestion_snack": "🍿 Spuntino veloce",
+    "suggestion_juice": "🥤 Succo/Frullato",
+    "suggestion_light": "🥗 Qualcosa di leggero",
+    "suggestion_expiry": "⏰ Usa le scadenze",
+    "clear": "Nuova conversazione",
+    "placeholder": "Chiedi qualcosa..."
+  },
+  "cooking": {
+    "close": "Chiudi",
+    "tts_btn": "Leggi ad alta voce",
+    "restart": "↺ Ricomincia",
+    "replay": "🔊 Rileggi",
+    "timer": "⏱️ {time} · Timer",
+    "prev": "◀ Precedente",
+    "next": "Successivo ▶"
+  },
+  "settings": {
+    "title": "⚙️ Configurazione",
+    "tab_api": "API Keys",
+    "tab_bring": "Bring!",
+    "tab_recipe": "Ricette",
+    "tab_mealplan": "Piano Settimanale",
+    "tab_appliances": "Elettrodomestici",
+    "tab_spesa": "Spesa Online",
+    "tab_camera": "Fotocamera",
+    "tab_security": "Sicurezza",
+    "tab_tts": "Voce (TTS)",
+    "tab_language": "Lingua",
+    "gemini": {
+      "title": "🤖 Google Gemini AI",
+      "hint": "Chiave API per identificazione prodotti, scadenze e ricette.",
+      "key_label": "API Key Gemini"
+    },
+    "bring": {
+      "title": "🛒 Bring! Shopping List",
+      "hint": "Credenziali per l'integrazione con la lista della spesa Bring!",
+      "email_label": "📧 Email Bring!",
+      "password_label": "🔒 Password Bring!"
+    },
+    "recipe": {
+      "title": "🍳 Preferenze Ricette",
+      "hint": "Configura le opzioni predefinite per la generazione delle ricette.",
+      "persons_label": "👥 Persone predefinite",
+      "options_label": "🎯 Opzioni ricetta predefinite",
+      "fast": "⚡ Pasto Veloce",
+      "light": "🥗 Poca Fame",
+      "expiry": "⏰ Priorità Scadenze",
+      "healthy": "💚 Extra Salutare",
+      "opened": "📦 Priorità Cose Aperte",
+      "zerowaste": "♻️ Zero Sprechi",
+      "dietary_label": "🚫 Intolleranze / Restrizioni",
+      "dietary_placeholder": "Es: senza glutine, senza lattosio, vegetariano..."
+    },
+    "mealplan": {
+      "title": "📅 Piano Pasti Settimanale",
+      "hint": "Imposta la tipologia di pasto per ogni giorno. Sarà usata come guida nella generazione delle ricette.",
+      "enabled": "✅ Attiva piano pasti settimanale",
+      "legend": "🌤️ = Pranzo · 🌙 = Cena · Tocca un badge per cambiarlo.",
+      "types_title": "📋 Tipologie disponibili"
+    },
+    "appliances": {
+      "title": "🔌 Elettrodomestici Disponibili",
+      "hint": "Indica gli elettrodomestici che hai a disposizione. Saranno considerati nella generazione delle ricette.",
+      "new_placeholder": "Es: Macchina del pane, Bimby, Friggitrice ad aria...",
+      "quick_title": "Aggiungi velocemente:",
+      "oven": "🔥 Forno",
+      "microwave": "📡 Microonde",
+      "air_fryer": "🍟 Friggitrice ad aria",
+      "bread_maker": "🍞 Macchina pane",
+      "bimby": "🤖 Bimby/Cookeo",
+      "mixer": "🌀 Planetaria",
+      "steamer": "♨️ Vaporiera",
+      "pressure_cooker": "🫕 Pentola pressione",
+      "toaster": "🍞 Tostapane",
+      "blender": "🍹 Frullatore",
+      "empty": "Nessun elettrodomestico aggiunto"
+    },
+    "spesa": {
+      "title": "🛍️ Spesa Online",
+      "hint": "Configura il provider per la spesa online.",
+      "provider_label": "🏪 Provider",
+      "email_label": "📧 Email",
+      "password_label": "🔒 Password",
+      "login_btn": "🔐 Accedi",
+      "ai_prompt_label": "🤖 Prompt AI selezione prodotto",
+      "ai_prompt_placeholder": "Istruzioni per l'AI quando deve scegliere tra più prodotti...",
+      "ai_prompt_hint": "L'AI usa questo prompt per scegliere il prodotto più appropriato tra i risultati. Lascia vuoto per il comportamento predefinito.",
+      "configure_first": "Configura prima la Spesa Online nelle impostazioni"
+    },
+    "camera": {
+      "title": "📷 Fotocamera",
+      "hint": "Scegli quale fotocamera utilizzare per la scansione barcode e l'identificazione AI.",
+      "device_label": "📸 Fotocamera predefinita",
+      "back": "📱 Posteriore (default)",
+      "front": "🤳 Anteriore",
+      "devices_hint": "Se hai più fotocamere, puoi selezionarne una specifica dall'elenco sopra dopo aver concesso i permessi.",
+      "detect_btn": "🔄 Rileva fotocamere"
+    },
+    "security": {
+      "title": "🔒 Certificato HTTPS",
+      "hint": "Se il browser mostra l'errore \"La connessione non è privata\" (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), devi installare il certificato CA nel dispositivo.",
+      "download_btn": "📥 Scarica Certificato CA"
+    },
+    "tts": {
+      "title": "🔊 Voce & TTS",
+      "hint": "Configura la sintesi vocale tramite qualsiasi API REST esterna. I passi della ricetta e i timer scaduti verranno inviati all'endpoint configurato.",
+      "enabled": "✅ Attiva TTS",
+      "url_label": "🌐 URL Endpoint",
+      "method_label": "📡 Metodo HTTP",
+      "auth_label": "🔐 Autenticazione",
+      "auth_bearer": "Bearer Token",
+      "auth_custom": "Header personalizzato",
+      "auth_none": "Nessuna",
+      "token_label": "🔑 Bearer Token",
+      "custom_header_name": "📋 Nome header",
+      "custom_header_value": "📋 Valore header",
+      "content_type_label": "📄 Content-Type",
+      "payload_key_label": "🗝️ Campo testo nel payload",
+      "payload_key_hint": "Nome del campo JSON che conterrà il testo da leggere (es: message, text).",
+      "extra_fields_label": "➕ Campi extra (JSON)",
+      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.living_room\"}",
+      "extra_fields_hint": "Campi aggiuntivi da includere nel payload, in formato JSON. Lascia vuoto se non necessario.",
+      "test_btn": "🔊 Invia Test Vocale"
+    },
+    "language": {
+      "title": "🌐 Lingua / Language",
+      "hint": "Seleziona la lingua dell'interfaccia. Select the interface language.",
+      "label": "🌐 Lingua",
+      "restart_notice": "La pagina verrà ricaricata per applicare la nuova lingua."
+    },
+    "saved": "✅ Configurazione salvata!",
+    "saved_local": "✅ Configurazione salvata localmente",
+    "saved_local_error": "⚠️ Salvato localmente, errore server: {error}"
+  },
+  "expiry": {
+    "today": "OGGI",
+    "tomorrow": "Domani",
+    "days": "{days} giorni",
+    "expired_days": "Da {days}g",
+    "expired_yesterday": "Da ieri",
+    "expired_today": "Oggi"
+  },
+  "status": {
+    "ok": "OK",
+    "check": "Controlla",
+    "discard": "Buttare"
+  },
+  "toast": {
+    "product_saved": "Prodotto salvato!",
+    "product_created": "Prodotto creato!",
+    "product_updated": "✅ Prodotto aggiornato!",
+    "product_removed": "Prodotto rimosso",
+    "updated": "Aggiornato!",
+    "quantity_confirmed": "✓ Quantità confermata",
+    "added_to_inventory": "✅ {name} aggiunto!",
+    "removed_from_list": "✅ {name} rimosso dalla lista!",
+    "removed_from_list_short": "Rimosso dalla lista",
+    "added_to_shopping": "🛒 Aggiunto alla lista della spesa!",
+    "removed_from_shopping": "🛒 Rimosso dalla lista della spesa",
+    "finished_to_bring": "🛒 Prodotto finito → aggiunto a Bring!",
+    "thrown_away": "🗑️ {name} buttato!",
+    "thrown_away_partial": "🗑️ Buttato {qty} {unit} di {name}",
+    "appliance_added": "Elettrodomestico aggiunto",
+    "item_added": "{name} aggiunto"
+  },
+  "error": {
+    "generic": "Errore",
+    "loading": "Errore nel caricamento del prodotto",
+    "not_found": "Prodotto non trovato",
+    "not_found_manual": "Prodotto non trovato. Inseriscilo manualmente.",
+    "search": "Errore nella ricerca. Riprova.",
+    "search_short": "Errore nella ricerca",
+    "save": "Errore nel salvataggio",
+    "connection": "Errore di connessione",
+    "camera": "Impossibile accedere alla fotocamera",
+    "bring_add": "Errore nell'aggiunta a Bring!",
+    "bring_connection": "Errore connessione Bring!",
+    "identification": "Errore nell'identificazione",
+    "barcode_empty": "Inserisci un codice a barre",
+    "barcode_format": "Il codice a barre deve contenere solo numeri (4-14 cifre)",
+    "min_chars": "Scrivi almeno 2 caratteri",
+    "not_in_inventory": "Prodotto non nell'inventario",
+    "appliance_exists": "Elettrodomestico già presente",
+    "already_exists": "Già presente"
+  },
+  "confirm": {
+    "remove_item": "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dall'inventario?"
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Modifica {name}"
+  },
+  "screensaver": {
+    "recipe_btn": "Ricette",
+    "scan_btn": "Scansiona prodotto"
+  },
+  "days": {
+    "mon": "Lunedì",
+    "tue": "Martedì",
+    "wed": "Mercoledì",
+    "thu": "Giovedì",
+    "fri": "Venerdì",
+    "sat": "Sabato",
+    "sun": "Domenica"
+  },
+  "meal_types": {
+    "lunch": "Pranzo",
+    "dinner": "Cena"
+  }
+}