EverShelf/translations/es.json

{
  "app": {
    "name": "EverShelf",
    "loading": "Cargando..."
  },
  "nav": {
    "title": "EverShelf",
    "home": "Inicio",
    "inventory": "Despensa",
    "recipes": "Recetas",
    "shopping": "Compras",
    "log": "Registro",
    "settings": "Ajustes"
  },
  "btn": {
    "back": "← Volver",
    "save": "💾 Guardar",
    "cancel": "✕ Cancelar",
    "close": "Cerrar",
    "add": "✅ Añadir",
    "delete": "Eliminar",
    "edit": "✏️ Editar",
    "use": "Usar",
    "edit_item": "Editar",
    "search": "🔍 Buscar",
    "go": "✅ Ir",
    "toggle_password": "👁️ Mostrar/Ocultar",
    "load_more": "Cargar más...",
    "save_config": "💾 Guardar configuración",
    "save_product": "💾 Guardar producto",
    "restart": "↺ Reiniciar",
    "reset_default": "↺ Restablecer valores por defecto",
    "save_info": "💾 Guardar información",
    "retry": "🔄 Reintentar",
    "yes_short": "Sí",
    "no_short": "No"
  },
  "form": {
    "select_placeholder": "-- Seleccionar --"
  },
  "locations": {
    "dispensa": "Despensa",
    "frigo": "Nevera",
    "freezer": "Congelador",
    "altro": "Otro"
  },
  "categories": {
    "latticini": "Lácteos",
    "carne": "Carne",
    "pesce": "Pescado",
    "frutta": "Fruta",
    "verdura": "Verduras",
    "pasta": "Pasta y Arroz",
    "pane": "Pan y Panadería",
    "surgelati": "Congelados",
    "bevande": "Bebidas",
    "condimenti": "Condimentos",
    "snack": "Snacks y Dulces",
    "conserve": "Conservas",
    "cereali": "Cereales y Legumbres",
    "igiene": "Higiene",
    "pulizia": "Limpieza",
    "altro": "Otro",
    "select": "-- Seleccionar --"
  },
  "units": {
    "pz": "uds",
    "conf": "paq",
    "g": "g",
    "ml": "ml",
    "pieces": "Unidades",
    "grams": "Gramos",
    "box": "Paquete",
    "boxes": "Paquetes",
    "millilitres": "Mililitros",
    "from": "de"
  },
  "shopping_sections": {
    "frutta_verdura": "Frutas y Verduras",
    "carne_pesce": "Carne y Pescado",
    "latticini": "Lácteos y Frescos",
    "pane_dolci": "Pan y Dulces",
    "pasta": "Pasta y Cereales",
    "conserve": "Conservas y Salsas",
    "surgelati": "Congelados",
    "bevande": "Bebidas",
    "pulizia_igiene": "Limpieza e Higiene",
    "altro": "Otro"
  },
  "dashboard": {
    "expired_title": "🚫 Caducado",
    "expiring_title": "⏰ Caduca pronto",
    "stats_period": "📊 Últimos 30 días",
    "opened_title": "📦 Productos abiertos",
    "review_title": "🔍 Por revisar",
    "review_hint": "Cantidades inusuales. Confirma si son correctas o modifícalas.",
    "quick_recipe": "Receta rápida con productos que caducan",
    "banner_review_title": "Cantidad anormal",
    "banner_review_action_ok": "Es correcto",
    "banner_review_action_finish": "🗑️ Todo terminado",
    "banner_review_action_edit": "Corregir",
    "banner_review_action_weigh": "Pesar",
    "banner_review_dismiss": "Ignorar",
    "banner_prediction_title": "Consumo por revisar",
    "banner_prediction_hint": "La estimación de consumo se adapta a los datos recientes: confirma solo si la cantidad actual es correcta.",
    "banner_prediction_action_confirm": "Confirmar {qty} {unit}",
    "banner_prediction_action_weigh": "Pesar ahora",
    "banner_prediction_action_edit": "Actualizar cantidad",
    "banner_expired_title": "Producto caducado",
    "banner_expired_today": "Caducado hoy",
    "banner_expired_days": "Caducado hace {days} días",
    "banner_expired_action_use": "Usar de todas formas",
    "banner_expired_action_finished": "¡Ya lo terminé!",
    "banner_expired_action_throw": "Lo tiré",
    "banner_expired_action_edit": "Corregir fecha",
    "banner_anomaly_action_edit": "Corregir inventario",
    "banner_anomaly_action_dismiss": "La cantidad es correcta",
    "banner_no_expiry_title": "Caducidad faltante: {name}",
    "banner_no_expiry_detail": "Este producto no tiene fecha de caducidad. ¿Quieres añadir una o confirmar que no caduca?",
    "banner_no_expiry_action_set": "Establecer fecha de caducidad",
    "banner_no_expiry_action_dismiss": "No caduca ✓",
    "banner_no_expiry_toast_dismissed": "Marcado como «sin fecha de caducidad»",
    "banner_expiring_title": "Caduca pronto",
    "banner_expiring_today": "¡Caduca hoy!",
    "banner_expiring_tomorrow": "Caduca mañana",
    "banner_expiring_days": "Caduca en {days} días",
    "banner_expiring_action_use": "Usar ahora",
    "banner_finished_title": "¿terminado?",
    "banner_finished_detail": "Registré que {name} llegó a cero de stock. ¿Realmente se acabó o todavía tienes algo?",
    "banner_finished_action_yes": "Sí, se acabó",
    "banner_finished_action_no": "No, todavía tengo",
    "banner_review_unusual_pkg_title": "Tamaño de paquete inusual",
    "banner_review_unusual_pkg_detail": "Configuraste un paquete de {qty} {unit} — el tamaño parece muy grande. Comprueba si es correcto o edita.",
    "banner_review_low_qty_title": "Cantidad muy baja",
    "banner_review_low_qty_detail": "Solo tienes {qty} en stock — parece muy poco, puede ser un error de escritura. Confirma si es correcto.",
    "banner_review_high_qty_title": "Cantidad inusualmente alta",
    "banner_review_high_qty_detail": "Tienes {qty} en stock — la cifra parece muy alta. Confirma si es correcto o edita.",
    "banner_prediction_rate_day": "Media ~{n} {unit}/día",
    "banner_prediction_rate_week": "Media ~{n} {unit}/semana",
    "banner_prediction_days_ago": "Hace {n} días reabasteciste",
    "banner_prediction_more": "estimación anterior: {expected} {unit}{time}; cantidad actual: {actual} {unit}.",
    "banner_prediction_less": "estimación: {expected} {unit}{time}; cantidad actual: {actual} {unit}. Si tu ritmo de uso cambió, la previsión se actualiza automáticamente.",
    "banner_finished_zero": "El inventario muestra cero, pero los movimientos registrados sugieren que no debería estar vacío.",
    "banner_finished_expected": "Según los registros deberías tener todavía {qty} {unit}.",
    "banner_finished_check": "¿Puedes comprobarlo?",
    "banner_anomaly_phantom_title": "tienes más stock del esperado",
    "banner_anomaly_phantom_detail": "El inventario indica {inv_qty} {unit}, pero según los registros solo deberías tener {expected_qty} {unit}. ¿Añadiste stock sin registrarlo?",
    "banner_anomaly_untracked_title": "stock no registrado como entrada",
    "banner_anomaly_untracked_detail": "Tienes <strong>{inv_qty} {unit}</strong> en inventario, pero las salidas registradas superan las entradas — el stock inicial probablemente nunca se añadió como transacción «entrada». Puedes corregir la cantidad o registrar las entradas faltantes.",
    "banner_anomaly_ghost_title": "tienes menos stock del esperado",
    "banner_anomaly_ghost_detail": "Según las operaciones registradas deberías tener {expected_qty} {unit} de {name}, pero el inventario solo muestra {inv_qty} {unit}. ¿Tomaste stock sin registrarlo?",
    "consumed": "Consumido: {n} ({pct}%)",
    "wasted": "Desperdiciado: {n} ({pct}%)",
    "more_opened": "y {n} más abiertos...",
    "banner_expired_detail": "{when} · aún tienes <strong>{qty}</strong>.",
    "banner_opened_detail": "{when} en {location} · aún tienes <strong>{qty}</strong>.",
    "banner_explain_title": "Pedir explicación a Gemini",
    "banner_explain_btn": "Explicar",
    "banner_analyzing": "🤖 Analizando…"
  },
  "inventory": {
    "title": "Despensa",
    "filter_all": "Todo",
    "search_placeholder": "🔍 Buscar producto...",
    "recent_title": "🕐 Usados recientemente",
    "popular_title": "⭐ Más usados",
    "empty": "No hay productos aquí.\n¡Escanea un producto para añadirlo!",
    "no_items_found": "No se encontraron artículos",
    "qty_remainder_suffix": "restante",
    "vacuum_badge": "🫙 Al vacío",
    "opened_badge": "📭 Abierto",
    "label_expiry": "📅 Caducidad",
    "label_storage": "🫙 Almacenamiento",
    "label_status": "📭 Estado",
    "opened_since": "Abierto desde el {date}",
    "label_position": "📍 Ubicación",
    "label_quantity": "📦 Cantidad",
    "label_added": "📅 Añadido",
    "empty_text": "No hay productos aquí.<br>¡Escanea un producto para añadirlo!",
    "empty_db": "No hay productos en la base de datos.<br>¡Escanea un producto para empezar!",
    "qty_trace": "< 1"
  },
  "scan": {
    "title": "Escáner",
    "mode_shopping": "🛒 Modo compras",
    "mode_shopping_end": "✅ Finalizar compras",
    "spesa_btn": "🛒 Compras",
    "zoom": "Zoom",
    "tab_barcode": "Código de barras",
    "tab_name": "Nombre",
    "tab_ai": "IA",
    "recents_label": "Recientes",
    "torch_hint": "Linterna",
    "torch_on": "Linterna encendida",
    "torch_off": "Linterna apagada",
    "torch_unavailable": "Linterna no disponible en este dispositivo",
    "flip_hint": "Cambiar cámara",
    "flip_front": "Cámara frontal",
    "flip_back": "Cámara trasera",
    "num_ocr_btn": "🔢 Leer números con IA",
    "num_ocr_searching": "Buscando código de barras con IA...",
    "num_ocr_found": "Código encontrado: {code}",
    "num_ocr_not_found": "No se encontró código de barras en la imagen",
    "barcode_placeholder": "Introduce el código de barras...",
    "quick_name_divider": "o escribe el nombre",
    "quick_name_placeholder": "Ej.: Manzanas, Calabacín, Pan...",
    "manual_entry": "✏️ Entrada manual",
    "ai_identify": "🤖 Identificar con IA",
    "hint": "Escanea el código de barras, escribe el nombre del producto o usa la IA para identificarlo",
    "debug_toggle": "🐛 Registro de depuración",
    "barcode_acquired": "🔖 Código de barras escaneado: {code}",
    "scan_barcode": "🔖 Escanear código de barras",
    "create_named": "Crear {name}",
    "new_without_barcode": "Nuevo producto sin código de barras"
  },
  "action": {
    "title": "¿Qué quieres hacer?",
    "add_btn": "📥 AÑADIR",
    "add_sub": "a la despensa/nevera",
    "use_btn": "📤 USAR / CONSUMIR",
    "use_sub": "de la despensa/nevera",
    "have_title": "📦 ¡Ya en stock!",
    "add_more_sub": "añadir más",
    "use_qty_sub": "cuánto usaste",
    "throw_btn": "🗑️ DESECHAR",
    "throw_sub": "tirar",
    "edit_sub": "caducidad, ubicación…",
    "create_recipe_btn": "Receta"
  },
  "add": {
    "title": "Añadir a la despensa",
    "location_label": "📍 ¿Dónde lo guardas?",
    "quantity_label": "📦 Cantidad",
    "conf_size_label": "📦 Cada paquete contiene:",
    "conf_size_placeholder": "ej. 300",
    "vacuum_label": "🫙 Al vacío",
    "vacuum_hint": "La fecha de caducidad se ampliará automáticamente",
    "submit": "✅ Añadir",
    "purchase_type_label": "🛒 Este producto es...",
    "new_btn": "🆕 Recién comprado",
    "existing_btn": "📦 Ya lo tenía",
    "remaining_label": "📦 Cantidad restante",
    "remaining_hint": "¿Aproximadamente cuánto queda?",
    "remaining_full": "🟢 Lleno",
    "remaining_half": "🟠 Por la mitad",
    "estimated_expiry": "Caducidad estimada:",
    "suffix_freezer": "(congelador)",
    "suffix_vacuum": "(al vacío)",
    "hint_modify": "📝 Puedes cambiar la fecha o escanearla con la cámara",
    "scan_expiry_title": "📷 Escanear fecha de caducidad",
    "product_added": "✅ ¡{name} añadido!{qty}",
    "suffix_freezer_vacuum": "(congelador + al vacío)",
    "history_badge_tip": "Media de {n} entradas anteriores",
    "vacuum_question": "¿Al vacío?",
    "vacuum_saved": "🔒 ¡Al vacío!"
  },
  "use": {
    "title": "Usar / Consumir",
    "location_label": "📍 ¿De dónde?",
    "quantity_label": "¿Cuánto usaste?",
    "change": "cambiar",
    "partial_hint": "O especifica la cantidad usada:",
    "partial_piece_hint": "¿Usaste solo una parte?",
    "piece": "unidad",
    "one_whole": "1 entero",
    "use_all": "🗑️ Todo usado / Terminado",
    "submit": "📤 Usar esta cantidad",
    "available": "📦 Disponible:",
    "opened_badge": "ABIERTO",
    "not_in_inventory": "⚠️ Producto no en inventario.",
    "expiry_warning": "⚠️ ¡Usa primero el{loc} que caduca el {date} — {when}!",
    "expiry_warning_opened": "⚠️ El{loc} lleva abierto {when} — ¡úsalo primero!",
    "throw_title": "🗑️ Desechar producto",
    "throw_all": "🗑️ Desechar TODO ({qty})",
    "throw_qty_label": "¿Cuánto desechar?",
    "throw_qty_hint": "o introduce una cantidad:",
    "throw_partial_btn": "🗑️ Desechar esta cantidad",
    "when_expired": "caducado hace {n} días",
    "when_today": "caduca <strong>hoy</strong>",
    "when_tomorrow": "caduca <strong>mañana</strong>",
    "when_days": "caduca en <strong>{n} días</strong>",
    "toast_used": "📤 {qty} de {name} usado",
    "toast_bring": "🛒 Producto terminado → añadido a Bring!",
    "toast_opened_finished": "🔓 ¡Paquete abierto de {name} terminado!",
    "disambiguation_hint": "¿Qué quieres decir con «todo terminado»?",
    "disambiguation_all": "🗑️ Terminar TODO ({qty})",
    "error_exceeds_stock": "⚠️ ¡No puedes usar más de lo que tienes disponible!",
    "use_all_confirm_title": "✅ Terminar todo",
    "use_all_confirm_msg": "Confirma que has terminado el producto:",
    "use_all_confirm_btn": "✅ Sí, terminado",
    "throw_all_confirm_title": "🗑️ Desechar todo",
    "throw_all_confirm_msg": "¿Realmente quieres tirar todo el producto?",
    "throw_all_confirm_btn": "🗑️ Sí, desechar"
  },
  "product": {
    "title_new": "Nuevo producto",
    "title_edit": "Editar producto",
    "ai_fill": "📷 Sacar foto e identificar con IA",
    "ai_fill_hint": "La IA rellenará automáticamente los campos del producto",
    "name_label": "🏷️ Nombre del producto *",
    "name_placeholder": "Ej.: Leche entera, Pasta penne...",
    "brand_label": "🏢 Marca",
    "brand_placeholder": "Ej.: Barilla, Danone, Heinz...",
    "category_label": "📂 Categoría",
    "unit_label": "📏 Unidad de medida",
    "default_qty_label": "🔢 Cantidad por defecto",
    "conf_size_label": "📦 Cada paquete contiene:",
    "conf_size_placeholder": "ej. 300",
    "notes_label": "📝 Notas",
    "notes_placeholder": "Ej.: sin lactosa, ecológico, guardar en nevera tras abrir...",
    "barcode_label": "🔖 Código de barras",
    "barcode_placeholder": "Código de barras (si disponible)",
    "barcode_hint": "⚠️ ¡Añade el código de barras para la próxima vez solo tendrás que escanear!",
    "submit": "💾 Guardar producto",
    "name_required": "Introduce el nombre del producto",
    "conf_size_required": "Especifica el contenido del paquete",
    "expiry_estimated": "Caducidad estimada:",
    "scan_expiry": "Escanear fecha de caducidad",
    "expiry_hint": "📝 Puedes editar la fecha o escanearla con la cámara",
    "add_batch": "📦 + Lote con fecha diferente",
    "package_info": "📦 Paquete: {info}",
    "edit_catalog": "⚙️ Editar información del producto (nombre, marca, categoría…)",
    "not_recognized": "⚠️ Producto no reconocido",
    "edit_info": "✏️ Editar información",
    "modify_details": "EDITAR\ncaducidad, ubicación…",
    "already_in_pantry": "📋 Ya en la despensa",
    "no_barcode": "Sin código de barras",
    "unknown_product": "Producto no reconocido",
    "edit_name_brand": "Editar nombre/marca",
    "weight_label": "Peso",
    "origin_label": "Origen",
    "labels_label": "Etiquetas",
    "select_variant": "Selecciona la variante exacta o usa los datos de IA:"
  },
  "products": {
    "title": "📦 Todos los productos",
    "search_placeholder": "🔍 Buscar producto...",
    "empty": "No hay productos en la base de datos.\n¡Escanea un producto para empezar!",
    "no_category": "No hay productos en esta categoría"
  },
  "recipes": {
    "title": "🍳 Recetas",
    "generate": "✨ Generar nueva receta",
    "archive_empty": "No hay recetas guardadas. ¡Genera tu primera receta!",
    "dialog_title": "🍳 Receta",
    "dialog_desc": "Generaré una receta saludable usando ingredientes de la despensa, priorizando los productos que caducan.",
    "meal_label": "🕐 ¿Qué comida?",
    "persons_label": "👥 ¿Para cuántas personas?",
    "meal_type_label": "🎯 Tipo de comida",
    "opt_fast": "⚡ Comida rápida",
    "opt_light": "🥗 Apetito ligero",
    "opt_expiry": "⏰ Priorizar productos que caducan",
    "opt_healthy": "💚 Extra saludable",
    "opt_opened": "📦 Priorizar productos abiertos",
    "opt_zero_waste": "♻️ Cero desperdicio",
    "generate_btn": "✨ Generar receta",
    "loading_msg": "Preparando tu receta...",
    "start_cooking": "👨‍🍳 Modo cocina",
    "regenerate": "🔄 Generar otra",
    "close_btn": "✅ Cerrar",
    "ingredients_title": "🧾 Ingredientes",
    "tools_title": "Equipo necesario",
    "steps_title": "👨‍🍳 Pasos",
    "no_steps": "No hay pasos disponibles",
    "generate_error": "Error de generación",
    "persons_short": "com.",
    "use_ingredient_title": "Usar ingrediente",
    "recipe_qty_label": "Receta",
    "from_where_label": "¿De dónde?",
    "amount_label": "Cuánto",
    "use_amount_btn": "Usar esta cantidad",
    "use_all_btn": "Usar TODO / Terminado",
    "packs_label": "Paquetes",
    "quantity_in_total": "Cantidad en {unit} (total: {total})",
    "packs_of_have": "Paquetes de {size} (tienes {count} paquetes)",
    "scale_wait_stable": "Espera 10s de peso estable para el relleno automático…",
    "ingredient_scaled_toast": "📦 ¡Ingrediente deducido de la despensa!",
    "finished_added_bring_toast": "🛒 Producto terminado → ¡añadido a Bring!",
    "load_error": "Error de carga"
  },
  "shopping": {
    "title": "🛒 Lista de la compra",
    "bring_loading": "Conectando a Bring!...",
    "bring_not_configured": "Bring! no está configurado. Añade tu email y contraseña en los <a href='#' onclick=\"showPage('settings');return false;\">ajustes</a>.",
    "tab_to_buy": "🛍️ Por comprar",
    "tab_forecast": "🧠 Previsión",
    "total_label": "💰 Total estimado",
    "section_to_buy": "🛍️ Por comprar",
    "suggestions_title": "💡 Sugerencias IA",
    "suggestions_add": "✅ Añadir selección a Bring!",
    "search_prices": "🔍 Buscar todos los precios",
    "suggest_btn": "Sugerir qué comprar",
    "smart_title": "🧠 Predicciones inteligentes",
    "smart_empty": "No hay predicciones disponibles.<br>Añade productos a tu despensa para recibir predicciones inteligentes.",
    "smart_filter_all": "Todo",
    "smart_filter_critical": "🔴 Urgente",
    "smart_filter_high": "🟠 Pronto",
    "smart_filter_medium": "🟡 Planificar",
    "smart_filter_low": "🟢 Previsión",
    "smart_add": "🛒 Añadir selección a Bring!",
    "empty": "¡Lista de la compra vacía!\nUsa el botón de abajo para generar sugerencias.",
    "already_in_list": "🛒 \"{name}\" ya está en la lista de la compra",
    "already_in_list_short": "ℹ️ Ya en la lista de la compra",
    "add_prompt": "¿Quieres añadirlo a la lista de la compra?",
    "smart_already": "📊 Las predicciones de compra ya predicen {name}",
    "all_searched": "Todos los productos ya han sido buscados. Usa 🔄 para buscar individualmente.",
    "search_complete": "Búsqueda completada: {count} productos",
    "removed_sufficient": "🧹 {removed} producto(s) con stock suficiente eliminado(s) de la lista",
    "suggest_buy": "🛒 Comprar: {qty} {unit}",
    "suggest_buy_approx": "🛒 Al menos: {qty} {unit}",
    "suggest_buy_tip": "Cantidad sugerida basada en tus últimos 14 días de consumo",
    "suggest_buy_approx_tip": "Estimación mínima basada en el consumo (compra el tamaño de paquete más cercano)",
    "bring_badge": "🛒 Ya en Bring!",
    "add_urgent_toast": "🔴 {n} producto(s) urgente(s) añadido(s) automáticamente a Bring!",
    "migration_done": "✅ {migrated} actualizado(s), {skipped} ya estaban ok",
    "added_to_bring": "🛒 {n} productos añadidos a Bring!",
    "added_to_bring_skip": "{n} ya presentes",
    "all_on_bring": "¡Todos los productos ya estaban en Bring!",
    "freq_high": "📈 Frecuente",
    "freq_regular": "📊 Regular",
    "freq_occasional": "📉 Ocasional",
    "out_of_stock": "Sin stock",
    "scan_toast": "📷 Escanear: {name}",
    "empty_category": "No hay productos en esta categoría",
    "session_empty": "🛒 Sin productos aún",
    "urgency_critical": "Urgente",
    "urgency_high": "Pronto",
    "urgency_medium": "Planificar",
    "urgency_low": "Previsión",
    "urgency_medium_short": "Medio",
    "urgency_low_short": "Ok",
    "tag_urgent": "🔴 Urgente",
    "tag_priority": "⭐ Prioridad",
    "tag_check": "✅ Comprobar",
    "smart_already_predicted": "📊 Las predicciones inteligentes ya predicen <strong>{name}</strong>{urgency}.",
    "item_removed": "✅ ¡{name} eliminado de la lista!",
    "urgency_spec_critical": "⚡ Urgente",
    "urgency_spec_high": "🟠 Pronto",
    "bring_add_n": "Añadir {n} a Bring!",
    "bring_add_selected": "Añadir selección a Bring!",
    "bring_adding": "Añadiendo...",
    "bring_added_one": "1 producto añadido a Bring!",
    "bring_added_many": "{n} productos añadidos a Bring!",
    "bring_skipped": "({n} ya en la lista)",
    "force_sync": "Forzar sincronización de Bring!",
    "scan_target_label": "Estás buscando",
    "scan_target_found": "¡Encontrado! Eliminar de la lista",
    "bring_add_one": "Añadir 1 producto a Bring!",
    "bring_add_many": "Añadir {n} productos a Bring!",
    "syncing": "Sincronizando…",
    "sync_done": "Sincronización completada",
    "price_searching": "Buscando...",
    "search_action": "Buscar",
    "open_action": "Abrir",
    "not_found": "No encontrado",
    "search_price": "Buscar precio",
    "tap_to_scan": "Toca para escanear",
    "tag_title": "Etiqueta",
    "remove_title": "Eliminar",
    "found_count": "{found}/{total} productos encontrados",
    "savings_offers": "· 🏷️ Ahorras {amount}€ con ofertas",
    "searching_progress": "Buscando {current}/{total}...",
    "remove_error": "Error al eliminar",
    "btn_fetch_prices": "Buscar precios",
    "price_total_label": "💰 Total estimado:",
    "price_loading": "Buscando precios…",
    "price_not_found": "precio n/d",
    "suggest_loading": "Analizando...",
    "suggest_error": "Error al generar sugerencias",
    "priority_high": "Alta",
    "priority_medium": "Media",
    "priority_low": "Baja",
    "smart_last_update": "Actualizado {time}",
    "names_already_updated": "Todos los nombres ya están actualizados"
  },
  "ai": {
    "title": "🤖 Identificación IA",
    "capture": "📸 Sacar foto",
    "retake": "🔄 Repetir",
    "hint": "Saca una foto del producto y la IA intentará identificarlo",
    "identifying": "🤖 Identificando producto...",
    "no_api_key": "⚠️ Clave API de Gemini no configurada.\n<small>Añade GEMINI_API_KEY al archivo .env en el servidor.</small>",
    "fields_filled": "✅ Campos rellenados por IA",
    "use_data": "✅ Usar datos de IA",
    "use_data_no_barcode": "✅ Usar datos de IA (sin código de barras)"
  },
  "log": {
    "title": "📒 Registro de operaciones",
    "type_added": "Añadido",
    "type_waste": "Desechado",
    "type_used": "Usado",
    "type_bring": "Añadido a Bring!",
    "undone_badge": "Deshecho",
    "undo_title": "Deshacer esta operación",
    "load_error": "Error al cargar el registro",
    "empty": "No hay operaciones registradas.",
    "undo_action_remove": "eliminación de",
    "undo_action_restore": "reabastecimiento de",
    "undo_confirm": "¿Deshacer esta operación?\n→ {action} {name}",
    "undo_success": "↩ Operación deshecha para {name}",
    "already_undone": "Operación ya deshecha",
    "too_old": "No se pueden deshacer operaciones de más de 24 horas",
    "undo_error": "Error al deshacer",
    "recipe_prefix": "Receta"
  },
  "chat": {
    "title": "Chef Gemini",
    "welcome": "¡Hola! Soy tu asistente de cocina",
    "welcome_desc": "¡Pídeme que te prepare un zumo, un snack, un plato rápido… Conozco tu despensa, tus electrodomésticos y tus preferencias!",
    "suggestion_snack": "🍿 Snack rápido",
    "suggestion_juice": "🥤 Zumo/Batido",
    "suggestion_light": "🥗 Algo ligero",
    "suggestion_expiry": "⏰ Usar productos que caducan",
    "clear": "Nueva conversación",
    "placeholder": "Pregunta algo...",
    "cleared": "Chat borrado",
    "suggestion_snack_text": "¿Qué puedo preparar como snack rápido?",
    "suggestion_juice_text": "Hazme un zumo o batido con lo que tengo",
    "suggestion_light_text": "Tengo hambre pero quiero algo ligero",
    "suggestion_expiry_text": "¿Qué está a punto de caducar y cómo puedo usarlo?",
    "transfer_to_recipes": "Transferir a recetas",
    "transferring": "Transfiriendo...",
    "transferred": "¡Añadido a recetas!",
    "open_recipe": "Abrir receta",
    "quick_recipe_prompt": "¡Sugiere una receta rápida PARA UNA PERSONA usando los productos que caducan primero! Ignora el congelador, céntrate en la nevera y la despensa."
  },
  "cooking": {
    "close": "Cerrar",
    "tts_btn": "Leer en voz alta",
    "restart": "↺ Reiniciar",
    "replay": "🔊 Repetir",
    "timer": "⏱️ {time} · Temporizador",
    "prev": "◀ Anterior",
    "next": "Siguiente ▶",
    "ingredient_used": "✔️ Deducido",
    "ingredient_use_btn": "📦 Usar",
    "ingredient_deduct_title": "Deducir de la despensa",
    "timer_expired_tts": "¡Temporizador {label} finalizado!",
    "timer_warning_tts": "¡Atención! {label}: ¡10 segundos restantes!",
    "recipe_done_tts": "¡Receta completada! ¡Buen provecho!",
    "expires_chip": "cad. {date}",
    "finish": "✅ Finalizar",
    "step_fallback": "Paso {n}",
    "zerowaste_label": "♻️ Desperdicio",
    "zerowaste_tip_title": "Consejo sin desperdicios"
  },
  "settings": {
    "title": "⚙️ Ajustes",
    "tab_api": "Claves API",
    "tab_bring": "Bring!",
    "tab_recipe": "Recetas",
    "tab_mealplan": "Plan semanal",
    "tab_appliances": "Electrodomésticos",
    "tab_spesa": "Compra online",
    "tab_camera": "Cámara",
    "tab_security": "Seguridad",
    "tab_tts": "Voz (TTS)",
    "tab_language": "Idioma",
    "tab_scale": "Báscula inteligente",
    "gemini": {
      "title": "🤖 Google Gemini IA",
      "hint": "Clave API para identificación de productos, fechas de caducidad y recetas.",
      "key_label": "Clave API Gemini"
    },
    "bring": {
      "title": "🛒 Lista de la compra Bring!",
      "hint": "Credenciales para la integración con la lista de la compra Bring!",
      "email_label": "📧 Email Bring!",
      "password_label": "🔒 Contraseña Bring!"
    },
    "price": {
      "title": "💰 Estimación de precios (IA)",
      "hint": "Mostrar el coste estimado por producto en la lista de la compra usando IA.",
      "enabled_label": "Activar estimación de precios",
      "country_label": "🌍 País de referencia",
      "currency_label": "💱 Moneda",
      "update_label": "🔄 Actualizar precios cada",
      "update_suffix": "meses"
    },
    "recipe": {
      "title": "🍳 Preferencias de recetas",
      "hint": "Configura las opciones predeterminadas para la generación de recetas.",
      "persons_label": "👥 Raciones por defecto",
      "options_label": "🎯 Opciones de receta por defecto",
      "fast": "⚡ Comida rápida",
      "light": "🥗 Comida ligera",
      "expiry": "⏰ Prioridad caducidad",
      "healthy": "💚 Extra saludable",
      "opened": "📦 Prioridad productos abiertos",
      "zerowaste": "♻️ Cero desperdicio",
      "dietary_label": "🚫 Intolerancias / Restricciones",
      "dietary_placeholder": "Ej.: sin gluten, sin lactosa, vegetariano..."
    },
    "mealplan": {
      "title": "📅 Plan de comidas semanal",
      "hint": "Establece el tipo de comida para cada día. Se usará como guía en la generación de recetas.",
      "enabled": "✅ Activar plan semanal",
      "legend": "🌤️ = Almuerzo &nbsp;·&nbsp; 🌙 = Cena &nbsp;·&nbsp; Toca un badge para cambiarlo.",
      "types_title": "📋 Tipos disponibles",
      "reset_btn": "↺ Restaurar valores por defecto"
    },
    "appliances": {
      "title": "🔌 Electrodomésticos disponibles",
      "hint": "Indica los electrodomésticos que tienes. Se tendrán en cuenta en la generación de recetas.",
      "new_placeholder": "Ej.: Panificadora, Thermomix, Freidora de aire...",
      "quick_title": "Añadir rápido:",
      "oven": "🔥 Horno",
      "microwave": "📡 Microondas",
      "air_fryer": "🍟 Freidora de aire",
      "bread_maker": "🍞 Panificadora",
      "bimby": "🤖 Thermomix/Cookeo",
      "mixer": "🌀 Robot de cocina",
      "steamer": "♨️ Vaporera",
      "pressure_cooker": "🫕 Olla a presión",
      "toaster": "🍞 Tostadora",
      "blender": "🍹 Batidora",
      "empty": "No hay electrodomésticos añadidos"
    },
    "spesa": {
      "title": "🛍️ Compra online",
      "hint": "Configura el proveedor de compra online.",
      "provider_label": "🏪 Proveedor",
      "email_label": "📧 Email",
      "password_label": "🔒 Contraseña",
      "login_btn": "🔐 Iniciar sesión",
      "ai_prompt_label": "🤖 Prompt IA de selección de producto",
      "ai_prompt_placeholder": "Instrucciones para la IA al elegir entre varios productos...",
      "ai_prompt_hint": "La IA usa este prompt para elegir el producto más apropiado de los resultados. Deja vacío para el comportamiento por defecto.",
      "configure_first": "Configura primero la compra online en ajustes",
      "missing_credentials": "Introduce email y contraseña",
      "login_in_progress": "Iniciando sesión...",
      "login_error_prefix": "Error:",
      "login_network_error_prefix": "Error de red:",
      "login_success_default": "¡Inicio de sesión exitoso!",
      "result_name_label": "Nombre",
      "result_card_label": "Tarjeta",
      "result_pickup_label": "Punto de recogida",
      "result_points_label": "Puntos de fidelidad",
      "connected_relogin": "✅ Conectado — Iniciar sesión de nuevo",
      "connected_as": "Conectado como {name}"
    },
    "camera": {
      "title": "📷 Cámara",
      "hint": "Elige qué cámara usar para el escaneo de códigos de barras e identificación IA.",
      "device_label": "📸 Cámara por defecto",
      "back": "📱 Trasera (por defecto)",
      "front": "🤳 Frontal",
      "devices_hint": "Si tienes varias cámaras, puedes seleccionar una específica de la lista de arriba tras conceder los permisos.",
      "detect_btn": "🔄 Detectar cámaras"
    },
    "security": {
      "title": "🔒 Certificado HTTPS",
      "hint": "Si el navegador muestra el error «Tu conexión no es privada» (ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID), necesitas instalar el certificado CA en el dispositivo.",
      "download_btn": "📥 Descargar certificado CA",
      "token_title": "🔑 Token de ajustes",
      "token_label": "Token de acceso",
      "token_hint": "Si `SETTINGS_TOKEN` está configurado en el `.env` del servidor, introduce el token aquí antes de guardar los ajustes. Deja vacío si no está configurado.",
      "token_placeholder": "(vacío = sin protección)",
      "token_required_hint": "🔒 Este servidor requiere un token para guardar los ajustes.",
      "cert_instructions": "<strong>Instrucciones para Chrome (Android):</strong><br>1. Descarga el certificado de arriba<br>2. Ve a <em>Ajustes &rarr; Seguridad y privacidad &rarr; Más ajustes de seguridad &rarr; Instalar desde almacenamiento</em><br>3. Selecciona el archivo <em>EverShelf_CA.crt</em> descargado<br>4. Elige «CA» y confirma<br>5. Reinicia Chrome<br><br><strong>Instrucciones para Chrome (PC):</strong><br>1. Descarga el certificado de arriba<br>2. Ve a <em>chrome://settings/certificates</em><br>3. Pestaña «Autoridades» &rarr; Importar &rarr; selecciona el archivo<br>4. Marca «Confiar en este certificado para identificar sitios web»<br>5. Reinicia Chrome"
    },
    "tts": {
      "title": "🔊 Voz & TTS",
      "hint": "Configura la síntesis de voz mediante cualquier API REST externa. Los pasos de la receta y los temporizadores expirados se enviarán al endpoint configurado.",
      "enabled": "✅ Activar TTS",
      "engine_label": "⚙️ Motor TTS",
      "engine_browser": "🔇 Navegador (sin conexión, sin configuración requerida)",
      "engine_server": "🌐 Servidor externo (Home Assistant, API REST...)",
      "voice_label": "🗣️ Voz",
      "rate_label": "⚡ Velocidad",
      "pitch_label": "🎵 Tono",
      "url_label": "🌐 URL del endpoint",
      "method_label": "📡 Método HTTP",
      "auth_label": "🔐 Autenticación",
      "auth_bearer": "Bearer Token",
      "auth_custom": "Cabecera personalizada",
      "auth_none": "Ninguna",
      "token_label": "🔑 Bearer Token",
      "custom_header_name": "📋 Nombre de cabecera",
      "custom_header_value": "📋 Valor de cabecera",
      "content_type_label": "📄 Content-Type",
      "payload_key_label": "🗝️ Campo de texto en el payload",
      "payload_key_hint": "Nombre del campo JSON que contendrá el texto a leer (ej.: message, text).",
      "extra_fields_label": "➕ Campos adicionales (JSON)",
      "extra_fields_placeholder": "{\"entity_id\": \"media_player.salon\"}",
      "extra_fields_hint": "Campos adicionales a incluir en el payload, en formato JSON. Deja vacío si no es necesario.",
      "test_btn": "🔊 Enviar voz de prueba",
      "voices_loading": "Cargando voces…",
      "voice_not_supported": "Voz no compatible con este navegador",
      "voices_none": "No hay voces disponibles en este dispositivo",
      "voices_hint": "Las voces disponibles dependen del SO y el navegador. Pulsa ↺ si la lista no carga.",
      "url_missing": "⚠️ URL del endpoint faltante.",
      "test_sending": "⏳ Enviando…",
      "test_ok": "✅ Respuesta {code} — comprueba que el altavoz haya hablado."
    },
    "language": {
      "title": "🌐 Idioma",
      "hint": "Selecciona el idioma de la interfaz.",
      "label": "🌐 Idioma",
      "restart_notice": "La página se recargará para aplicar el nuevo idioma."
    },
    "screensaver": {
      "label": "Activar protector de pantalla",
      "card_title": "🌙 Protector de pantalla",
      "card_hint": "Muestra un reloj con información útil después de 5 minutos de inactividad. Desactivado por defecto.",
      "timeout_1": "1 minuto",
      "timeout_2": "2 minutos",
      "timeout_5": "5 minutos",
      "timeout_10": "10 minutos",
      "timeout_15": "15 minutos",
      "timeout_30": "30 minutos",
      "timeout_60": "1 hora",
      "start_after": "⏱️ Iniciar tras"
    },
    "scale": {
      "title": "⚖️ Báscula inteligente",
      "hint": "Conecta una báscula Bluetooth mediante la pasarela Android para leer el peso automáticamente.",
      "tab": "Báscula inteligente",
      "enabled": "✅ Activar báscula inteligente",
      "url_label": "🌐 URL de la pasarela WebSocket",
      "url_placeholder": "ws://192.168.1.x:8765",
      "url_hint": "URL mostrada por la app Android (misma red Wi-Fi). Ej.:",
      "test_btn": "🔗 Probar conexión",
      "download_btn": "📥 Descargar pasarela Android (APK)",
      "download_hint": "App Android que conecta tu báscula BLE con EverShelf.",
      "download_sub": "Fuente: evershelf-scale-gateway/ en la raíz del proyecto",
      "live_weight": "peso en tiempo real",
      "auto_reconnect": "🔁 Reconexión: automática",
      "kiosk_title": "📡 Báscula BLE integrada en el kiosco",
      "kiosk_hint": "La báscula está gestionada directamente por la pasarela BLE interna del kiosco. Para vincular un nuevo dispositivo, usa el asistente de configuración.",
      "kiosk_reconfigure": "🔄 Reconfigurar báscula BLE",
      "ble_protocols": "<p style=\"margin:0 0 6px;font-weight:600\">🔌 Protocolos BLE soportados:</p><ul style=\"margin:0 0 0 16px;padding:0;font-size:0.8rem\"><li>Bluetooth SIG Weight Scale (0x181D)</li><li>Bluetooth SIG Body Composition (0x181B) &mdash; peso, grasa, IMC</li><li>Xiaomi Mi Body Composition Scale 2</li><li>Genérico &mdash; heurística automática para 100+ modelos</li></ul>"
    },
    "kiosk": {
      "hint": "Convierte una tableta Android en un panel EverShelf permanente con pasarela BLE integrada.",
      "download_btn": "📥 Descargar EverShelf Kiosk (APK)",
      "download_sub": "Modo kiosco a pantalla completa + pasarela de báscula integrada. Fuente: evershelf-kiosk/",
      "native_title": "Configuración del kiosco",
      "native_hint": "URL del servidor, báscula BLE, protector de pantalla y asistente de configuración.",
      "native_btn": "Abrir configuración del kiosco",
      "native_tap_hint": "Toca el botón de engranaje en la parte superior derecha",
      "native_update_hint": "Actualiza la app del kiosco para usar esta función",
      "update_title": "Actualización del kiosco",
      "check_updates_btn": "🔍 Buscar actualizaciones",
      "needs_update": "⚠️ El kiosco instalado no admite esta función. Actualiza la app del kiosco para activarla."
    },
    "saved": "✅ ¡Configuración guardada!",
    "saved_local": "✅ Configuración guardada localmente",
    "saved_local_error": "⚠️ Guardado localmente, error del servidor: {error}",
    "theme": {
      "title": "🌙 Apariencia",
      "hint": "Elige el tema de la interfaz.",
      "label": "🌙 Tema",
      "off": "☀️ Claro",
      "on": "🌙 Oscuro",
      "auto": "🔄 Automático (sistema)"
    },
    "zerowaste": {
      "card_title": "♻️ Consejos sin desperdicios",
      "card_hint": "Durante la cocción, muestra consejos sobre cómo reutilizar los restos generados en cada paso (peladuras, agua de cocción, etc.). Desactivado por defecto.",
      "label": "Mostrar consejos durante la cocción"
    },
    "backup": {
      "tab": "Copia de seguridad",
      "local_title": "Copia local",
      "local_hint": "Instantánea diaria de la base de datos. Configura cuántos días de copias de seguridad conservar.",
      "enabled": "Activar copia de seguridad diaria automática",
      "retention_days": "Retención (días)",
      "retention_info": "Las copias se conservan durante",
      "backup_now": "Hacer copia ahora",
      "backing_up": "Haciendo copia…",
      "backed_up": "Copia completada",
      "backup_error": "Error en la copia",
      "last_backup": "Última copia",
      "no_backup_yet": "Aún no se ha creado ninguna copia",
      "list_empty": "No hay copias disponibles",
      "restore_btn": "Restaurar",
      "restore_confirm": "Restaurar la copia",
      "delete_btn": "Eliminar",
      "delete_confirm": "Eliminar la copia",
      "gdrive_title": "Google Drive",
      "gdrive_hint": "Copias de seguridad automáticas en Google Drive via OAuth 2.0. No se requieren bibliotecas externas.",
      "gdrive_enabled": "Activar copia en Google Drive",
      "gdrive_folder_id": "ID de carpeta de Drive",
      "gdrive_folder_id_hint": "Copia el ID desde la URL de la carpeta de Drive: …/folders/<strong>ID</strong>",
      "gdrive_retention_days": "Retención en Drive (días, 0=mantener todo)",
      "gdrive_test": "Probar conexión",
      "gdrive_ok": "Conexión exitosa!",
      "gdrive_error": "Conexión fallida",
      "gdrive_push_now": "Subir a Drive ahora",
      "gdrive_pushing": "Subiendo…",
      "gdrive_pushed": "Subido a Drive",
      "gdrive_wizard_hint": "Opcional: copia de seguridad diaria automática en Google Drive via OAuth 2.0.",
      "gdrive_skip": "Omitir — configurar después en Ajustes",
      "gdrive_client_id": "Client ID",
      "gdrive_client_secret": "Client Secret",
      "gdrive_redirect_uri_hint": "Agrega <strong>http://localhost</strong> como URI de redireccionamiento autorizado en Google Cloud Console. Funciona en cualquier servidor, incluso sin dominio público.",
      "gdrive_code_title": "Pegar la URL o el código de autorización",
      "gdrive_code_hint": "Tras autorizar, el navegador abrirá http://localhost y puede mostrar un error de conexión — es normal. Copia la URL de la barra de direcciones (ej. <code>http://localhost/?code=4%2F0A...</code>) y pégala aquí.",
      "gdrive_code_submit": "Confirmar",
      "gdrive_code_empty": "Pega primero la URL o el código de autorización",
      "gdrive_redirect_uri_label": "URI de redirección (agregar en Google Cloud Console):",
      "gdrive_oauth_authorize": "Autorizar con Google",
      "gdrive_oauth_authorized": "Autorizado",
      "gdrive_oauth_not_authorized": "Aún no autorizado",
      "gdrive_oauth_window_opened": "Ventana abierta — autoriza y regresa aquí",
      "gdrive_oauth_how_to": "Cómo configurar OAuth 2.0 (paso a paso)",
      "gdrive_oauth_steps": "<li>Ve a <a href='https://console.cloud.google.com/' target='_blank' rel='noopener'>console.cloud.google.com</a> y selecciona tu proyecto</li><li>Habilita la <strong>API de Google Drive</strong>: <em>API y servicios → Habilitar API → Google Drive API</em></li><li>Ve a <em>API y servicios → Credenciales → Crear credenciales → ID de cliente OAuth</em></li><li>Tipo de aplicación: <strong>Aplicación web</strong>; agrega la URL mostrada abajo como <em>URI de redirección autorizado</em></li><li>Copia el <strong>Client ID</strong> y el <strong>Client Secret</strong> en los campos de arriba y guarda</li><li>Haz clic en <strong>Autorizar con Google</strong>: inicia sesión en tu cuenta de Google y concede acceso</li><li>La ventana se cierra automáticamente al finalizar y las copias de seguridad están listas</li>"
    }
  },
  "expiry": {
    "today": "HOY",
    "tomorrow": "Mañana",
    "days": "{days} días",
    "expired_days": "hace {days}d",
    "expired_yesterday": "Ayer",
    "expired_today": "Hoy",
    "badge_today": "⚠️ ¡Caduca hoy!",
    "badge_tomorrow": "⏰ Mañana",
    "badge_tomorrow_long": "⏰ Caduca mañana",
    "badge_days": "⏰ {n} días",
    "badge_expired_ago": "⚠️ Caducado hace {n}d",
    "badge_expired": "⛔ ¡Caducado!",
    "badge_stable": "✅ Estable",
    "badge_expiring_short": "⏰ Cad. en {n}d",
    "badge_ok_still": "✅ Aún {n}d",
    "badge_expires_red": "🔴 Cad. en {n}d",
    "badge_expires_yellow": "🟡 Cad. en {n}d",
    "badge_expired_bare": "⚠️ Caducado",
    "badge_expires_warn": "⚠️ Cad. en {n}d",
    "badge_days_left": "⏳ ~{n}d restantes",
    "days_approx": "~{n} días",
    "weeks_approx": "~{n} semanas",
    "months_approx": "~{n} meses",
    "years_approx": "~{n} años",
    "expired_today_long": "Caducado hoy",
    "expired_ago_long": "Caducado hace {n} días",
    "expired_suffix": "— ¡Caducado!",
    "expired_suffix_ok": "— Caducado (aún ok)",
    "expired_suffix_warning": "— Caducado (comprobar primero)",
    "opened_ago_long": "Abierto hace {n} días",
    "opened_today_long": "Abierto hoy",
    "opened_suffix": "— ¡Abierto demasiado tiempo!",
    "opened_suffix_ok": "— Abierto (aún ok)",
    "opened_suffix_warning": "— Abierto (comprobar primero)",
    "days_compact": "{n}d",
    "badge_check_soon": "Comprobar pronto"
  },
  "status": {
    "ok": "OK",
    "check": "Comprobar",
    "discard": "Desechar",
    "tip_freezer_ok": "En congelador: aún seguro (~{n}d de margen)",
    "tip_freezer_check": "En el congelador mucho tiempo, puede haber perdido calidad. Consumir pronto",
    "tip_freezer_danger": "En el congelador demasiado tiempo, riesgo de quemadura por congelación y degradación",
    "tip_highRisk_check": "Caducado recientemente, comprueba el olor y el aspecto antes de consumir",
    "tip_highRisk_danger": "Producto perecedero caducado: desechar por seguridad",
    "tip_medRisk_check1": "Comprueba el aspecto y el olor antes de consumir",
    "tip_medRisk_check2": "Caducado hace tiempo, comprueba cuidadosamente antes de usar",
    "tip_medRisk_danger": "Demasiado tiempo desde la caducidad, mejor desechar",
    "tip_lowRisk_ok": "Producto de larga duración, aún seguro para consumir",
    "tip_lowRisk_check": "Caducado hace más de un mes, comprueba la integridad del envase",
    "tip_lowRisk_danger": "Caducado hace demasiado tiempo, mejor no arriesgarse"
  },
  "toast": {
    "product_saved": "¡Producto guardado!",
    "product_created": "¡Producto creado!",
    "product_updated": "✅ ¡Producto actualizado!",
    "product_removed": "Producto eliminado",
    "updated": "¡Actualizado!",
    "quantity_confirmed": "✓ Cantidad confirmada",
    "added_to_inventory": "✅ ¡{name} añadido!",
    "removed_from_list": "✅ ¡{name} eliminado de la lista!",
    "removed_from_list_short": "Eliminado de la lista",
    "added_to_shopping": "🛒 ¡Añadido a la lista de la compra!",
    "removed_from_shopping": "🛒 Eliminado de la lista de la compra",
    "finished_to_bring": "🛒 Producto terminado → ¡añadido a Bring!",
    "thrown_away": "🗑️ ¡{name} tirado!",
    "thrown_away_partial": "🗑️ {qty} {unit} de {name} tirado(s)",
    "finished_all": "📤 ¡{name} terminado!",
    "product_finished_confirmed": "✅ Eliminado — añádelo de nuevo cuando reabastezcas",
    "appliance_added": "Electrodoméstico añadido",
    "item_added": "{name} añadido"
  },
  "antiwaste": {
    "title": "🌱 Informe anti-desperdicio",
    "grade_label": "Nota",
    "you": "Tú",
    "avg_label": "Media",
    "better": "🎉 ¡Desperdicias un {diff}% menos que la media {country}!",
    "worse": "⚠️ Desperdicias más que la media {country}. ¡Hay margen de mejora!",
    "on_par": "→ Estás en la media {country}. ¡Puedes hacerlo mejor!",
    "saved_money": "~{amount}/mes ahorrado",
    "saved_meals": "~{n} comidas salvadas",
    "saved_co2": "{n} kg CO₂ evitados",
    "trend_title": "Tendencia (últimos 3 meses)",
    "months_ago_2": "-60 días",
    "months_ago_1": "-30 días",
    "this_month": "Ahora",
    "country_it": "Media italiana",
    "country_de": "Media alemana",
    "country_en": "Media estadounidense",
    "source": "Fuentes: REDUCE, Eurostat, USDA 2021",
    "live_on": "Datos en vivo",
    "live_off": "Sin conexión",
    "meals": "comidas",
    "annual_info": "📅 Tú ~{you} kg/año · media ~{avg} kg/año",
    "badge_rate": "tasa de pérdida",
    "badge_saved_money": "ahorrado vs media",
    "badge_wasted": "artículos perdidos",
    "badge_better": "menos que la media"
  },
  "error": {
    "generic": "Error",
    "network": "Error de red",
    "no_api_key": "Configura la clave API en los ajustes",
    "loading": "Error al cargar el producto",
    "not_found": "Producto no encontrado",
    "not_found_manual": "Producto no encontrado. Introdúcelo manualmente.",
    "search": "Error de búsqueda. Inténtalo de nuevo.",
    "search_short": "Error de búsqueda",
    "save": "Error al guardar",
    "connection": "Error de conexión",
    "camera": "No se puede acceder a la cámara",
    "bring_add": "Error al añadir a Bring!",
    "bring_connection": "Error de conexión con Bring!",
    "identification": "Error de identificación",
    "ai_quota": "Cuota de IA agotada. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
    "barcode_empty": "Introduce un código de barras",
    "barcode_format": "El código de barras solo puede contener números (4-14 dígitos)",
    "min_chars": "Escribe al menos 2 caracteres",
    "not_in_inventory": "Producto no en inventario",
    "appliance_exists": "El electrodoméstico ya existe",
    "already_exists": "Ya existe",
    "network_retry": "Error de conexión. Inténtalo de nuevo.",
    "select_items": "Selecciona al menos un producto",
    "server_offline": "Conexión con el servidor perdida",
    "server_restored": "Conexión con el servidor restaurada",
    "server_retry": "Reintentar",
    "unknown": "Error desconocido",
    "prefix": "Error",
    "no_inventory_entry": "No se encontró ninguna entrada de inventario"
  },
  "confirm": {
    "remove_item": "¿Realmente quieres eliminar este producto del inventario?",
    "kiosk_exit": "¿Salir del modo kiosco?",
    "cancel": "Cancelar",
    "proceed": "Confirmar"
  },
  "location": {
    "dispensa": "Despensa",
    "frigo": "Nevera",
    "freezer": "Congelador"
  },
  "edit": {
    "title": "Editar {name}",
    "unknown_hint": "Introduce el nombre del producto y la información",
    "label_name": "🏷️ Nombre del producto",
    "choose_location_title": "¿Qué ubicación?",
    "choose_location_hint": "Elige la ubicación a editar:"
  },
  "screensaver": {
    "recipe_btn": "Recetas",
    "scan_btn": "Escanear producto"
  },
  "days": {
    "mon": "Lunes",
    "tue": "Martes",
    "wed": "Miércoles",
    "thu": "Jueves",
    "fri": "Viernes",
    "sat": "Sábado",
    "sun": "Domingo",
    "mon_short": "Lun",
    "tue_short": "Mar",
    "wed_short": "Mié",
    "thu_short": "Jue",
    "fri_short": "Vie",
    "sat_short": "Sáb",
    "sun_short": "Dom"
  },
  "meal_types": {
    "lunch": "Almuerzo",
    "dinner": "Cena",
    "colazione": "Desayuno",
    "merenda": "Merienda",
    "dolce": "Postre",
    "succo": "Zumo de fruta",
    "pranzo": "Almuerzo",
    "cena": "Cena"
  },
  "scale": {
    "status_connected": "Báscula conectada",
    "status_searching": "Pasarela conectada, esperando báscula…",
    "status_disconnected": "Pasarela de báscula inaccesible",
    "status_error": "Error de conexión con la pasarela",
    "not_connected": "Pasarela de báscula no conectada",
    "read_btn": "⚖️ Leer desde báscula",
    "reading_title": "Lectura de báscula",
    "place_on_scale": "Coloca el producto en la báscula…",
    "waiting_stable": "El peso se capturará automáticamente cuando la lectura sea estable.",
    "no_url": "Introduce la URL de la pasarela",
    "testing": "⏳ Probando conexión…",
    "connected_ok": "¡Conexión con la pasarela exitosa!",
    "timeout": "Tiempo de espera agotado: sin respuesta de la pasarela",
    "error_connect": "No se puede conectar a la pasarela",
    "tab": "Báscula inteligente",
    "low_weight": "Peso < 10 g · introduce manualmente\n(la lectura automática requiere al menos 10 g)",
    "density_hint": "(densidad {density} g/ml)",
    "ml_hint": "(se convertirá a ml)",
    "weight_detected": "Peso detectado — espera 10s de estabilidad…",
    "weight_too_low": "Peso demasiado bajo — esperando…",
    "stable": "✓ Estable",
    "auto_confirm": "✅ {val} {unit} — confirmación automática en 5s (toca para cancelar)",
    "cancelled_replace": "Cancelado — vuelve a colocar el ingrediente en la báscula para continuar"
  },
  "prediction": {
    "expected_qty": "Esperado: {expected} {unit}",
    "actual_qty": "Actual: {actual} {unit}",
    "check_suggestion": "Comprueba o pesa la cantidad restante"
  },
  "date": {
    "today": "📅 Hoy",
    "yesterday": "📅 Ayer"
  },
  "scanner": {
    "title_barcode": "🔖 Escanear código de barras",
    "barcode_hint": "Encuadra el código de barras del producto",
    "barcode_manual_placeholder": "O introduce manualmente...",
    "barcode_use_btn": "✅ Usar este código",
    "ai_identifying": "🤖 Identificando producto...",
    "ai_analyzing": "🤖 Análisis IA en curso...",
    "product_label_hint": "Encuadra la etiqueta del producto",
    "expiry_label_hint": "Encuadra la fecha de caducidad impresa en el producto",
    "capture_btn": "📸 Capturar",
    "capture_photo_btn": "📸 Sacar foto",
    "retake_btn": "🔄 Repetir",
    "camera_error_hint": "Asegúrate de usar HTTPS y haber concedido los permisos de cámara.<br>Puedes introducir el código de barras manualmente o usar la identificación IA.",
    "no_barcode": "Sin código de barras",
    "save_new_btn": "🆕 Ninguno de estos — guardar como nuevo"
  },
  "lowstock": {
    "title": "⚠️ ¡Stock bajo!",
    "message": "{name} se está agotando — solo quedan {qty}.",
    "question": "¿Quieres añadirlo a la lista de la compra?",
    "yes": "🛒 Sí, añadir a Bring!",
    "no": "No, por ahora estoy bien"
  },
  "move": {
    "title": "📦 ¿Mover el resto?",
    "question": "¿Quieres mover {thing} de {name} a otra ubicación?",
    "question_short": "¿Quieres mover {thing} a otra ubicación?",
    "thing_opened": "el paquete abierto",
    "thing_rest": "el resto",
    "stay_btn": "No, quedarse en {location}",
    "moved_toast": "📦 Paquete abierto movido a {location}",
    "vacuum_restore": "🫙 Restaurar al vacío",
    "vacuum_seal_rest": "🔒 Sellar el resto al vacío"
  },
  "nova": {
    "1": "Sin procesar",
    "2": "Ingrediente culinario",
    "3": "Procesado",
    "4": "Ultraprocesado"
  },
  "meal_plan_types": {
    "pasta": "Pasta",
    "riso": "Arroz",
    "carne": "Carne",
    "pesce": "Pescado",
    "legumi": "Legumbres",
    "uova": "Huevos",
    "formaggio": "Queso",
    "pizza": "Pizza",
    "affettati": "Fiambres",
    "verdure": "Verduras",
    "zuppa": "Sopa",
    "insalata": "Ensalada",
    "pane": "Pan/Bocadillo",
    "dolce": "Postre",
    "libero": "Libre"
  },
  "meal_sub": {
    "dolce_torta": "Tarta",
    "dolce_crema": "Crema / Pudín",
    "dolce_crumble": "Crumble / Tarta",
    "dolce_biscotti": "Galletas / Pastelería",
    "dolce_frutta": "Postre de fruta",
    "succo_dolce": "Dulce / Afrutado",
    "succo_energizzante": "Energizante",
    "succo_detox": "Detox / Verde",
    "succo_rinfrescante": "Refrescante",
    "succo_vitaminico": "Vitamínico / Cítricos"
  },
  "meal_plan": {
    "reset_success": "Plan semanal restablecido",
    "not_available": "no disponible en la despensa",
    "suggested_by": "sugerido por el plan semanal"
  },
  "nutrition": {
    "title": "🥗 Análisis alimentario",
    "score_excellent": "😄 Excelente",
    "score_good": "🙂 Bien",
    "score_improve": "😬 Mejorable",
    "label_health": "🌿 Salud",
    "label_variety": "🎨 Variedad",
    "label_fresh": "❄️ Fresco",
    "source": "Basado en {n} productos en tu despensa · EverShelf",
    "products_count": "productos",
    "today_title": "🥗 Tu despensa hoy",
    "products_n": "{n} productos"
  },
  "facts": {
    "greeting_morning": "Buenos días",
    "greeting_afternoon": "Buenas tardes",
    "greeting_evening": "Buenas noches",
    "pantry_waiting": "¡{greeting}! Tu despensa te espera.",
    "expired_one": "Tienes 1 producto caducado en tu despensa. ¡Compruébalo!",
    "expired_many": "Tienes {n} productos caducados en tu despensa. ¡Compruébalos!",
    "expired_list": "Productos caducados: {names}",
    "expired_list_more": "y {n} más",
    "freezer_expired_ok": "{name} está caducado, pero al estar en el congelador puede estar bien. ¡Compruébalo!",
    "freezer_expired_old": "{name} en el congelador lleva demasiado tiempo caducado. Mejor tirarlo.",
    "fridge_expired_one": "¡Tienes 1 producto caducado en la nevera!",
    "fridge_expired_many": "¡Tienes {n} productos caducados en la nevera!",
    "expiring_today": "¡{name} caduca hoy! Úsalo enseguida.",
    "expiring_tomorrow": "{name} caduca mañana. ¡Planifica!",
    "expiring_days": "{name} caduca en {days} días.",
    "expiring_many": "Tienes {n} productos que caducan pronto.",
    "expiring_this_week": "¡{n} productos caducan esta semana. Planifica tus comidas en consecuencia!",
    "expiring_item_loc": "{name} ({loc}) caduca en {days} {dayslabel}.",
    "expiring_this_month": "{n} productos caducarán este mes.",
    "shopping_add": "Añadir a la lista: {names} 🛒",
    "shopping_more": "y {n} más",
    "shopping_empty": "¡Lista de la compra vacía. Todo en stock! ✅",
    "in_fridge": "En la nevera: {name}.",
    "in_freezer": "En el congelador: {name}. ¡No lo olvides!",
    "top_category": "La categoría principal es {icon} {cat} con {n} productos.",
    "cat_meat": "Tienes {n} productos cárnicos. 🥩",
    "cat_dairy": "Tienes {n} productos lácteos en casa. 🥛",
    "cat_veggies": "Tienes {n} tipos de verduras. ¡Genial para la salud! 🥬",
    "cat_fruit": "Tienes {n} tipos de fruta. 🍎",
    "cat_drinks": "Tienes {n} bebidas disponibles. 🥤",
    "cat_frozen": "Tienes {n} artículos congelados. ❄️",
    "cat_pasta": "Tienes {n} tipos de pasta. 🍝 ¿Y si hacemos una carbonara?",
    "cat_canned": "Tienes {n} conservas en la despensa. 🥫",
    "cat_snacks": "Tienes {n} snacks. ¡Resiste la tentación! 🍪",
    "cat_condiments": "Tienes {n} condimentos disponibles. 🧂",
    "item_random": "¿Sabías que tienes {name} en {loc}?",
    "item_qty": "{name}: tienes {qty}.",
    "no_expiry_count": "{n} productos no tienen fecha de caducidad.",
    "furthest_expiry": "El producto con la fecha de caducidad más lejana es {name}: {months} meses.",
    "high_qty": "¡Tienes un buen stock de {name}: {qty}!",
    "low_qty_item": "{name} se está agotando. ¿Añadirlo a tu lista de la compra?",
    "low_qty_count": "{n} productos están casi agotados.",
    "morning_bread": "¡Buenos días! Tienes pan para el desayuno. 🍞",
    "morning_milk": "¿Hay leche en la nevera para un café con leche? ☕🥛",
    "morning_fruit": "¡Buenos días! Algo de fruta fresca es un gran comienzo. 🍎",
    "noon_pasta": "Es hora de comer… ¿Y si preparamos un buen plato de pasta? 🍝",
    "noon_salad": "¿Una ensalada fresca para comer? ¡Tienes {n} verduras! 🥗",
    "evening_meat": "Para cenar podrías usar la carne que tienes. 🥩",
    "evening_fish": "¿Qué tal pescado para cenar? 🐟",
    "evening_expiring": "Tienes {n} productos que caducan esta semana — ¡úsalos esta noche!",
    "night_reminder": "¡Buenas noches! Recuerda usar mañana: {names}.",
    "weekly_balance": "Balance semanal: +{in} añadidos, −{out} consumidos.",
    "weekly_added": "Has añadido {n} productos esta semana.",
    "weekly_consumed": "Has consumido {n} productos esta semana. ¡Bien hecho!",
    "tip_freezer": "💡 Los productos congelados duran mucho más que la fecha de caducidad.",
    "tip_bread": "💡 El pan congelado conserva su frescura durante semanas.",
    "tip_fifo": "💡 Para evitar desperdicios, usa primero los productos más cercanos a la caducidad (FIFO).",
    "tip_meat": "💡 La carne en el congelador puede durar hasta 6 meses con seguridad.",
    "tip_no_refreeze": "💡 Nunca vuelvas a congelar un producto descongelado. ¡Cocínalo enseguida!",
    "tip_fridge": "💡 Una nevera ordenada te ahorra tiempo y dinero.",
    "tip_canned": "💡 Las conservas abiertas deben ir a la nevera y consumirse en pocos días.",
    "top_brand": "La marca más común en tu despensa es {brand} con {n} productos.",
    "combo_pasta": "Tienes pasta y condimentos: ¡listo para un primer plato! 🍝",
    "combo_sandwich": "Pan y carne: ¡un sándwich rápido siempre es buena idea! 🥪",
    "combo_balanced": "Verduras y carne: ¡tienes todo para una comida equilibrada! 🥗🥩",
    "pantry_empty": "¡La despensa está vacía! Es hora de ir al supermercado. 🛒",
    "pantry_empty_scan": "No hay productos registrados. ¡Escanea algo para empezar!",
    "location_distribution": "Distribución: {parts}",
    "day": "día",
    "days": "días"
  },
  "kiosk_session": {
    "first_item": "¡Primer artículo: {name}!",
    "items_two_four": "{n} artículos — arrancando 🚀",
    "items_five_nine": "{n} artículos — ¡buen ritmo! 💪",
    "items_ten_twenty": "{n} artículos — casi un récord 🏆",
    "items_twenty_plus": "{n} artículos — ¡compra épica! 🛒🔥",
    "duplicates_one": "1 duplicado (mismo artículo dos veces)",
    "duplicates_many": "{n} duplicados (cogido varias veces)",
    "top_category": "Categoría principal: {cat} ({count}×)",
    "items_fallback": "{n} artículo{plural} añadido{plural}"
  },
  "kiosk": {
    "check_btn": "🔍 Buscar actualizaciones",
    "checking": "⏳ Comprobando…",
    "error_check": "Error durante la comprobación de actualizaciones",
    "error_start_install": "Error al iniciar la instalación",
    "version_installed": "Instalado: {v}",
    "update_available": "⬆️ Nueva versión disponible: <strong>{latest}</strong> (instalada: {current})",
    "up_to_date": "✅ Estás actualizado — versión <strong>{v}</strong>",
    "too_old": "⚠️ El kiosco instalado es demasiado antiguo para la comprobación automática de actualizaciones.<br>Pulsa el botón de abajo para descargar e instalar la nueva versión directamente.",
    "manual_install": "⚠️ Este kiosco no admite instalación automática.<br><strong>Procedimiento manual:</strong><br>1. Sal del kiosco (botón ✕ arriba a la izquierda)<br>2. Desinstala la app EverShelf Kiosk<br>3. Descarga e instala el nuevo APK desde GitHub:",
    "starting_download": "⏳ Iniciando descarga…",
    "install_btn": "⬇️ Instalar actualización",
    "exit_title": "Salir del kiosco",
    "refresh_title": "Actualizar página"
  },
  "update": {
    "new_version": "Nueva versión",
    "btn": "Actualizar"
  },
  "gemini": {
    "chat_title": "Chat con Gemini",
    "not_configured": "🤖 Gemini no configurado — establece GEMINI_API_KEY en los ajustes"
  },
  "appliances": {
    "empty": "No hay electrodomésticos añadidos"
  },
  "about": {
    "title": "Acerca de",
    "version": "Versión",
    "report_bug": "Reportar un error",
    "report_bug_hint": "¿Algo no funciona? Envíanos un informe directamente desde la app.",
    "report_bug_modal_title": "Reportar un error",
    "report_type_bug": "Error",
    "report_type_feature": "Función",
    "report_type_question": "Pregunta",
    "report_field_title": "Título",
    "report_field_title_ph": "Breve descripción del problema",
    "report_field_desc": "Descripción",
    "report_field_desc_ph": "Describe el problema en detalle…",
    "report_field_steps": "Pasos para reproducir (opcional)",
    "report_field_steps_ph": "1. Ir a…\n2. Tocar…\n3. Ver el error…",
    "report_auto_info": "Adjuntado automáticamente: versión {version}, idioma {lang}.",
    "report_send_btn": "Enviar informe",
    "report_bug_sending": "Enviando…",
    "report_bug_sent": "¡Informe enviado — gracias!",
    "report_bug_error": "No se pudo enviar el informe. Comprueba tu conexión.",
    "changelog": "Registro de cambios",
    "github": "Repositorio GitHub"
  },
  "export": {
    "title": "Exportar inventario",
    "hint": "Descarga el inventario actual en CSV o abre la versión imprimible (PDF).",
    "btn_csv": "Descargar CSV",
    "btn_pdf": "PDF / Imprimir",
    "btn_title": "Exportar"
  },
  "startup": {
    "connecting": "Conectando al servidor...",
    "check_php_memory": "Memoria PHP",
    "check_php_timeout": "Tiempo de espera PHP",
    "check_php_upload": "Upload PHP",
    "check_data_dir": "Carpeta de datos",
    "check_rate_limits": "Dir. rate limits",
    "check_backups": "Dir. copias de seguridad",
    "check_write_test": "Prueba escritura disco",
    "check_disk_space": "Espacio en disco",
    "check_db_connect": "Conexión base de datos",
    "check_db_tables": "Tablas de la BD",
    "check_db_integrity": "Integridad BD",
    "check_db_wal": "Modo WAL",
    "check_db_size": "Tamaño de la BD",
    "check_db_rows": "Datos del inventario",
    "check_env": "Archivo .env",
    "check_gemini": "Clave Gemini AI",
    "check_bring_creds": "Credenciales Bring!",
    "check_bring_token": "Token de Bring!",
    "check_curl_ssl": "cURL SSL",
    "check_internet": "Conexión a internet",
    "fresh_install": "instalación nueva",
    "warnings_found": "avisos detectados",
    "all_ok": "Sistema OK",
    "critical_error_short": "Error crítico",
    "critical_error": "Error crítico: la aplicación no puede iniciarse. Revisa los registros del servidor.",
    "error_network": "No se puede contactar con el servidor. Comprueba tu conexión de red.",
    "retry": "Reintentar"
  }
}